domingo, 10 de abril de 2011

Diário do Koyama! Dia 09/04

Dia 09 de Abril/2011
Koyama Keiichiro

LOVE 647

Yamapi,
Feliz aniversário!

Hoje Yamapi terá sua performance em Fukuoka!
Para as pessoas que irão assistir, por favor parabenizem ele com um monte de sorrisos!!
Mandei uma mensagem para ele mais cedo.

Realmente, parabéns!!

Bem,
ultimamente eu tenho passado bastante tempo ouvindo o rádio.
Ouço muito enquanto estou andando por aí ou dentro de minha casa.

As músicas que tocam no rádio são calmas.
São músicas realmente nostálgicas, e tem músicas que penso, oh, eu realmente queria ouvir essa música agora!

Enquanto estou ouvindo, ás vezes tem anúncios sobre o programa de rádio de Massu. Isso lembrou-me que acho a voz de Massu calma também.
Ele fala realmente devagar (risos)

Tentarei a partir de agora fazer do meu programa de radio algo calmo para vocês ouvirem também.

Bem, então
espero que todos possam passar o dia sorrindo

As sakuras (flores de cerejeira) são bonitas, não são?

Por favor, ouçam essa música:

NEWS, "Sakura Girl"*

Vocês ouviram Koyama Keiichiro
(Como eu digo no rádio)

*Disse da maneira que ele costuma anunciar as músicas no K-CHAN NEWS

Créditos do inglês: lemonadetea

Scans Seventeen vol 73 e 74 - Yamapi

Infelizmente a seção NEWSnoNEWS da revista Seventeen acabou, pom a seção 0409 com Yamapi continua firme e forte e aqui estou com as páginas das duas ultimas edições.

Volume 73

Volume 74

Creditos: news_jpop / MicellaNEWS

Pequeno acidente no Show em Fukuoka (10/04) - Yamapi

Yamashita-san teve um acidente durante o segundo show em Fukuoka (10/04). Não entendi bem o que ele estava tentando fazer, mas durante a música TOMO, o palco estava muito mal iluminado... ele deve ter perdido um passo e, então, caiu do palco. Tinha um pequeno hematoma em sua bochecha esquerda quando voltou ao palco. Como de costume, continuou a performance com um sorriso no rosto! Como uma estrela profissional, acredito que ele possa lidar com esse pequeno ferimento. Não se preocupem, ele é um cara forte, apenas desejem rápidas melhoras e que ele possa descansar bem.

Créditos do inglês: Facebook Yamashita Tomohisa

Show do Yamapi em Fukuoka! 09/04 - Fanreport

Os shows do Yamapi em Fukuoka tiveram início ontem (Sim, no dia de seu aniversário) e uma fã escreveu alguns pontos sobre o show... em sua maioria sobre o aniversário do Pi no meio do palco. Aí vai a tradução desse pequeno report para que saibam um pouquinho sobre como foi :)

♥ A canção de Happy Birthday acabou. Os fãs combinaram de fazer uma surpresa de aniversário da parte do MC. No refrão, o pessoal cantou "azuu-su azuu-su azuusu" (não sei o que significa) e Yamapi se curvou repetidamente.
♥ No encore duplo ele cantou Gomen ne Juliet
♥ Assim que o MC começou, levaram um bolo. Era um grande bolo com a letra "P" em vermelho bem ao meio. Yamapi disse "Sugeeeee! Meu nome real não está aí LOL"
♥ Era um bolo muito grande e com muitas velas. Contamos 1,2,3,4 e dizemos "Tome fôlego e sopre as velas"
♥ No coro de "Happy Birthday", Yamapi disse "Muito obrigado por cantarem essa canção, eu sinto que quero chorar. Mas é embaraçoso, pois sou um adulto agora LOL"
♥ Antes do encore, ele disse "Tomem cuidado na volta para casa, mentaiko daisuki"
♥ Também no final do encore, ele disse "Eu... eu realmente gosto de mentaiko!" (Mentaiko é o nome de uma comida)
♥ Perguntas do MC:
- Você tem um hotchikisu? (gomen, não entendi essa questão >_<) Yamapi: Hm... pergunta difícil
- Qual é a sua meta nesses 26 anos?
Yamapi: Eu ainda quero continuar fazendo shows. Então darei meu melhor para isso.
- De quem você recebeu mensagem de aniversário?
Yamapi: De todos os membros do NEWS. Até do Shige.

Créditos do inglês: naoki-aizawa