domingo, 9 de maio de 2010

Diário do Yamapi! Dia 09/05

Dia 09 de Maio/2010
Yamashita Tomohisa

7: 30 p.m

Hoje foi a primeira vez que eu filmei em jogo aberto (set ao ar livre)!


Mesmo que seja apenas um set made-up

Foi tão real, que eu tive a sensação de que

aquela era uma rua real!



Recentemente, eu posso realmente sentir que a primavera está finalmente aqui

O clima quente traz uma sensação boa (^^)


Não importa como, eu vou dar o meu melhor! (^0^)


Facebook do Pi

Diário Tegomasu no Hibi 2! Dia 09/05

Quem postou hoje no diário de Tegomass foi Tegoshi! :D

Dia 09 de Maio/2010
Tegoshi Yuya

Apresentação de Niigata!

Domo, Tegoshi Yuya desu.

Essa foi a primeira vez de Tegomasu em Niigata! Isso foi o melhor ♪

As pessoas de Niigata são incrívelmente quentes ^o^

Eu AMO as fãs de Tegomass

Eu amo a sensação de passar um tempo juntos

Voltaremos a Niigata novamente em breve!

Quando nós terminamos a apresentação em Niigata, nos deslocamos em para Akita em um ônibus.

Foi longo (o passeio)~ Bem, eu dormi o tempo todo

NEWS também nunca foi a Akita, por nunca termos ido e ser a primeira vez,

Estou um pouco nervoso sobre que tipo de pessoas virão

Você verá (as performances) nessa noite?

Eu vou começar a ensaiar agora

Bye Bye~

Créditos do inglês: Oceans of words

Fan report: Filmagens de Ashita no Joe (04/05)

Dando continuidade a tradução de fan reports das filmagens do Filme Ashita no Joe (Com Yamapi xD)...

Quando digo fan report das filmagens de Ashita no Joe, me refiro a relatórios de pessoas (normalmente fãs) que participaram das filmagens como figurantes ou algo assim. Essas pessoas postam um relatório de algo que aconteceu em blogs japoneses. E aqui no blog, você encontra em português! ^^

Fan report!

Hoje a filmagem terminou muito tarde. A cena final, que terminou as 23: 45, foi uma cena de Joe. Por que hoje era uma cena muito importante, vários figurantes foram necessários. Portanto, a noite, Pi pediu para que todos os figurantes que pudessem ficar, ficassem, e muitas pessoas o fizeram. A filmagem continuou, o preocupado Pi disse: "Por ser feriado hoje, o último trem sairá mais cedo do que o habitual... Está realmente tudo bem para todos?" Pi é realmente muito gentil. Havia supostamente filmagens com figurantes amanhã (05/05), mas foi cancelado. Aparentemente, dia 05 de Maio será o dia do Back-Up, o que não deixa de ser necessário.

Créditos do inglês: Yamasugee

Esse foi apenas um dos reports do dia 04, gente!
A medida que eu tiver tempo, eu vou traduzindo mais! ^^

Música Pasta - Dia das mães!

Olá pessoal!
Bem, eu realmente queria postar isso antes, mas acabei de chegar de viagem =_=''

Enfim, hoje é um dia muito importante, não é?
Dia das mães! \o/ Mãe é realmente uma pessoa importante!

Em homenagem as queridas mamães, Tegomass fez uma canção que se encaixa completamente nesse dia e incluiu no seu mini-álbum, recentemente lançado, "Tegomass no Ai".

Hoje, eu deixarei a letra aqui.
Não é a tradução para o português, é em japonês mesmo... gomen ;-; De qualquer forma, Aprendam a cantar e cantem para suas mamães! \o/ (estou louca hoje, ignorem.)

PASTA

Itsumo arigatou kyou wa kansha no pasta tsukuru yo

Onabe kara kumo mitai na yuge ga mokku mokku
Boku ga apron konya dake wa soko ni suwatteite yo

Ryouri kurai dekiru kara shinpai shinaide yo
Aldente no yude kata nara boku ni makasenasai

Soba ni iru to itsumo kenka bakari de
Hanaretara hajimete kizuitanda ironna koto

Atarimae nante nani hitotsu nainda ne
Seken shirazu na boku demo wakatta
Sayonara wa itsuka dare ni demo kuru kedo
Oyakoukou ni aki made genki de ite

Daijoubu sara arai mo suru yo no gosshi gosshi
Boku ga apron konya dake wa yukkuri yasundeite yo

Itsumademo kodomo atsukai ga oya dakedo sa
Aru teido no kajikurai wa boku ni mo dekiru kara

Soba ni iru to sugu ni kenka ni naru ne
Demo nandaka koushite shikarareru to ochitsukun da

Atarimae nante nani hitotsu nainda ne
Seken shirazu na boku demo wakatta
Sayonara wa itsuka dare ni demo kuru kedo
Oyakoukou ni aki made genki de ite

Atarimae nante nani hitotsu nainda ne
Seken shirazu na boku demo wakatta
Sayonara wa itsuka dare ni demo kuru kedo
Oyakoukou ni aki made genki de ite

Donna ni hanaretemo zutto anata no kodomo desu
Rainen mo sono saki mo boku ga kansha no pasta tsukuru yo

FELIZ DIA DAS MÃES ^^