Diário do Yamapi! Dia 12/07

Dia 12 de Julho/2010

Yamashita Tomohisa

3:15 p.m

Recentemente, o tempo não tem sido bom.


Nesta manhã, eu fui para a gravação de um programa de música


Junto com os bailarinos que ficam ainda mais calorosos no verão, cantei e dancei!


Trabalhar com pessoas apaixonadas realmente me faz sentir tão feliz (^^)



De agora em diante,
Eu sempre me lembrarei desse sentimento apaixonado


Juntamente com o meu próprio ritmo, vou dar o meu melhor


Em seguida será 『Shonen Club!』

Facebook do Pi

Diário do Koyama! Dia 11/07

Dia 11 de Julho/2010

Koyama Keiichiro

LOVE 574

Para Shige,

Me desculpe por não estar no seu aniversário, eu estava no local de filmagem!!

Mas eu vou pensar sobre isso por mim mesmo

Bem então,

Hoje terá gravação do Shounen Club

Agora, eu estou no intervalo dos ensaios

Porque eu estou com um pouco de pressa, escreverei mais da próxima vez!!

Sinto muito

Bem, já está na hora

Já vou indo

Ah! A partir de amanhã

começa o dorama "JOKER", estrelado por Ryochan!!

Estou muito ansioso por isso

Todo mundo, vamos assistir juntos!!

Créditos do inglês: Ninkinikki (Yamapi85)

Diário do Shige! Dia 11/07 - Wagahai wa Shige De Aru

Dia 11 de Julho/2010

Shigeaki Kato

Um amigo disse: quer ir comer algo?

E então eu encontrei todos os meus amigos da universidade lá.

E desta forma, foi um aniversário surpresa.

Para ser honesto, eu pensei que Koyama-kun estaria lá.

Desde que eu fiz uma surpresa, ele faria uma de retorno para mim.

Mas Koyama-kun não estava lá.

Nós decidimos ir a um segundo lugar após isso, e nós fomos na casa de um conhecido, e então

(_'Д `) ノ

Uma tonelada de amigos estavam lá

Um aniversário surpresa.

Bem~, essa foi provavelmente a primeira vez na minha vida. Que eu era a vítima de dois dokkiris em uma fileira [surpresa]

Eles vieram totalmente a mim.

Eu não vi isso vindo de todos.

Para ser honesto, eu pensei que talvez Koyama-kun tivesse planejado tudo

Isso porque eu fiz uma surpresa para ele, ele viria se vingar.

Mas Koyama-kun não estava lá.

Aparentemente ele estava em uma sessão

Eles fizeram uma contagem regressiva para o meu aniversário. O bolo tinha uma imagem minha desenhada por um amigo que trabalha como ilustrador, e isso foi realmente agradável.

Para ser honesto, eu não estava nas melhores condições por causa da fadiga da viagem e pelo calor do verão, mas foi um dia tão bom que tudo isso explodiu a distância.

Muito obrigado a todos.

Eu sou tão abençoado

Não é porque eu tenho 23 anos que as coisas irão mudar, continuarei trabalhando duro.

Troubleman acabou, e sinto que um ponto de virada está chegando

de muitas maneiras, mas farei o meu melhor a cada dia

E então, essa série (diário) vai acabar também.

Parece que o neko-san (gato) irá a algum lugar também.

A todos vocês que assistiram Troubleman inteiro

A todos vocês que assistiram Troubleman algumas vezes

A todos vocês que assistiram Troubleman sequer uma vez

A todos vocês que não assistiram Troubleman, mas sabiam

que era aniversário de Kato Shigeaki

Todos, todos

Muito obrigado.

Créditos do inglês: NinkiNikki (enshinge)

Pelo visto, parece que essa foi a última vez que ele postou =/

Eu sentirei muita falta do Wagahai, pois o diário do Shige é o mais divertido. ^o^

Mas eu tenho certeza que logo ele volta a escrever! É sempre assim!

Então... tenha um bom descanço, Wagahai! Estaremos te esperando *-*

Yamapi anuncia "Nesse verão, teremos atividades do NEWS"

Hoje, Yamapi gravou no programa Shounen Club (ele cantou One in a Million *-*) e acabou dizendo tudo o que os fãs do NEWS estavam querendo ouvir. \o/

Então... Trago aqui pra vocês, a tradução de dois reports (*relatório) de duas fãs que estavam na platéia e foram gentis o bastante para escrever sobre na internet e tals. Leiam!

Report 1

Os convidados foram Takky e HSJ

Kei-chan tristemente disse que Yamapi não estaria lá

Mas eu encorajei a mim mesma a não desistir! (Sou positiva!)

Na segunda parte, KoyaMaru se prepara para um seguimento de conversa com os convidados.

O que? Ambos, Takky e HSJ já haviam tido seu seguimento

Isso quer dizer!?

Isso quer dizer!!!?

Isso realmente quer dizer!!!!!?

Yamashita Tomohisa (>o<)

Eu gritei com uma voz extremamente estridente

KYAAAAA (>o<) ♥♥♥♥♥

Todos na platéia gritavam com muita alegria!!

Ele usava uma jaqueta de couro preta, calça preta, sapatos vermelhos, o seu colar de meia lua e uma corrente de ouro ao redor da cintura

O seu cabelo estava um pouco molhado e jogado para direita

Como eu estava muito empolgada, eu não lembro bem a parte da conversa...

Eu sinto muito!!

Obviamente, ele cantou One in a Million.

Para a performance, ele usou um capuz e óculos escuro

Os dançarinos foram 4 do MisSnowMan, eu acho.

Tanto a música quanto a dança foram demais

Na segunda parte da performance, ele tirou os seus óculos e jogou na platéia!! ♥

Isso foi o melhor!! ♥ ♥ ♥

Ele estava tão bonito, que parecia que eu estava sonhando! Ainda me pergunto se foi real!

Assim que terminou de cantar, ele disse

"Nesse verão, teremos atividades do NEWS também!"

Fico feliz que pude ver Pi!

Report 2

Quando ele apareceu no palco, parecia a abertura de um concerto...

Tomohisa: Todo mundo está ok?

Audiência: KYAAAAA

Tomohisa: Vocês estão aproveitando o verão?

Audiência: KYAAAAA

Tomohisa: Vocês ficarão animados até o fim?

Audiência: KYAAAAA

Para tudo que ele perguntava, era respondido Kyaaa. (risos)

Nós estávamos muito empolgadas!!!!

Esperem pela conversa, será tudo transmitido pela TV!!

Ele cantou apenas One in a Million, por que havia muitos outros convidados

Por que era o Shounen Club, os dançarinos eram Jr.

Acho que a roupa era a mesma da gravação do Heyx3

Preta x Preta x Vermelha (risos)

Além disso, o vídeo que foi transmitido no fundo era muito legal !!!!

Quando ele terminou de cantar

Keichan: Yamap, Já que você está aqui, nos diga alguma coisa!

Tomohisa: Primeiro de tudo, nesse verão trabalharei com NEWS também...

O que? O que? O que? O que?

Keiichiro fez uma expressão tipo "Yamap, você disse isso mesmo?"...

O que é isso?! O que é isso?!

Tomohisa: Por favor, apóie NEWS e Yamashita!

Keichan: Ok! Esse foi Yamashita Tomohisa!!

Eeehhh! Se revelar a verdade,

vamos esperar para saber qual é a real notícia!

Quando Yamap disse bye bye

Keichan: Yamap é legal! Nosso líder é kakkoii!!

(risos)

O programa será exibido em 06 de Agosto (Ou pelo menos, no dia 13)

Créditos do inglês: Yamapi85

Diário do Shige! Dia 09/07 - Wagahai wa Shige De Aru

Dia 09 de Julho/2010

Shigeaki Kato

No 2º dia em Londres, Kato Shigeaki foi na Torre de Londres

A Torre de Londres, em um termo simples, é um antigo castelo

Mas agora se tornou um patrimônio mundial e um destino popular para os turistas

Ele não conhecia nada sobre ela

Então ele decidiu que poderia ser muito bom ir vê-la

Quando ele chegou lá

O edifício estava mais frio que ele imaginava

E na entrada estava os canhões que foram usados no passado, todos alinhados

Os garotos adoram isso~

Super incrível (@ '▽' @)

Kato Shigeaki começou a tirar muitas fotos

Esse era o propósito da visita de Kato Shigeaki

Kato Shigeaki usava uma velha câmera com filme e SLR digital

E um amigo pediu para ele tirar muitas fotos

Claro~ \ ('▽ `) /

Há fotos tiradas pela câmera de Kato Shigeaki

Como também há fotos tiradas pela câmera do amigo

A câmera do amigo, é a câmera digital que as pessoas geralmente usam no dia a dia

Kato Shigeaki não possui uma

Então essa seria a primeira vez utilizando uma câmera digital

Beep

Whoa!! !! !! !! !! !! !! !! !!

O que aconteceu !?!?!?!?

Auto foco?!?!?!?!

Legal (@ '▽' @)

O..o que é esse quadrado??

Eh?

Reconhecimento facial?

A câmera foca no rosto automaticamente?

Ah, esse poder (¯~¯)ξ

Isso é verdade!! !! !! !! !! !! !!

A mais recente tecnologia deve ser temida

Kato Shigeaki ficou interessado, levou a câmera de seu amigo

e se divertiu com ela

Na Torre de Londres
Armas e equipamentos utilizados nos dias medievais foram exibidos no

parte do museu do castelo

Tirar fotos são permitidas

Assim, ele tirou fotos usando a câmera do seu amigo

Depois, não havia ninguém por lá

mas o reconhecimento facial aconteceu

Eh?

Tem alguém aqui?

Ela está focando em alguém que não pode ser visto?

Na realidade, há muitas execuções que foram realizadas na Torre de Londres no passado

E agora ela é um lugar assombrado bem conhecido

Ah

A câmera talvez tenha pego um fantasma

Não.

Era um retrato de Henry-san na frente dele

Ela (câmera) foca até em pinturas!! !! !! !! !! !!

Não

Não são só as pinturas

Reconhece até mesmo as faces dos cães
Mesmo os mais caros

Armaduras

Embora as suas faces estejam ocultas!! !! !! !! !! !! !? !? !? !? !? !? !? (oдO;)

Tudo que ela definir como uma face

A tecnologia recente é incrível

..............................

Falando disso

Há outra coisa maravilhosa também

O episódio final de TROUBLEMAN

Finalmente terminando hoje

Mesmo que não tenha visto nenhum outro episódio, por favor veja esse =^.^=

Créditos do inglês: Foxhana

Tradução: Ryo – Revista Popolo, Agosto/2010

Tradução da Revista Popolo de Agosto... Já foram postadas as partes do Yamapi, Tegoshi, Massu, Koyama e Shige. Agora é a vez do Ryo-chan!

Tradução desta página:

Parte 4. Nishikido Ryo
Os auto eventos da família Nishikido na primeira metade do ano 2010
Eu sou chamado de Ryonii-chan pelos meus sobrinhos

1. O cotovelo do meu pai...
Quando voltei para a casa da minha família, meu pai tinha uma atadura em seu cotovelo! Quando eu perguntei "O que aconteceu?", ele disse: "Houve uma verruga”. Parece que ele tentou se livrar dela por si próprio e a cortou. Parecia doer muito, então como esperado, eu o encorajava dizendo: "Por que não vamos ao hospital?" (Risos)

2. Minha mãe se tornou uma professora de quimono
Recentemente, ela comprou uma camisa que está decorada como um macacão (risos) Além disso, ela se tornou professora de quimono! Eu descobri recentemente e fiquei chocado (risos) Eu sabia que ela estava estudando quimono algum tempo atrás, mas não sabia que agora ela era uma professora.

3. Eu brinquei com a criança do meu irmão mais velho
Quando voltei para casa, encontrei minha sobrinha. Ela chorou quando eu a segurei. Ela ainda tem 1 ano de idade e é realmente muito fofa. Mas ela não se apegou a mim... (chora) Isso aconteceu porque meu irmão mais velho voltou para casa naquele dia para obter o seu telefone celular, e eu a encontrei.

4. Levei as crianças da minha irmã para o Jardim de infância
No dia depois que eu encontrei meu irmão mais velho, quando eu acordei na manhã, meus outros 2 sobrinhos estavam lá. Eles me chamaram de "Ryonii-chan. Eles sabem falar agora, é muito divertido conversar com eles. Nós assistimos "Anpanman" juntos. Depois disso, fui com minha irmã levar os meus sobrinhos para a escola maternal.

5. Meu quarto é muito sujo (chora)
Meu quarto é muito desorganizado! (Risos) Eu não sou realmente bom em limpeza... O lugar que eu gosto quando estou no meu quarto é provavelmente o meu sofá. Eu uso o meu computador no meu sofá também. Eu não deito na minha cama a menos que eu queira dormir.

Créditos do inglês: Hellomichi

Novo trailer: Chonmage Purin! - Ryo

Logo o filme do Ryo-chan será lançado, Chonmage Purin. E para matar a curiosidade e, ao mesmo tempo, aumentar a ansiedade, saiu um novo trailer!!

Assistam:

Para download: http://www.mediafire.com/?wbztyjmynzm

Créditos: news_jpop (nishikii)

Kato Shigeaki Fanbook 2007

No ano de 2007, fãs ao redor do mundo se uniram para iniciar um projeto em homenagem ao aniversário de 20 anos do Shige. O projeto consistia em um fanbook. Realmente, eu não sei se o fanbook chegou nas mãos do Shige, mas espero do fundo do meu coração que sim. As fãs com certeza trabalharam duro, pois o Fanbook ficou DI-VI-NO. Muito bom mesmo!!! Parabéns xD

Embora estejamos 3 anos atrasadas (haha xD) deixarei o link para download desse fanbook! Quem estiver curioso e quiser conferir... faça download, vale a pena! ^_^

WAGAHAI ALL AROUND THE WORLD

Link para download: http://www.megaupload.com/?d=XR8E7O9P

Créditos: news_jpop (alchemy_of_yaoi)

Parabéns Shige!

Lá no Japão já é dia 11... Isso significa que mais um membro está envelhecendo mais um ano. Exatamente a 1 semana atrás foi a vez do Massu completar seus 24 aninhos, e hoje é a vez de quem representa a cor VERDE comemorar os seus 23 aninhos. SHIGE. *-*

OMEDETOU !!!!!!

Shige,

Nosso amado Kato-kun, te desejamos muitas felicidades, muita paz, sucesso e muito amor na sua vida. Nesses 23 anos, você fez, com certeza, todos os seus fãs rirem muito com o seu jeito divertido, sorrirem com a sua naturalidade e se alegrarem ao ver o seu sorriso. Para mim, ao menos, foi assim. Eu tenho certeza que você foi conquistando a maioria das suas fãs pouco a pouco, e no final todas se deram conta do quanto você é importante, do quanto você é incrível, do quanto você é especial. Por que quem conhece o real Shigeaki Kato, sabe o quanto é lindo, amável, inteligente, natural e absolutamente divertido. Tudo isso com um ENORME talento adicionado, não é? Pois o nosso Shige é muito talentoso em vários sentidos. Em todos os seus hobbys e, obviamente, na sua carreira. Pois eu, particularmente, AMO a voz dele. Saiba Shige, que você é MUITO importante para nós... e, por isso, te desejamos tudo de bom nesse dia! Que você aproveite bem a sua juventude e também o resto de sua vida. Estamos te apoiando. Sempre. Te amamos ♥

Diário do Yamapi! Dia 10/07

Dia 10 de Julho/2010

Yamashita Tomohisa

7: 58 p.m

O tempo de hoje está bom e estou me sentindo ótimo!

Por isso eu saí.


Mesmo que não haja nada de importante para fazer
Eu sinto que quero ir para fora.
Isso é porque eu quero ser capaz de respirar o ar fresco ao ar livre todos os dias.

Por isso, agora eu realmente me sinto como se quisesse ir para um lugar com ar fresco.


No entanto, onde devo ir, eu estou um pouco incomodado.


Talvez eu deva ir para algum lugar mais longe de Tóquio (^^)

Facebook do Pi