domingo, 18 de dezembro de 2011

Trad: Mensagem de natal do NEWS na Johnny's net

Como já sabem, um vídeo do NEWS mandando uma mensagem de feliz natal/ano novo foi upado na Johnny's net. Vocês podem baixar o vídeo aqui. E aí vai a tradução do que eles falaram!
Mas sério, não deixe de assistir o vídeo! É muito mais interessante assistir o vídeo acompanhando a tradução, do que apenas as palavras em si.

[Koyama] Todos que estão assistindo á Johnny's net.
[Tegoshi] Nós daremos um presente á vocês! Feliz Natal!
[Todos] Nós somos o NEWS!
[Shige] Está bem, certo?
[Koyama] De qualquer forma, vocês estão trabalhando como Tegomass também, certo? Tegoshi é sempre assim nos shows também?
[Massu] Sempre assim!
[Koyama] Haha você está acostumado a dizer isso!
[Tegoshi] Ele nem precisa pensar para responder isso!
[Koyama] Você está imune a tudo isso...
[Shige] 2011 foi cheio de mudanças.
[Koyama] 2011 foi, bem, muitas coisas aconteceram, muitas coisas aconteceram. Nós somos 4 agora. Vamos fazer nosso melhor. Por favor, cuide de nós a partir de agora. E eu, eu estou no News Every. Nas quartas. Vocês estão assistindo?
[Todos] Estamos.
[Koyama] E...
[Shige] Todo mundo tem seus programas de rádio agora.
[Tegoshi] Recomen na Terça, Kchan NEWS
[Koyama] Sim, sim, sim, isso. Você está bem claro em relação a isso.
[Massu] Passou de segunda-feira para terça-feira?
[Koyama] Sim, passou.
[Tegoshi] Isso é importante! Agora é na terça!
[Koyama] Shige está fazendo isso também, certo?
[Shige] Sim, comecei em Julho. Na Yokohama FM todos os Domingos, á partir das 23 hrs, SORASHIGE BOOK. Tegomass também começou, pelo visto.
[Massu] Sim, Tegomasu no Rajio.
[Koyama] Isso é ótimo. Vocês estão dando tudo de si.
[Shige] Definitivamente, adoraríamos que vocês conferissem!
[Koyama] Conversamos muito sobre isso, mas por favor cuidem do NEWS a partir de agora. Então, minnachan, tenham um natal maravilhoso!
[Massu] Você disse minnachan(?), certo? Vai mesmo terminar assim?
[Koyama] Estou feliz que você veio! Aqui, vá em frente e diga alguma spalavras de amor!
[Tegoshi] Newscaster!
[Koyama] Muito obrigado!
[Shige] Por último, NEWS deshita!

Créditos do inglês: ichigohaatsu (news_jpop)

Tegoshi Yuya convidado em um programa de variedades!

Foi postado no news_jpop que Tegoshi aparecerá em um programa na segunda á noite. De acordo com os comentários, é o programa TORE. Murakami Shingo do Kanjani8 é quase um convidado regular do programa, e ele estará no mesmo episódio também. Parece que Yamaguchi Tatsuya de TOKIO também estará lá. Além disso, o elenco do drama Yokai Ningen Bem, que inclui Kamenashi Kazuya, Anne e Suzuki Fuku, também estão convidados.

Essa é uma imagem que 'Tegoshi-tei@LJ' encontrou em relação ao episódio:

Tenho certeza que será divertido! Vamos esperar!

Créditos: Rei176 (news_jpop)

Elenco de Ending Planner em Ousama no Brunch - 17/12 (Legendado em Inglês)

A primeira promo de Ending Planner, com a aparição de Pi, Nana e Acchan.
O vídeos não é grande, apenas 3 minutos e 14/17 segundos. :)


Vocês podem assistir o stream sem legenda aqui.
Ou, quem preferir, baixar o vídeo com legenda em inglês aqui.

Créditos: watchful21 (_yamapi)/momopi0409/share

TV Fuji confirma Koyama em "Lucky Seven"


A TV Fuji postou um anúncio oficial confirmando Koyama Keiichiro como um membro do elenco do drama de inverno "Lucky Seven".

É um drama detetive, que estrela Matsumoto Jun do Arashi como Takita Shuntaro, um do time dos 7 detetives, e um detetive novato que fica completamente absorto em seu trabalho.

Koyama interpretará o papel de irmão mais novo e sensível, Kojiro.

O drama vai ao ar a partir do dia 16 de Janeiro, ás 21:00.

Você pode ver o anúncio oficial da TV Fuji aqui.
O anuncio original do drama na Tokyograph aqui.
Página de Lucky Seven no Dramawiki aqui.

Essa é a primeira aparição de Koyama em um drama desde Room 0, quase 2 anos atrás, no começo de 2010.

Créditos: inala (Koyama_Daily)

Diário do Koyama! Dia 16/12

Dia 16 de Dezembro/2012
Koyama Keiichiro

LOVE 718

Algumas informações
eu farei parte de um drama!

Um drama na TV Fuji no qual MatsuJun é o principal.
"Lucky Seven" estréia dia 16 de Janeiro, ás 21:15!

Serei o irmão mais novo de Jun-kun!

Algum tempo atrás quando fui assistir um butai de Jun,
disse a ele: "Jun-kun! Foi decidido que eu serei seu irmão mais novo!!"

Não filmamos ainda, estou ansioso por isso!

Isso é graças a todos vocês!

Vocês que nos apóiam, é graças a vocês que os membros do NEWS podem seguir em frente!

Mal posso esperar para encontrá-los.

Desculpe pela demora. Talvez leve um pouco de tempo, mas nós seguiremos passo á passo para ser capaz de anunciar algo que te faça feliz!

Bom!

Agora darei o meu melhor no News Every.

Créditos: Spilledmilk25 (ninkinikki)

Diário do Yamapi! Dia 13/12

Dia 13 de Dezembro/2012
Yamashita Tomohisa

O tempo está muito bom (^^)

Hoje também estive filmando "Saigo no jinsei no owarikata ~Ending Planner~!"

Estive filmando cenas em que corro o dia todo!
Como o tempo está bom, me sinto bem (^^)

Depois disso, comprei uma planta frondosa no florista
perto do local de filmagem.

Estou ansioso para colocá-la em minha casa!

Scans variadas Dezembro - Fevereiro (Yamapi)

TV PIA - Dezembro/2011

TV LIFE - Dezembro/2011

Only Star - 16 ~ 26 Dezembro/2011


TV GUIDE - Dezembro/2011

The Television - Fevereiro/2012

TV FAN - Fevereiro/2012

Monthly TV Guide - Fevereiro/2012

TV NAVI - Fevereiro/2012

Créditos: Yamashita Tomohisa Fanclub Indonesia / Kyara@_yamapi