terça-feira, 4 de maio de 2010

Diário do Yamapi! Dia 04/05

Dia 04 de Maio/2010
Yamashita Tomohisa

11: 20 a.m

Hoje eu estive filmando também!

Agora eu estou bebendo um suplemento de proteína escolar!
Meio forte, não é (risos)

Durante as cenas, eu tenho que tomar proteína Weider várias vezes por dia!

Por ser muito delicioso, eu não consigo parar de beber!

Só para citar, eu tenho tomado o sabor de morango! (risos)

Majide Umai desu (^^) [É realmente muito gostoso]



Facebook do Pi

Diário do Koyama! Dia 03/05

Dia 03 de Maio/2010
Koyama Keiichiro

LOVE 554

"Estou sem palavras agora"

A melhor surpresa na história dos meus 26º aniversário

Voltando para dia 30 de Abril

Eu gravei o "NEWS EVERY" ao vivo

Depois da filmagem apareceu um grande bolo!!

Todos os staffs celebraram meu aniversário comigo

Pela surpresa, muito obrigado a todos!!

Mesmo depois disso...

Koyama Keiichirou não sabia que haveria outra grande surpresa na sua história depois dessa

"Está meio difícil ~"

Mesmo sendo meu aniversário, fui da estação da Nihon TV pra casa porque tinha que trabalhar no outro dia

Entrei em casa cantarolando uma música

Andei atráves da minha sala como sempre

Mas, algo não estava certo

A razão disso, as luzes ligada na sala desligaram...

"Está tão escuro~ muito escuro~ que medo~"


Foi muito assustar quando abri a porta pra minha sala, e nessa hora as luzes ligaram!!!

"FELIZ ANIVERSÁRIO!!!!!!!!!!!!!!!!"


UUUAAAAAA~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

QUEM!?!? Quem são!?!??! QUEM!?!?!?!?!?!!


Estava em choque que nem consegui fechar a boca

As pessoas que estava ali

Bem, eu não devia disser "ali"

Devia disser, na minha casa


Eram 3 dos meus amigos mais próximos

E seguindo, a melhor surpresa da HISTÓRIA


Tinha mais uma pessoa

Kato Shigeaki


Koyama: "EHHHHHHHHHHHHHH~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

"EHHHHHHHHHHHHHHHH~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"


"Calma ai, Y*&#%^&%$THJGKJGFDS^T%^&#TG@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

Nem pude falar direito por causa da grande surpresa

Todos: "Feliz Aniversário!!! YEAH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

Não era hora pra YEAH né? (risada)


Koyama Keiichirou tentou entender seus sentimentos por um momentos

Até entender a situação toda


Primeiro

Essa é minha casa, estou certo

Koyama: "Har!!?!!?!?!?! Como vocês conseguiram entrar na minha casa?!"


Amigos: "A mãe do Koyama nos ajudou a abrir a porta "

Oh~ Entendi~


Koyama: "Um minuto, eu entendo 3 dos meus amigos estarem aqui agora, mas quanto ao Shige!!!!! Hoje não era a comemoração do fim do seu drama!?!!?!?!!?!?!"


Shige: "Eu vim direto da comemoração para a casa do Koyama. E, eu trouxe vários balões"


UAAAAAAAAAA~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Na sala, haviam vários balões em forma de corações e animais

Shige que segurou todos os balões pelas cordinhas............ isso é amor né


Shige: "Todos passaram 2 horas decorando"

Nas paredes da minha casa

um banner escrito "HAPPY BIRTHDAY"

E não tenho certeza do porque, mas nas paredes por toda a minha casa

Tinham fotos de mim (risda)


Tudo isso

Me deixaram surpreso desse jeito

Essa foi mesmo a primeira vez!!!!!!


Tô tão feliz


Tô tão feliz


Tô tão feliz


Essa felicidade/Shiawase~



Eu agradeço muito muito a todos vocês


E então começou minha festa surpresa

Tem muito mais muito mais coisa que eu queria contar

Continuação no próximo Member-Ai

"Ah~ I pretty much speechless right now already~"

Créditos e tradução: Vibinha (NEWSBR)

Diário do Shige! Dia 30/04 - Wagahai wa Shige De Aru

Dia 30 de Abril/2010
Shigeaki Kato

As partes finais da filmagem do dorama acabou hoje!! !! !! !!

Mesmo que isto seja dito, enquanto escreve este diário neste momento, Kato Shigeaki não terminou as filmagens ainda

Em todo momento, nas partes de corrida, somente algumas partes serão exibidas

Ainda não há folga, embora não haja muito o que fazer, seja forte Kato Shigeaki

Kato Shigeaki também, usa as suas próprias idéias para correr no dorama desta vez

Na verdade, ao começar

Correndo com o conteúdo do coração para a câmera

Seria um desperdício se ele não corresse sério

Queria se esforçar um pouco


E então, correndo enquanto se diverte

Correndo em direção a câmera pensando isso


huff ~........ huff ~........... huff ~...................


Ofegante, sem parar após correr

Tão desconfortável

Só que, mesmo assim, ainda é divertido

Kato Shigeaki pensa nisso enquanto correu hoje


huff~........ huff~........... huff~...................


Neste momento, após terminar algumas cenas, a equipe disse de repente

Funcionário: "Toku-chan, agora você colocou todo o seu esforço ne~ "


huff~........ huff~........... huff~...................


.......... Obrigado!

Vale a pena correr se eu receber elogio como este vindo de você....

Hmm?

Agora você colocou ?

"Agora" você colocou o seu esforço ?

(゜U。)?

Não disse "Agora você TAMBÉM colocou seu esforço", mas sim "Agora você colocou seu esforço"

Está correto isto?

É um significado diferente dependendo da maneira que fala...

O que faz o som sair diferente dizendo isso?
Isso significa que, Toku-chan (eu) não coloca geralmente todo o seu esforço

................

Isso é a mim!!!!!!!!!!!!!

Não importa quando!!!!!!!!!!

Sempre trabalho dando o meu melhor!!!!!!!!!!!!!!!


huff ~........ huff ~........... huff ~...................


Funcionário: "Veja, você está mais ofegante que o habitual"

(_ `Д ') uma facada rígida

Isso foi apenas...

Por que estou cansado


huff ~........ huff ~........... huff ~...................


..............


Kato Shigeaki!

Foi dificil para você em Troubleman

Por favor, tome um bom descanso!

Créditos do inglês: Foxhana

Revista TV Pia, Seventeen, NEWS no NEWS - Junho/2010

Algumas revistas do mês Junho!
Para ampliar, basta clicar em cada imagem ^^

~ TV PIA



~ Seventeen


~ NEWS no NEWS


Créditos: news_jpop/ Yamapi85

Concerto de Tegomass em Osaka! Dia 02/05/10

Pessoal, eu não estou com tempo para traduzir um relatório completo de fã sobre o show do dia 02 em Osaka. Desculpem! Quem souber inglês e estiver a fim de ler, me manda um e-mail que eu envio em inglês mesmo. De qualquer forma, o que eu trago aqui, é... algo valioso, com certeza!

Alguns fãs gravaram algumas partes do show. Eles não filmaram, apenas gravaram o áudio.
Se trata de Tegomass cantando Yoru wa Hoshi wo Nagameteokure e Kiss ~Kaerimichi no Love Song~
Eles também falam algumas coisas, agradecem e tudo! É realmente lindo, principalmente a parte quando eles falam "Arigatou" fora do microfone... (dá pra ouvir bem pouco, mas é lindo) ♥____♥

Ouçam os fanáudios então! *---------*

Yoru wa Hoshi wo Nagameteokure


Kiss Kaerimichi


Créditos: aishahsun

Fan report: Filmagens de Ashita no Joe (03/05)

Um relatório de uma pessoa que participou das filmagens do filme Ashita no Joe no dia 03/05. Geralmente pessoas que participam como figurante colocam esses reports em blogs japoneses.
E aqui eu trago a tradução de um deles (Do dia 03 de Maio) para vocês! ^^

Fan report!

Hoje eu estive lá durante a tarde.
O local de filmagem estava muito cheio. Por ser em um cômodo fechado, estava muito quente.

A cena que foi filmada tinha um clima intenso, quente. Depois de ensaiar algumas vezes, a filmagem começou!
Pi, os funcionários e o público se concentrou a fim de criar uma cena íntegra e emocionante!
Toda vez que o diretor dizia OK, todo mundo aplaudia como se não pudesse parar, havia muito entusiasmo.
Na segunda parte, a cena filmada era surpreendente, porém por causa de algo com o equipamento, ela teve de ser refeita.
Mas a cena de hoje foi a final
Joe e Riikishi improvisaram o tempo todo, foi muito intenso!
O rugido de Joe apareceu também, e o diretor disse "OK"
Pi, que bateu a cabeça com força, foi abraçado apaixonadamente por Kagawa-san, foi realmente bonito
E então, nós aplaudimos os funcionários que trabalharam duro todo esse tempo também. (\o/)

Hoje, Pi apareceu com o cabelo de Joe
Ele parecia muito animado e sorria bastante
Durante o intervalo da noite, ele falou com todos usando o microfone... mas eu não lembro o que ele disse... desculpe.

A lembrança de hoje, foi finalmente uma luva vermelha! Mesmo que todos brincassem dizendo que era uma cereja ou ameixa seca... finalmente era vermelho!


Créditos: Yamasugee