Diário do Yamapi! Dia 16/03

Dia 16 de Março/2011

Yamashita Tomohisa

Desculpe por não ter atualizado recentemente.

Primeiro de tudo, gostaria de expressar minhas profundas condolências à aqueles que foram afetados pelo terremoto na região Pacífica Norte-oriental.

Aqueles que estão nas áreas afetadas agora

devem ter passado longos e difíceis dias e noites

Por favor, não se renda.

Vocês não estão sozinhos

Eu estou apoiando todos.

Vamos segurar nossas mãos, ajudar um ao outro, por favor não desista, vamos perseverar juntos.

Em Tóquio também, muitas lojas de alimento estão ficando sem abastecimento.

Em momentos como esse, não podemos entrar em pânico, vamos enfrentar essa crise com serenidade

Também vou pensar em maneiras dentro da minha capacidade para ajudar.

Vamos dar um passo de cada vez para o amanhã.

Facebook Yamashita Tomohisa

Diário do Koyama! Dia 16/03

Dia 16 de Março/2011

Koyama Keiichiro

LOVE 643

Eu estou realmente muito preocupado

com todos que estão nas áreas afetadas.

Quando liguei a TV

Foi mostrado a consequência pelo terremoto, senti uma dor no peito

Cenas inácreditáveis que continuei assistindo dolorosamente.

Certamente foi mais do que o projetado pela TV, acho que foi uma cena muito mais difícil

Pensei comigo mesmo... o quanto somos impotentes

É realmente frustrante

Mesmo que seja algo pequeno, algo que podemos fazer agora, eu quero agir

Aposto que todos pensam da mesma forma, não é?

Começando com as coisas que podemos fazer facilmente em nossa vida diária, como poupar a energia e conservar a água.

No lugar em que estive aconteceu um apagão e ficamos sem energia durante 3 horas. A casa e também a cidade ficou toda escura. Mas pra mim está tudo bem dessa forma, pois as pessoas nas áreas afetadas, talvez tenham sido ajudadas um pouco com isso.

Devemos começar com o que nós podemos fazer.

Eu acho que é importante que todos queiram por conta própria fazer alguma coisa. Eu acho que esses sentimentos, os sentimentos de todos, juntos podem se tornar uma grande potência.

Esse acontecimento ocorreu no Japão em que vivemos, junto com todos

Ajudando uns aos outros, apoiando cada, eu quero superar!

Vamos conectar nossos corações com a bondade de todos

Vamos continuar acreditando.

Tudo ficará bem.

Vocês não estão sozinhos.

Há muitas pessoas no exterior fazendo o seu melhor para nos ajudar também

Atravessando os mares, todos estão preocupados com o Japão e torcendo por nós.

Somos todos amigos

Não estamos sozinhos

A partir daqui, mais do que nunca, nos tornarmos apenas um só, é necessário.

Dando as mãos, alinhando os pés, vamos avançar pouco a pouco

Primeiramente, isso é o que podemos fazer agora.

Créditos do inglês: Senko_fuji / Daelite (ninkinikki)

Mais uma imagem da "família do Ryo"

Recentemente, só tenho postado coisas "tristes" aqui, não é mesmo? É uma pena que apenas coisas tristes estejam acontecendo. Bom, então vamos aliviar um pouquinho mostrando mais uma foto da família do Ryo. A família do Ryo no seu atual dorama, é claro.

Não são lindos? *-*

Créditos: Ryo in Action / Vibinha (NEWSBR)

Johnny & Associates cancelam os shows + disponibiliza seus caminhões para as áreas afetadas

No dia 15 de Março, a Agência Johnny's anunciou que os shows de seus artistas planejados em Março foram cancelados. Por isso, os transportes e o diesel normalmente utilizados nessas performances ao vivo serão usados nas áreas afetadas, de forma gratuíta.

No total, 18 apresentações de 6 artistas foram canceladas. Foram eles: TOKIO, Tackey & Tsubasa, Hey! Say! JUMP, Johnny's Jr, Kansai Johnny's Jr com Nakayama Yuma e Yamashita Tomohisa (NEWS). Além disso, a peça "Endless Shock" de Koichi Domoto também teve suas apresentações canceladas até o final de Março.

A cada show, a Johnny's usa 10 toneladas de caminhões para transporte e algumas unidades com energia elétrica. A agência possui um contrato com uma companhia de caminhões para isso, mas desde que os shows foram cancelados, deixaram bem claro "Se isso puder ajudar a aliviar um pouco dos desatres nas áreas atingidas, estaremos dispostos a disponibilizá-los para transporte de emergência e de eletricidade... (por exemplo) transportando materiais de ajuda e fornecendo energia aos hospitais..."

O transporte de alimentos e a escassez de energia são grandes problemas nas áreas afetadas e a Johnny's disse que irá considerar as solicitações dos grupos de autoridades locais envolvidos com o auxílio de caminhões.

Créditos do inglês: Bazinga.tokyohive / Kissmegreen (news_jpop)