terça-feira, 20 de abril de 2010

Diário do Yamapi! Dia 19 e 20/04

Dia 19 de Abril/2010
Yamashita Tomohisa

7: 28 p.m

Como não havia filmagem hoje
Fui para a minha sessão de treino!

Suei bastante

Assisti o jogo de "sparring" do campeão mundial, Uchiyama!

Foi um jogo poderoso.

Agora que o treinamento acabou
Então eu vou jantar e em seguida, vou para a cama!

Hoje estava quente, portanto, estou me sentindo bem!

Oyasumi!

Dia 20 de Abril/2010
Yamashita Tomohisa

7: 52 p.m

Hoje choveu em Tóquio!


Eu estive filmando hoje também!

Hoje, a filmagem também foi concluída sem problemas!

Estou cansado~ (risos)

A partir de agora, eu vou ir comer com meu amigo!


Facebook do Pi

Diário do Shige! Dia 18/04 - Wagahai wa Shige De Aru

Dia 18 de Abril/2010
Shigeaki Kato

Hoje, Kato Shigeaki fez uma entrevista
Com Koyama Keiichiro

Com um cabelo preto na cabeça, o apresentador Koyama, que tem uma mochila cheia de jornais e livros de referência

Ele tem usado a imagem que Kato Shigeaki queria ter criado

Por exemplo, no passado, Kato Shigeaki mencionou hortas em seu quintal, mas não queria plantar legumes normal

Repórter perguntou:

"Por exemplo?"

"Ah, eu não estou certo, mas não falo de tomates... ou algo assim..."

Então Koyama, ao seu lado

Kei: "Eu entendo !! !! Shige iria plantar vegetais da moda !! !! !!"

Shige: "Por exemplo?"

Kei: ".............. algo como Lady's finger !! !!"

Lady's finger

Hey Lady's finger, ele parece pensar que você é muito fashion!

E também, no NEWSmile, sobre qual animal você gostaria de ter, Kato Shigeaki disse "Se eu fosse querer, ainda seria cães ne~"

Kei: "Shige não poderia ter escrito cães. Ele deve escrever animais mais fashions que os cães"

Dizendo isto

Shige: "Por exemplo?"

Kei: "Como corujas, ou algo assim"

Corujas

Hey coruja, ele parece pensar que você é muito fashion!

Hoje

A entrevista foi sobre o que mais te fez querer chorar na vida, e Kato Shigeaki se perguntou sobre qual foi a última vez que havia chorado

Shige: "O mais recente foi para o dorama~ Parece que para todos os meus papéis é necessário chorar~ Mas se fosse falar sobre choro de verdade, seria na cerimônia de graduação do Kinpachi-sensei, eu acho"

E então, Koyama ainda a seu lado

Kei: "Chorar em cerimônias não está na moda!! Não fale sobre isso!!"

................................

Há uma necessidade de "pacote" sobre mim que

Shige: "Então, pelo que eu deveria chorar ne..."

...................

Kei: "Ok, então.... chore quando estiver "vendo as estrelas" !! !! !!"

..................

Pare de brincar

Como pode alguém chorar enquanto vê as estrelas...........

Eu não sou tão emotivo............

......................

De acordo com Koyama

Um homem plantar "Lady's finger", ter uma coruja como animal de estimação e chorar enquanto vê as estrelas está na moda.............

(_´Д`)/

Isso é realmente~

.........................

E, na atualidade, é o 11º ano de Kato Shigeaki na sociedade

Ele realmente se tornou um homem com 20 anos............. [?]


Créditos: Foxhana

Tradução: Nível 3 – Revista Wink Up, Maio/2010

Continuando com a tradução... ^^
Ontem eu já postei as perguntas dos níveis 1 e 2, hoje eu darei continuidade ao nível 3!!

Tradução destas páginas:

Level 3

O nível que as fãs provavelmente querem saber
10. O tipo de garota que você gosta:
11. O tipo de garota que você não gosta:

Masuda Takahisa
10. Se ela é normalmente gentil e tem normalmente um tipo de personalidade, então ela não precisa se destacar em nada. Mas se for uma menina que gosta de roupas, é bom. Pois se a garota tem o mesmo senso de moda que eu, então ela já recebe 50 pontos adicionais. Mas, por outro lado, se ela não pensa em tudo quando está escolhendo suas roupas e se muitas coisas servem nela, então ela me faria pensar que é incrível!

11. Uma pessoa que só pensa em si mesma. Eu gosto da garota que se preocupa com si mesma. Mas uma pessoa que não pensa somente em si e que leva devidamente em consideração as pessoas a sua volta, seria bom.

Nishikido Ryo
10. Uma menina que é gentil, sensível e que consegue cozinhar é o apropriado. Embora o último ponto do “é apropriado” seja um pouco vago (risos) Eu não consigo explicar isso em palavras, mas é inesperadamente importante.

11. Uma pessoa com má postura. Uma menina que tem uma inclinação para trás e que tem a face voltada para baixo enquanto anda. Eu acho que uma menina que tem as costas reta e passeia animada é bom.

Koyama Keiichiro
10. Quando ela ri, ela ri muito, e quando ela chora, ela completamente chora... A pessoa que consegue expressar corretamente essas emoções e gosta de cozinhar, é boa em limpeza e que tem uma família que orienta a esses estes aspectos.

11. Uma pessoa que não é boa com as palavras. Eu provavelmente não sou bom com pessoas que não se conhecem. Está ok para uma pessoa que consegue se encontrar e se preocupar, mas uma pessoa que abandona isso completamente não é bom.

Yamashita Tomohisa
10. Uma pessoa que é cooperativa e honesta. Estaria provavelmente ok se ela fosse egoísta, então uma pessoa que quando está feliz, ela é realmente feliz e consegue expressar corretamente as suas emoções

11. Uma pessoa muito barulhenta. Uma pessoa inteligente e enérgica é bom, mas tem pessoas que não visualizam a atmosfera ao seu redor e apenas falam com uma voz alta, certo? Eu provavelmente não sou muito bom com esse tipo de pessoa. E além disso, por outro lado, se fosse uma pessoa quieta demais, eu ficaria incomodado. (risos)

Shigeaki Kato
10. Isso é por minha causa, mas seria uma pessoa flexível. Eu sou uma pessoa que não gosta de dar espaço as coisas ou que interrompe o meu estilo de vida. Então, eu gosto de uma pessoa que, se eu disser “Eu quero assistir um filme”, ela dirá “Bem, vamos ver um então”. E depois de assistir o filme, uma pessoa que escuta adequadamente a opinião dos parceiros, e que diz a sua própria opinião também.

11. Uma pessoa muito auto-centrada. É bom se ela for egoísta de uma forma atraente, as vezes, mas se ela fizer isso constantemente, então isso seria um pouco exagerado.

Tegoshi Yuya
10. Uma menina brilhante. Uma menina que sempre sorri e que tem um sorriso bonito. E também, mesmo que seja somente um pouco, uma garota atenta ao seu redor.

11. Uma garota completamente o oposto do que eu disse. Uma garota que vira as costas para você, que não ri, e uma menina que não está atenta ao seu redor. Isto não é apenas para as garotas, mas para os caras também.

Créditos do inglês: Hellomichi

Tradução: NEWS - Myojo Maio/2010

A tradução da edição de Maio da revista Myojo já foi feita aqui no blog! (Somente a parte do NEWS)

Se você ainda não leu e quer ler, basta seguir os links:

Parte do Tegoshi:

Parte do Yamapi:

Parte do Ryo:

Parte do Koyama, Shige e Massu: