domingo, 20 de junho de 2010

Diário do Yamapi! Dia 19 e 20/06

Dia 19 de Junho/2010
Yamashita Tomohisa

6: 51 p.m

Hoje, o nível de umidade foi bem elevado
Um pouco difícil de suportar.

Mas nesta noite, na Copa do Mundo, é Japão vs Holanda

Juntamente com a umidade
Torcer muito para o Japão!

Dia 20 de Junho/2010
Yamashita Tomohisa

8: 26 p.m

Estou assistindo ちょいたし.


Querendo que alguém experimente
e sem querer experimentar

adicionar no Cup Noodles
primeiramente, o mais delicioso, óleo de gergelim.

estes e outros alimentos partidos é muito bem também.


eu recomendo é
acrescentar TABASCO

realmente muito delicioso!

Créditos: Nikpi

Diário do Shige! Dia 11/06 - Wagahai wa Shige De Aru

Dia 11 de Junho/2010
Shigeaki Kato

Kato Shigeki tem um artigo e colunas de fotos na Wink Up

e na coluna desse mês, teve coisas do Maruyama Ryuhei do K8

Depois que Maruyama Ryuhei leu esse artigo, ele mandou um e-mail para Shige

Maru: "Se você quiser fazer cooper, é só me ligar"

E claro ele teve fotos

Shige: "Bom, então vamos fazer cooper e ter uma refeição na hora do nosso intervalo"

Maru: "Que tal quinta a noite?"

Então, Kato Shigeaki tinha um compromisso marcado na quinta a noite.

Pois...............................

no dia anterior, Quarta

um amigo mandou um e-mail dizendo : "Amanhã 7:00 p.m no XXXXX, ok ?"

Σ( ̄□ ̄)

Ah... as datas coincidiram...............

Essa reunião de amigos foi marcada a um mês atrás, sem uma data e horário definido

E, a pessoa que marcou na quinta a noite foi justamente Kato Shigeaki

O que fazer?

O que fazer sob tais circunstâncias ?

Depois de algumas considerações,

Porque essa reunião foi marcada primeiro, e então isso deve ter uma prioridade

uma dolorosa decisão,

Maru: "Entendi, nós faremos isso outro dia"

um gentil sempai perdoando...............

Muito obrigado e me desculpe!

Então na quinta,

Cheguei com 10 minutos de atraso,

Kato Shigeaki chegou no restaurante nervoso......

"Desculpa, desculpa.... tinha muito trânsito...."

..........

......................

.........

(oдO)

Não tinha uma única pessoa

Somente eu sozinho.............

porqueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

completamente sem noção do tempo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

eu desisti da refeição com o senpai para estar aqui

bom, eu devo me desculpar com Maruyama-sempai

Erm, você gostaria de fazer cooper agora?

eu me sinto como se pudesse correr muito bem agora !!!

(_'Д『)/

..................................

só para mencionar, eram 8:30 p.m quando o pessoal chegou!

Créditos do inglês: Foxhana
Tradução: gabi_mayumi (JEBR)