domingo, 16 de maio de 2010

Diário do Shige! Dia 14/05 - Wagahai wa Shige De Aru

Dia 14 de Maio/2010
Shigeaki Kato

"Amanhã irei para a casa de Shigeaki Kato"

um e-mail, de repente

era um e-mail da família de Gizmo (o amigo que co-estrelou em "kakure kara kuri")

Bom então,

eu irei esperar por vocês

Mesmo que isso tenha sido dito, ainda há a necessidade de limpar a casa

Coisas como o script espalhados descuidadamente, notas, revistas, todos indo para as gavetas, em seguida,

Em seguida,

Ding Dong

Eles realmente vieram

Nesse caso, amo todos vocês !

entrando casualmente, e sentaram

"Você está bom ne, limpou a casa bem ne ~"

então abriram as gavetas,

"AHn, as gavetas não estão muito limpas ne ? "

Oi. Vocês tiraram sua gentileza junto com os sapatos que tiraram na entrada?

Ka: "Estou com fome, tem alguma coisa para comer ?"

Oi oi, eu não sou o líder do dormitório

Mas por essas criançinhas bonitinhas

Shige: "Parece que tem Gnocchi e Macarrão"

Ka: "Gnocchi ......... tão agradecido ~ Vamos comer isso !"

...................

é realmente bom

por que tem Gnocchi no congelador ?

Ah, minha mãe disse que me deu alguns porque comprou a mais no supermercado
não tenho isso todos os dias ne ? ゚+。(*´∇`)。+゚

somente isso agora, estou agradecido

ok então, eu me tornarei o eu que é muito agradecido

Shige: "então eu farei um gnocchi cogumelo amanteigado"

Então, Kato Shigeki ficou na postura de um chef

em seguida pegou o gnocchi que estava no congelador, e lavou vagarosamente

Ka: " O q-que você está fazendo ? cogumelos não precisam ser lavados !"

...............

Ah...
é mesmo ?

talvez

Kato Shigeaki que retornou ao senso naquele momento

Shige : " Ah... ah... você não lava cogumelos ?"

Ka: "Quem na Terra lava cogumelos ?"

(oд0;)

Não posso mentir

Ahn, verdade ? eu tenho lavado eles

Ah~... uma imagem boa que estive mantendo...........

1 Gnocchi

Ahhahahahahahha

..........................

No final, Kato Shigeaki fez uma comida que não estava tão ruim

Mesmo que isso tenha sido dessa forma, no final ainda estava bom !

Parabéns!!

Créditos: Foxhana
Tradução: gabi_mayumi (JEBR)

Concerto de Tegomass em Nagoya! Dia 15/05/10

Bom, aqui vai a tradução de um report (*relatório) de uma fã que foi no concerto "Tegomass no Ai" que houve em Nagoya no dia 15! É um relatório do MC, como sempre! xD Enfim, vamos lá! \o/

Concerto em Nagoya, dia 15/05/2010

MC

- Durante o MC, Massu deu a Tegoshi o seu atrasado presente de aniversário do ano passado! (Massu mencionou em algum momento que ele não havia dado nada ao Tego ainda~) E ele, por alguma razão, decidiu dar durante o MC
- Ele aparentemente nas duas horas de intervalo entre o ensaio e o concerto atual, então ele saiu de Taxi para comprar~ Mas Massu disse "Ainda há mais coisas~"
- Primeiro, era uma coisa coberta com um pano preto de modo que ninguém sabia dizer o que era, mas acabou por ser uma torta de queijo da loja de conveniência~ Ele comprou em uma loja de conveniência que havia por perto~
- Em seguida, ele deu o presente verdadeiro de Tegoshi. Era uma camisa preta com uma caveira de ouro. E então uma camiseta listrada em preto e branco com caveiras rosa no lado esquerdo. E mais um ornamento de crânio.
- Tegoshi parecia muito feliz quando foi presenteado
- Enquanto Massu foi comprar o presente de Tegoshi, Tego saiu para comprar uma bola de futebol para que pudesse jogar futebol com os integrantes da banda Tegomasu~
- Tego disse que enquanto estava jogando futebol, ele viu as pessoas na fila para os goods do concerto e então ele mostrou uma foto (que ele tirou) na tela, que tinha escrito "Eu vi você" na lateral. E tudo o que Massu dizia era "Você não viu eles, você estava olhando a câmera, como você poderia vê-los!" xD
- Massu disse algumas frases aleatórias de conhecimento \o/ Ele disse que apenas o japonêses usam colheres para comer spaghetti
- Massu disse que após terminar em Akita, durante a folga, ele foi ás compras e comprou uma jaqueta de napoleão

Créditos do inglês: Amakoi (NEWS_Jpop)

Tradução: Yamapi - Wink Up, Junho/2010

Tradução da revista Wink Up de Junho/2010! Desta vez, quem traduziu esta revista para o português, não foi eu, mas sim o 'Coffe Break', que é um blog de Portugal! Como o português de Portugal é um pouco diferente do português do Brasil, então a unica coisa que eu fiz foi editar!^^ No mais~ Obrigada a Coffe Break! :D Essa é a parte do Yamapi e logo venho com o restante!

Tradução desta página:


Yamashita Tomohisa


Se você pudesse conhecer um 'Pró' em algo, do que seria?
Se fosse agora, seria com um boxeador profissional. Há imensas coisas que gostaria de perguntar como, “Com que regularidade pratica boxe?” ou “Que tipo de comida você come?”. Já que eu pude filmar “Ashita no Joe”, tenho passado os meus dias a treinando boxe com o meu treinador. Ultimamente tenho passado praticamente todos os dias, depois das seções, treinando. Quando comecei exercitar meus músculos, as minhas costas doíam muito. É um exercício que usa bastante os músculos das costas. Também tenho andado mais atento sobre o que eu como ultimamente, e tenho que estar sempre vendo se o alimento é facilmente digestivo e se tem muitas proteínas. Tenho comido bastante, e depois disso, tenho treinado sem parar, então o meu peso tem caído. Mas eu pensei, “Bem, já que é por que estou a treinando boxe...” ... recentemente, o diretor me disse: “Seria aceitável se ficasse com mais músculos” (risos) Eu tenho que estar na minha melhor condição, para quando as filmagens começarem!

Se mais 3 horas fossem adicionadas a um dia, como usaria esse tempo?
. . .desculpa, mas o utilizaria para dormir (risos) Isso não é por que eu não tenho dormido... Depois que acabei de filmar o dorama (Code Blue 2), fui capaz de dormir apropriadamente, mas agora com todos estes treinos, o meu corpo precisa relaxar. Ultimamente, quando chego meia-noite, eu nem consigo ficar com os olhos abertos (risos)

Alguma coisa que te faça pensar “Sinceramente, me poupe!”
Sinceramente, quero uma pausa do frio. Comparado com os anos anteriores, desta vez está muito pior. A pouco, eu era uma pessoa que quando me perguntavam: “Não está calor?” eu respondia “Estou com frio” (risos) mas apesar disso, parece que os meus músculos têm ficado mais resistentes.

Eu quero dizer apenas isto!
O meu dorama acabou!
Eh, se eu chorei no último dia? Eu não choro mais por isso. É claro que, me esforcei bastante e pus imensos sentimentos naquilo, mas achei melhor não chorar. Em “Stand Up!!” chorei muito (risos) Todos os outros atores foram como irmãos mais velhos para mim, e o sentimento de não poder voltar a vê-los me fez muito solitário, misturado com um sentimento de alívio (pelo trabalho ter acabado). . . Naquele tempo, estava orgulhoso por Ninomiya-kun (ARASHI) ter posto o braço dele no meu ombro, sem eu ter dito nada. Mas sinceramente, fui capaz de fazer parte de imensos projetos maravilhosos! Olhando agora para eles, o dorama “Ikebukuro west gate park” foi filmado a um ritmo super rápido. O filme “Ashita no Joe”, também parece que vai ser muito bom. E sim, estou muito agradecido.

Créditos em inglês: Hellomichi
Tradução para o português: Coffe Break