quinta-feira, 17 de junho de 2010

Tradução TV PIA Junho/2010 - Ryo

♥ Dia de folga ideal do Ryo-chan ♥

-Dormir
- Café da manhã.
-Chuveiro

- Passear sem rumo

- Encontrar-se com os amigos
- O almoço, preguiçosamente

- Tempo livre

- Cochilo
- Tempo livre

- Jantar

- Rezar

Ryo-chan,
que tem uma imagem de estar sempre ocupado. Nós perguntamos a idéia de colocar o seu dia de folga em um gráfico e perguntamos sobre o seu dia normal! Ele inesperadamente tem um estilo de vida saudável!?

Eu quero acordar de manhã cedo. Se eu vou dormir às 00:00, então eu posso acordar às 8:00. Eu tomaria café apropriadamente. Eu tenho um cão então eu iria em uma caminhada diária. Eu fui para uma caminhada por cerca de uma hora na noite passada. O tempo livre depende do meu humor no dia ~ Se não, seria "Dormir". Seria Nap, Nap, Nap (*cohilo, ele disse em Inglês) (risos) O que eu tenho em ultimamente é bouldering! Bem, eu só fiz isso uma vez apesar (risos) Depois disso. . . . Trombone (risos) Não, a gaita cromática.
Eu estou bem com isso. Eu não posso tocar o trombone!

Podemos sentir que sua vida
cotidiana é cheia de "música" no que ele está dizendo:
Eu toco o meu teclado todos os dias também. É completamente com o auto-estudo e eu não tive chance de toca-lo em público! Mas é divertido, isso é bom. As canções que eu tenho escutado ultimamente. . . São aleatórias. Hip hop e até mesmo clássica. NOP MUSIC, NO LIFE (sem música, sem vida *em ingles de novo, susurrou e então riu)

Aqui nós pedimos para imaginar uma música que se adequa a cada membro do NEWS
Ummm ~ Yamapi seria The Pussycat Dolls, eles são um grupo americano e é realmente sexy. Eu queria que o Yamapi cantasse do mesmo jeito (risos), Massu, é BIG BANG! Ah, é verdade, eu recentemente encontrei uma pessoa que se parece com Massu. NON STYLE's, Inoue-san! Eles não são totalmente parecidos um com o outro? Seria bom se eles fizessem "InoMasu" juntos ou al
go assim (risos) Tegoshi é Yazawa (Eikichi)-san. Como "He ~ i hei!" Koyama é, Tohoshinki, porque ele gosta de coreano. Shige é Eikou Kano. Ele simplesmente tem essa imagem.

Como ele respondeu muito bem, por favor, tamém produza "Se NEWS fosse fazer uma performance musical com instumentos?"

Eeh ~ todos podem tocar qualquer coisa, certo?(Risos) Bem, então P tocaria um Sitar (instrumento indiano). Shige o bandolim. Koyama é o Erhu. Massu é o Vibra Slap. A coisa que faz o som "Kaaaa ~ ~" depois do hoi hey hey em "Yosaku". Tegoshi é teclado. Porque aparentemente, ele já tocou antes. Em seguida, guitarra, bai
xo e bateria. . . Vou estar encarregado de todos eles (risos)

E, finalmente, ele imaginou um dia de folga com cada um dos membros

Eu encontrei com P, na festa de aniversário de um amigo. Se é com P, normalmente apenas sair para beber e karaoke. Com Massu, um filme. Porque nós não teríamos que conversar(risos) Nós assistiríamos algo como "Up!". Com Tegoshi, snowboarding. Com Koyama, eu convidaria um monte de gente para sair e nós iríamos jogar. Com Shige, íamos juntos para uma loja de instrumentos musicais. Bem, eu acho que saberia mais sobre isso do que ele(risos)

Ryo-chan e NEWS Q. A parte em Ryo-chan é NEWS?
A parte de mim que combina com o P é provávelmente que nós gostamos de nossos amigos. Porque eu e P estamos sempre com nossos amigos. Há várias vezes em que eu vou encontrá-lo de repente, naqueles tempos e foi sempre "oooh, Pi!". Com Koyama. . . É o nosso ano de nascimento! Porque nós somos os únicos com o mes
mo ano. Embora eu não estteja realmente consciente disso (risos) Com Shige, as coisas que gostamos, as vezes coincidem. Como música e filmes. Há até momentos em que eu aprendo com Shige. Ele me emprestou um CD do Radwimps um bom tempo atrás. Eu não sei o endereço de e-mail do Shige, embora (risos)eu saiba o de Tegoshi. A parte de mim que gosta de Tegoshi, é que eu sou saudável (risos) A coisa que coincide com Massu. . . Eu realmente acho que não há nada. Nosso gosto para roupas e música são completamente diferentes. Não há nada!

P. Que tipo de pessoas ou existência são os membros?
Massu é um menino mãe! Eu sou um menino mãe também, mas eu não levo isso tão longe (risos) Ele é completamente dependente. T
egoshi é uma pessoa que tenta o seu melhor. Porque ele era apenas um novato a princípio. Ele não falava comigo direito naquela época. Agora eu me acostumei com ele me chamando de "Ryo-kun" e ele isso parece normal ~ Shige é inteligente. Ele me ensina coisas com a teoria correcta. É realmente legal. Koyama é. .Koyama é realmente bom em fazer amizades com pessoas assim, houve tempo em que eu conversei com pessoas através de Koyama. P é um amigo que eu encontro as vezes(risos) Ele tem um senso de ser um amigo normal. Naturalmente, quando nos reunimos para o trabalho, ele é um dos membros.

Pergunta: Dê uma mensagem para os membros! P, vamos sair e jogar novamente ok. Koyama, faça o seu melhor com o trabalho. Massu, o que acha se você perder algum peso? Tegoshi, não vá se ferir. Shige, vá estudar um pouco mais e
me ensinar ok. Como foi isso? Perfeito, certo? (Risos)

Créditos: hellomichi
Tradução: linechan

para ampliar, é só clicar ;)


Diário do Ryo! Dia 13/06

Dia 13 de Junho/2010
Nishikido Ryo

boa tarde.

estão todos bem?

hoje eu também estou me sentindo ótimo.

o drama está chegando.

espero que todos gostem muito.


Eu estou interpretando um cara que é agitando, sempre esquece alguma coisa e vive cantarolando por aí.


mas ele é extremamente inteligente.


fazendo o meu melhor.


isso é tudo, Nishikido Ryo aqui.

ryo_watch