domingo, 23 de maio de 2010

Diário do Yamapi! Dia 22/05

Dia 22 de Maio/2010
Yamashita Tomohisa

4: 23 p.m

Hoje eu estou filmando também!



Só sai do estúdio, para fazer uma pausa de 10 minutos.


Então, quando eu olhei para cima, vi esta árvore grande!



Isso me fez sentir bem, então eu tirei uma foto dela!


Hoje, a filmagem é sobre o treinamento em uma academia.



Suando sem parar (>.<) Laugh

Não importa como
Eu tenho que colocar o meu melhor esforço até hoje a noite



Facebook do Pi

Diário do Shige! Dia 18/05 - Wagahai wa Shige De Aru

Dia 18 de Maio/2010
Shigeaki Kato

Ah~ muita vontade de ir pescar
está tudo bem se não pegar nenhum peixe

Realmente quero balançar minha vara de pesca na beira do mar

Kato Shigeaki foi levado por esse impulso

Sim. Foi para a praia

Preparou os equipamentos de pescar, então foi para a loja de equipamentos de pesca para comprar

algumas coisas que estavam faltando, depois foi para praia.

Mas.... praia.....

qual delas ?

Existem praias até em Tóquio (´∀`)

Ele leu em uma revista de pesca, que o melhor lugar para pescar é.....

Daiba

Você pode pescar em Daiba ?

Eu não sei (0дO)

Então tá! Vamos tentar, vamos para Daiba!!!

a emoção foi subindo, subindo, e Kato Shigeaki sentiu que chegou em algum ponto

HUuuuaaaaaaaaaaa!! !! !!

Cheguei em Daiba

abriu a mala, pegou a vara de pescar, os equipamentos e entrou na praia

Caminhou pela praia por um tempo, e o local de pesca apareceu!

゚.+。(*´▽`)。+.゚

é aquiiiiiii !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Mar, Oceano, Mar

é realmente aqui, eu disse isso

Tão perto da noite no Japão !! !! !! !! !!

Minha tensão está alta
Me desculpe ! (*´∀`*)

Ok, vamos começar pescar !

Tirou a vara de pescar
colocou o carretel
e a linha de pesca

Jogou

Então ele pensou

Eh ?

Nada ali

O enrolamento que você precisa para lidar com a bobina na linha

¬
Com um pedaço como esse

não está ali

Eh, na mala também não está

será que deixou...

em casa?

não posso mais pescar, não posso pescar sem a roldana

O que eu vou fazer agora

WOOOOAAAAAAAAAA !! !! !! !! !! !! !! !! >< >< >< >< >< >< >< ><

Porque ><
Por que eu esqueci? ><
Por que eu a separei da alça ><

.................

Com por-do-sol vermelho lindo sobre mim

A escuridão do Japão tão próxima

Sim, vamos para casa

................

Kato Shigeaki que voltou para casa, segurou a roldana na mão
e terminou o dia atordoado
Existe um assunto agora, isso é bom!

Créditos do inglês: Foxhana

Concerto de Tegomass em Hiroshima! Dia 22/05/10

Bom, aqui vai a tradução de um report (*relatório) de uma fã que foi em um dos concertos "Tegomass no Ai" que houve em Hiroshima, no dia 22/05! Como sempre, é um relatório do MC!

Concerto em Hiroshima, dia 22/05/2010!

- Massu, aparentemente, cortou o seu cabelo desde os concertos de Nagoya. Não sei o quanto ele cortou, mas eu dizia para mim mesma "ele cortou um pouco" e, logo depois, alguém também disse que dá a sensação infantil o novo corte. xD

MC

- Eles começaram o MC dizendo "Tegomass tem feito MCs muito longos~!" xD Eles disseram que os MCs do NEWS são mais curtos, pois é mais como se cada um tomasse rumo dizendo alguma coisa ou trazendo um tema, e depois concluindo. Mas em Tegomasu, disserem que tudo é completamente 'não planejado' e sem ordem, então eles podem continuar falando para sempre no MC.

- Em seguida, Massu fez um 'mini-quadro' de como cada um dos membros do NEWS passam o MC.
Koyama -> Expressando sentimentos enquanto fala
Yamapi -> Em pé, com os braços cruzados
Ryo -> Sempre virado de costas (?)
Massu -> Em pé, em linha reta
Tegoshi -> Passa com uma cara séria e, as vezes, dizendo coisas realmente engraçadas
Shige -> Se intromete em todas as conversas

- E aparentemente, segundo Massu, se Tegoshi tiver a sua música solo após o MC, ele não fala. Mas se for antes, então ele fala normalmente. xD

Tegoshi: Por que no NEWS, eu apenas ouço...
Massu: Aaaah~ Yeah, por que eu sou corretamente interessante!

- Depois, eles falaram sobre os presentes que Tegoshi ganhou em Nagoya de Massu. Massu disse algo como "Eu percebi que preciso parar de dar crânios de presente, pois isso trás azar"

- Tegoshi fala que colocou o crânio em seu quarto e mantém o Pipo-kun na entrada da sua casa

- Então Massu diz que é muito exigente quando se trata de travesseiros. E que se ele usa o travesseiro do hotel, seu pescoço dói

Tegoshi: Então você anda com o seu travesseiro com você?
Massu: Se eu fizesse isso, então quando nós fôssemos a algum lugar, a unica coisa que teria em minha mala, seria o travesseiro

- Depois eles começaram a falar sobre dormir em aviões~ Tegoshi diz que quando ele dorme no avião, ele dorme virado para cima, mas quando é Massu, ele dorme virado pra baixo

Depois disso...

Tegoshi: Já faz uma semana desde que estivemos em Nagoya?
Massu: Eu fui em um salão e...
(Quem deveria estar sendo filmado, neste instante, era Massu... mas ao invés disso, quem aparecia no telão era Tegoshi)
Massu: Hey! Vocês não estão me filmando ainda~
Tegoshi: Mas o seu cabelo ficou muito curto!
Massu: Por que você não me disse isso quando te encontrei hoje pela manhã?
Tegoshi: No meu coração, eu disse "Ficou mais curto!"

.......... Falando sobre Kame

Massu: Ele é realmente legal, não é?
Tegoshi: Ele é realmente agradável. Passamos a metade dos últimos 12 meses juntos
Massu: Você se esqueceu completamente de mim quando você 2 estavam juntos
Tegoshi: Mesmo se eu tentasse esquecer, eu não conseguiria!
Massu: Heeeeeey ~ (risos)

Bom, gente~ isso foi o que eu traduzi ^^

Créditos do inglês: news_jpop (Amakoi)

Tradução: NEWS - Wink Up, Junho/2010

Revista Wink Up de Junho já traduzida ^^
Quem traduziu desta vez não foi eu, mas sim o 'Coffe Break' (Que é um blog de Portugal XD) Arigatou Coffe Break :)

Quem ainda não leu a tradução, mas deseja ler, é só seguir os links abaixo!

Página do Yamapi:

Página do Ryo e Shige:

Página do Koyama:

Página do Tegoshi:

Página do Massu:

Q10: