terça-feira, 1 de junho de 2010

Diário do Yamapi! Dia 31/05

Dia 31 de Maio/2010
Yamashita Tomohisa

8: 15 p.m

Ah~

Nesse momento
compondo músicas.


A Melodia
não consigo pensar em nada


Isso é ruim.

nunca desista.


Depois de um longo tempo, eu jantei com Ryo-chan ontem

Me senti muito bem!

A comida era extremamente deliciosa (sinal de paz)


Facebook do Pi

Fan report: Filmagens de Ashita no Joe (30/05)

Algumas pessoas que podem participar das filmagens de Ashita no Joe (Filme com Yamapi) como figurantes ou coisas assim, escrevem um relatório do que aconteceu~ E hoje, eu trarei aqui a tradução de um relatório de uma pessoa que participou das filmagens no dia 30 de Maio! ^-^

Fan report!

Hoje, parece que Pi começou com as filmagens a partir de muito cedo também.
Ele parecia estar com o humor muito bom, muito sorridente
Normalmente, após as filmagens terminarem, ele retorna imediatamente para o carro, mas hoje parece que alguns amigos vieram visitá-los. Ele caminhou, conversou e riu com um casal e um outro homem.
Se moveu entre as cenas, caminhando por si só e sem usar o carro.
As filmagens desta manhã foram da "Ponte de lágrimas"
Ele parecia usar as roupas de treino, e a toalha pendurada em seu pescoço combinava com as cores da roupa
Acho que era uma espécie de fan service!
E, depois das filmagens de rua, Tange-san, Nishi-san e alguns outros atores que concluíam as filmagens, fizeram um discurso e receberam flores
De acordo com uma fã do Pi, G-chan, algumas das staffs choraram
Parecia que Pi-chan queria chorar também
Depois eles tiraram fotos na frente do ginásio de boxe
Todos pareciam muito felizes

Créditos do inglês: Yamasugee

Tradução: Ryo – Revista Popolo, Julho/2010

Tradução da revista Popolo de Julho! Essa é a parte do Ryo (:

Tradução desta página:

Nishikido Ryo

“Afirmado a minha conexão com os meus amigos, as lágrimas vieram sem pensar”

Cerca de 10 de nós nos reunimos para filmar um vídeo de "bem-vindo de volta!" quando um amigo nosso voltou do exterior. Um amigo planejou, e o resto de nós, incluindo eu, foi o elenco. A história era de que estávamos procurando a pessoa que retornou. Descobrimos coisas de um monte de gente e nós filmamos tudo em Shibuya (risos) E depois, durante os créditos finais, tivemos uma cena de todos nós, apenas nos mostrando fortes como de costume e depois de assistir, todos os caras começaram a chorar sem pensar (risos) Foi um presente surpresa, então todos os amigos estavam muito felizes e todas as pessoas que fizeram, também choraram. Era uma espécie de lágrimas boas.

“Eu quero segurar minhas lágrimas, mas no que se refere ao amor de família, eu acabo chorando”

Eu sou do tipo que não chora na frente das pessoas. Se estou triste ou feliz, eu não choro, e mesmo se eu for despejado, eu não vou chorar. Eu penso comigo mesmo "Essa situação não é para chorar!”" e seguro as minhas lágrimas para mim. Mesmo se eu realmente quiser chorar, eu me seguro. Eu acabo chorando apenas quando vejo filmes (risos), especialmente os filmes de família. Não importa quantas vezes eu vejo, eu sempre vou chorar durante a mesma cena, com certeza. Como no filme "John Q- A última decisão-", na cena em que o pai faz a última decisão e ele fala com seu filho sobre isso, eu posso sentir todos aqueles sentimentos no meu coração. Observando esses tipos de filmes de família, as lágrimas sempre acabam transbordando.

C
réditos do inglês: Hellomichi