sexta-feira, 13 de agosto de 2010

Diário do Koyama! Dia 13/08

Dia 13 de Agosto/2010
Koyama Keiichiro

LOVE 583

O Álbum


LIVE


Será lançado

clap clap


Será lançado dia 15 de Setembro,
então as pessoas que forem no Kyocera Dome 4 dias depois, dia 19,
Por favor ouçam as com pressa!
Gostaria que vocês encontrassem as músicas que gostam lá!!

Desta vez, no álbum há um footage bônus intitulado como "Unplugged Live".
Há pessoas que estão se perguntando "O que é isto?", não estão??

Unplugged significa cantar com uma banda de música ao vivo Semelhante a um concerto acústico

(Mas mesmo que diga "concerto", não há audiência)


Nós cantaremos canções escolhidas com a imagem de "4 estações" junto com um elegante arranjo musical

Por favor, estejam ansiosos por isso


Ontem a noite também,
Eu conversei com YamaP pelo telefone
Tivemos uma intensa conversa sobre os shows

Desde que já faz um longo tempo,
Estamos todos muito motivados


Estou realmente ansioso por isso


Por favor, venha encontrar o novo NEWS!!!

Pois bem, eu estou indo para o "every"
(Quer dizer, eu estou indo para o "News every")

Créditos do inglês: Yamapi85 (ninkinikki)

Tradução: Ryo – Revista DUET, Setembro/2010

Tradução da edição de Setembro da Revista DUET!!
Os membros do NEWS falam sobre um dia de folga!
Primeiramente, aqui vai a página do Ryo! Logo venho com o restante~

Tradução desta página:

Nishikido Ryo

03:00
Não é super cedo? Mas teve uma vez que eu realmente acordei às 03:00. Foi num dia de folga, eu queria ir surfar no dia seguinte, então fui dormir logo depois do trabalho, às 23:00 e, às 03:00, eu acordei. Se for para fazer algo divertido, está tudo bem em acordar cedo (risos). Então, eu acordei, lavei o rosto, escovei os dentes e fui com 3 amigos no carro. Acho que levou apenas 5 minutos desde o despertar até a partida. Durante a viagem, paramos para tomar o café da manhã... Também foi preparado Yakisoba com ovos e Onigiri, o Yakisoba estava uma delícia!

04:00 Chegamos à praia. Lá encontramos outros amigos, fomos em 5 pessoas. Naquele dia o tempo estava bom e as ondas eram grandes, nós nos divertimos muito~ A coisa que eu mais gosto é a primeira visão do mar no dia da chegada. Você sabe, quando você vê o mar, o céu de longe, a linha do horizonte, o sol brilhante... quando eu chego ao mar, mantenho meu olhar no sol, pois ele vai subindo pouco a pouco. Quando o sol nasce e ilumina as ondas, é tão bonito. Só isso me faz pensar: "Eu estou contente por ter acordado cedo hoje". Não pe legal dizer isso?

08:00
Saímos da água, depois de quatro horas no mar, nossos corpos estavam enrugados (T_T). Tomei um banho, coloquei as coisas em ordem e, em seguida, nós relaxamos lentamente por cerca de uma hora.

09:00
Nós fomos embora. Nós fomos a Ginza ter refeição, ou eu devo dizer almoço? Decidimos ir a uma loja de ramen, onde trabalha um amigo, tivemos um delicioso Tonkotsu Ramen. A loja abre às 11:00, mas houve algum trânsito...

11:00
Chegamos no horário da abertura! Minha previsão não foi surpreendente? (risos)

13:00
Voltei para casa. Eu tirei uma soneca. Se eu tivesse trabalho na parte da tarde, eu não poderia tirar uma. Esse foi o meu dia de folga.

17:00
Eu acordei porque outros amigos vieram à minha casa, nós jogamos futebol juntos, estávamos tão animado que eu não percebi que outras pessoas foram chegando, no final, foram 5 meninos (risos).

20:00
Fomos comer todos juntos em um restaurante pan bastante elegante, mas eu pedi apenas uma refeição com ovos, karaage, salada e sopa de miso. Agora fico pensando porque diabos eu não pedi um pan!? (risos). Nós ficamos lá conversando e se divertindo. Mais tarde, meus amigos queriam ir para outro lugar, mas no dia seguinte, eu tinha que acordar às 7 para filmar o drama, assim eu fui para casa. Ultimamente eu estou tão ocupado e não tenho sono... estou feliz de ter trabalho, mas se eu não dormir o suficiente, não consigo me concentrar, não é bom.

25:00
Adormeci imediatamente (risos)

Créditos do inglês: Spilledmilk25

Tradução: NEWSpice - Revista Potato, Setembro/2010

O NEWSpice (sessão da revista Potato) do mês de Setembro foi com... MassuPi *-*
E hoje eu trago a vocês a tradução desse crosstalk, entre Yamapi e Masuda!

Tradução desta página:

NEWSupplement

Por favor, fale a primeira palavra que vem em mente utilizando as 4 letras do NEWS!

Yamapi: Ok, com N. "Nanji?" (*Que horas são?). Falar sobre o tempo, eu realmente sou desatento quando se trata do tempo.
Massu: Agora são 15:00 (risos) Yamashita-kun, você não parece desatento com o tempo... Eu sou muito severo com o horário, mas estou sempre chegando atrasado. Mesmo se eu chegar ao ponto de encontro antes, eu acho que iria numa livraria e, sem perceber, ficaria 10 minutos atrasado
Yamapi: Isso é muito descuido seu! (risos) Não consigo acordar de manhã. Eu acho que dentro do NEWS, o mais pontual é o Ryo-chan, o que você acha?
Massu: Não é o Shige? Nishikido é mais do tipo que decide que o trabalho deve ser feito em 10 minutos e então ele faz e vai embora. Eu e Koyama somos os que realmente não se preocupam com o tempo
Yamapi: Ok, vamos com a letra E. Eu diria "egao" (*sorriso)! (risos) Eu amo o sorriso do Massu. Tem uma forma boa
Massu: Não, não, isso é embaraçoso! (Massu está com vergonha)

Massu, tente dizer alguma palavra com o E também!

Massu: YamapiEee?
Yamapi: ............ Eh?! (risos)
Massu: Ah, isso foi um fracasso? (risos)
Yamapi: Vamos ajustar o humor (risos) Para a letra W seria "WORLD" (*mundo). Não apenas no Japão, eu gostaria de trabalhar em cada país do mundo. Estar em contato com diferentes culturas e conhecer modos de pensar de diferentes pessoas
Massu: Eu sinto o mesmo! Eu gostaria de conhecer a cultura de lugares em que eu nunca estive antes. Porém também é importante entender porque você ama o Japão.

Agora a última letra, S, por favor!

Yamapi: Estamos no verão, então SOUMEN. Eu amo Soumen e Hiyashi Chuuka. E então SUKIYAKI e SHABUSHABU. Eu quero eles agora (risos)
Massu: Eu prefiro Soumen. E Shabushabu.
Yamapi: Eu sou totalmente do estilo que gosta de carboidrato. É o melhor!
Massu: Eu sei! Ultimamente estou muito no udon e soba também. Ramen é muito bom, os carboidratos são os melhores.

Créditos do inglês: Spilledmilk25

Nome dos concertos do NEWS

O nome será: LIVE! LIVE! LIVE! NEWS DOME PARTY 2010

E olha só que gracinha:

Coisa mais fofa, não? Achei a cara do NEWS! ^^

Créditos: newskattuneito/johnny's net