domingo, 2 de maio de 2010

Diário do Koyama! Dia 30/04

Dia 30 de Abril/2010
Koyama Keiichiro

Amanhã, primeiro de maio,
é o vigésimo sexto aniversário
de Koyama Keiichiro.

"Parabéns para mim"

Estou gravando "NEWSevery." agora mesmo!!

Ontem estava com o Shige para a gravação do rádio

Ele disse que havia terminado as gravações de seu dorama
Tem sido difícil para Shige

E por ser meu aniversário, estávamos muito felizes quando falamos sobre esse assunto

Shige: "Koyama, você já leu algum livro de adivinhação da sorte para aniversários?"

Koyama: "Sim, haviam várias coisas nele"

Shige: "As coisas escritas nele, algumas eram um pouco nojentas..."

Koyama: "O quê?"

Shige: "Diz que minha alma gêmea, para as pessoas que nasceram em meu aniversário, 11 de Julho, nasceu no dia 1 de Maio.

Koyama: "Isso é ótimo! Mas sim, é um pouco nojento (risos)."

Mas, de 365 dias, o dia escolhido foi primeiro de maio!
É um milagre.

Kato-san
Eu vou fazer 26 anos logo, então cuide de mim ^o^

Ah~~!!!!!!!

Massu

Eu venci ^o^

Olhe,

Nós somos destinados

Só quando isso começou
Eu e Massu estamos competindo por Shige? ^o^

Shige é um homem popular !! !! !!

Na verdade, não há nada de estranho ocorrendo entre nós

Entendido? ^o^

Créditos: Foxhana
Tradução: viickychan (NEWSBR)

Tegomass no Ai: Tudo sobre o 1º concerto!

Prontos para saberem tudo o que aconteceu no 1º concerto da tour de Tegomass nesse ano?
Eu espero que sim, pois colocarei tudo o que consegui sobre o show do dia 01 de Maio aqui. *-*
Eu já coloquei as fotos dos Goods aqui, portanto eles serão ignorados agora xD

Vamos lá... ~

Setlist:
Neiro
La la Sakura
Kimi+Boku=love?
Miso Soup
Moshimo Kono Sekai Kara OO Ga Nakunattara
Kataomori chiisana koi
Ai ai Gasa (arranjo estilo Bossa Nova)
Hajimete no Asa
MC
Kesenai (solo do Tegoshi) -Album Color do News
Minna ga iru seaki wo hitotsu ni ai wo motto Give & Take shimashou (Solo do Massu) -Album Color do News
Boku no Cinderella
Chu chu chu (dance)
Pasta
Hanamuke
Bokura no Sora
Highway
Cheeta Gorilla Orangutan

Encore:
Yoru wa Hoshi wo Nagameteokure
Kiss ~Kaerimichi no Love Song~
Chocolate
Whats going on

Fan Report:
Graças a algumas fãs que puderam ir ao concerto e colocaram reports sobre o que aconteceu, outra fã fez um report sobre todos esses outros reports xD~ Não sei se vocês entenderam, mas explicando de outra forma... o que vem a baixo é um relatório detalhado do concerto (traduzido para o português) ^^

O palco principal era preto, o centro era amarelo e os bastidores verde. As duas passarelas principais que os levavam ao palco principal não eram tão moles como nos concertos Tegomass no Uta, mas sim aparentemente mais firmes.
(Vamos pular algumas músicas)

Abertura:
- A abertura foi uma espécie de vídeo
- Foi um vídeo que dizia "Tegomass no Ai ♥"
- Tegomasu não apareceu enquanto o vídeo estava sendo apresentado ou algo assim

Neiro:
- Tegomasu aparece, de repente, no palco central
As roupas que eles usavam era:
Tegoshi > Um rosa chocante? Um rosa florescente? Um 'terno'. Com uma caveira brilhante na parte de trás.
Massu > Foi descrito como roupa azul de príncipe + marinheiro. E ele estava com o chapéu de um, mas só para o começo.

Ambos não tiveram realmente o seu cabelo feito, estavam com uma aparência natural.

La la Sakura:
- Se mudam para o palco principal
- E assim como em Tegomass no Uta, Tegoshi toca violão e Massu o pandeiro

Kimi + Boku = Love?
- Vão para os 'carrinhos' ao lado do palco
- Tegoshi estava realmente sorridente, acenava muito e fazia sinal de paz

Introdução:
- Tegomasu tinha uma tensão muito alta
Tegoshi: Eu sou... Tegoshi Yuya do Tegomass!
Massu: Eu sou Masuda Takahisa~!
Tegoshi: Eu sou Tegoshi Yuya (Ele disse isso duas vezes por algum motivo :P)
- Eles não fizeram as poses que representam Tegomasu~

Eles falaram sobre Tegoshi se vestir como uma menina
Massu: Se você começar a fazer isso, então será difícil mais depois
Tegoshi: Já que há nós dois, eu acho que seria o melhor se um de nós fizéssemos esse tipo de personagem

Eles conversam sobre Massu tomando água
Tegoshi: Você foi beber muita água antes. Eu te vi com o canto do meu olho esquerdo
Massu: Hidarime Tantei EYE?
Tegoshi: ........ Desculpe, eu não entendo nada! (risos) Isso é coisa do Yamada-kun, certo? Eu acho que é coisa do Yamada-kun!

Miso Soup
Chocolate
What's going on?

Após a cantar "What's going on?"
Tegoshi: Agora é realmente a hora onde devemos introduzir a nova canção, mas...
Massu: Como dizer "Vamos para a próxima canção!"
Tegoshi: ....... Mas nós vamos fazer uma pausa (risos) Vamos apenas ter um tempo livre para nós
........................
Tegoshi: Vocês já ouviram "Tegomass no Ai"?
Fãs: Sim~
Tegoshi: Vocês sentiram o amor~?
Fãs: Sentimos~!!
Tegoshi: Eu cantei a canção enquanto beijava o microfone, vocês ouviram o barulho?
Fãs: (risos)
Tegoshi: Eu acho que eles cortaram isso (risos)

Moshimo kono sekai kara~
Kataomori chiisana koi

Ai ai Gasa (arranjo estilo Bossa Nova -> Comentário off da autora: Dá-lhe BRASIL!!!!!!!)
Tegoshi: Nós tentamos mudar essa música para torná-la um tom mais maduro

Eles cantaram a canção, que tinha aparentemente um som mais maduro
Tegoshi: Foi mais maduro, né?
Massu: Por que nós estamos um ano mais velho do que no ano passado
Tegoshi: Não tivemos escolha~

Massu: Falando sobre ficar um ano mais velho...
Fãs: Kyaa~
Massu: Nosso membro Koyama-kun está ficando um ano mais velho exatamente hoje! São 30 anos?
Tegoshi: Esse é o Shige ♥
Massu: e... e... hoje~ nesse conceto...
Fãs: Kyaa~
Massu: ... ele não veio~ (risos)
Fãs: (risos)
Tegoshi: Nós dizemos para ele vir uma 20 vezes
Massu: Mas ele nos disse "Você vai me deixar ir ao Yoyogi nesse momento?"

Hajimete no Asa
Depois de cantá-la
Tegoshi: É a primeira vez que cantamos essa canção~ embora da última vez nós tenhamos cantado ela, de repente, em Fukuoka
Massu: É uma boa canção~ eu escrevi essa canção!
Tegoshi: Não, não. Se olharem os nomes das pessoas que escreveram a canção, imediatamente saberão que não foi você (risos)
Massu: Mas quem foi a pessoa que lhe deu esse título?
Fãs: EEEEEEEEEH~?!
Tegoshi: A pessoa que escolheu o título dessa música foi Massu. Inicialmente, tinha tipo um OO no título na música (risos)

Massu: Eu sinto muito, mas....... (levanta as mãos em pedido de desculpas) Tegoshi, você pode vir aqui um pouquinho?
Massu, de repente, larga o microfone e vai até Tegoshi. Tegomasu falam, Tegoshi ouve o que Massu tem a dizer e solta uma gargalhada
Fãs: O que é~~????
Tegoshi: Ele disse "A próxima canção... qual é ela?" (Tegoshi diz de uma maneira estúpida)

Língua afiada de Ryo
Massu: Quando eu falo, eu costumo dizer "Ei, ei, eu tenho algo engraçado para dizer...", certo?
Tegoshi: Você diz muito isso!
Massu: Isso eleva a fasquia sobre o que eu estou prestes a dizer, certo? Nishikido-kun me disse "Você deveria parar com isso"
Tegoshi: (risos) Ele tem uma língua afiada com você!
Massu: Como um irmão mais velho

Kesenai
- Se mudam para o palco principal

Tegoshi: Isso é algo novo que estamos tentando testar, mas... nesse palco terá apenas um microfone!.. O que isso significa?
Fãs: Eh ~ !!
Tegoshi: Nós faremos por nós mesmos!

Tegomasu faz janken pô e Tegoshi acaba ganhando.
Tegoshi: Bem, desta vez fizemos Janken pô e eu acabei ganhando, mas mesmo que perdesse eu teria que cantar
......................
Tegoshi: Porém Tegomass são duas pessoas para um microfone! Então, o outro teria que fazer outra coisa, certo?
.....................
Tegoshi: Masuda Takahisa estará tocando piano~
Massu: Ter ou não um solo do Tegoshi é algo acima de mim... Por alguma razão, eu vou começar tocando meu piano (risos)
Tegoshi: Ele praticou muito. Bem, se ele cometer um erro, nós podemos fazer duas vezes.
Massu: Não, você pode ficar quieto agora?
Massu parecia nervoso, então não queria falar

Pode-se dizer que, aparentemente, as mãos de Massu tremiam muito enquanto ele tocava. Awwwwwww estava tão nervoso.

Na primeira vez que Massu cometeu um erro. Ele acenou as mãos para que a banda parasse e parou, Tegoshi e as fãs riram!
Massu: Espera! Eu pratiquei muito isso para que eu pudesse fazer. Eu pratiquei sério (chora)

Na segunda vez, Massu aparentemente cometeu um erro no final, mas ainda assim foi muito bom! :D

Minna ga iru sekai wo~
Massu canta e Tegoshi na guitarra. É o solo de Massu, mas Tegoshi canta bastante ela também

Então Tegomasu vai trocar de roupa do camarim. Eles tinham palavras aleatória a cima dos monitores também, tipo "Daichuki"

Boku no Cinderella
As roupas
Tegoshi > Camisa com mangas compridas verde
Massu> A pessoa que escreveu o relatório disse que era como "O que ele está vestindo?" Mas falou que estava vestindo um shorts \o/ e desta vez~

Eles montaram em elefantes. Tinha fumaça saindo de seus troncos (gelo seco) e Tegomass poderia controlar o gelo seco através de um botão.

MC
Eles falaram sobre algumas coisas sobre alimentação e a vinda a Osaka para promover o seu álbum~

Tegoshi: Nós não temos mais nada para falar (risos)
Massu: Vamos falar sobre os ensaios!
Tegomasu: ..........
Tegoshi: Você não vai dizer nada? Você propôs o assunto, você deve falar
Massu: Não, Tegoshi pode falar
Tegoshi: Ensaios foram... no primeiro de Abril?
Massu: A primeira semana de Abril?
Tegoshi: ... Foi quando começou e estamos no primeiro show em Osaka agora!... E vamos falar sobre os ensaios agora (risos)

Massu: O que você fez ontem?
Tegoshi: Ontem? Eu estava em casa. E eu dei um passeio! Eu andei ouvindo a música do ensaio. Durante cerca de 2 horas a partir das 10:00. Eu cometi um monte de erros (na letra) de hoje embora (risos)

Massu, aparentemente, foi cortar o cabelo ontem. Cortou apenas as pontas que haviam crescido muito.

Massu: Tegoshi, o seu cabelo não está danificado?
Tegoshi: Tenho feito tratamento nele

Massu: Seu penteado é interessante
Tegoshi: É muito fácil! Hoje tudo o que eu fiz foi colocar água para defini-lo.

Tegoshi: Pode ser um pouco estranho fazer isso no palco, mas...
Caiu um cílios na rosto de Massu e Tegoshi foi tirá-lo
Massu: Obrigado
(QUE FOFOOOOOOO *surtos da autora*)

Em seguida, falaram sobre como Massu tem enrolado seu cabelo para as revistas recentemente e outras coisas~

Chu Chu Chu
- Começa com a parte "O coração de Tegomass faz dokidoki"
- A dança é fofa
- Massu aparentemente não queria dizer a parte da letra "Eu quero comer mel", tanto que ele, ao invés disso, disse "Eu quero comer Yakiniku"

Pasta
Hanamuke
Bokura no Sora
Highway

Cheetah, gorila, orangutan
- Na tela, havia um gorila que era o Massu e uma Cheetah que era o Tegoshi

(Encore)
Yoru wa hoshi wo~
- Os fãs estavam chorando

Kiss~
- Tegomasu não estava chorando, mas estavam aparentemente comovidos. Assim como da última vez, eles deixaram as fãs cantarem

Fotos:
Agora, para finalizar, algumas fotos!



Créditos: news_jpop