Tradução: NEWSpice - Revista Potato, Setembro/2010

O NEWSpice (sessão da revista Potato) do mês de Setembro foi com... MassuPi *-*
E hoje eu trago a vocês a tradução desse crosstalk, entre Yamapi e Masuda!

Tradução desta página:

NEWSupplement

Por favor, fale a primeira palavra que vem em mente utilizando as 4 letras do NEWS!

Yamapi: Ok, com N. "Nanji?" (*Que horas são?). Falar sobre o tempo, eu realmente sou desatento quando se trata do tempo.
Massu: Agora são 15:00 (risos) Yamashita-kun, você não parece desatento com o tempo... Eu sou muito severo com o horário, mas estou sempre chegando atrasado. Mesmo se eu chegar ao ponto de encontro antes, eu acho que iria numa livraria e, sem perceber, ficaria 10 minutos atrasado

Yamapi: Isso é muito descuido seu! (risos) Não consigo acordar de manhã. Eu acho que dentro do NEWS, o mais pontual é o Ryo-chan, o que você acha?
Massu: Não é o Shige? Nishikido é mais do tipo que decide que o trabalho deve ser feito em 10 minutos e então ele faz e vai embora. Eu e Koyama somos os que realmente não se preocupam com o tempo

Yamapi: Ok, vamos com a letra E. Eu diria "egao" (*sorriso)! (risos) Eu amo o sorriso do Massu. Tem uma forma boa
Massu: Não, não, isso é embaraçoso! (Massu está com vergonha)

Massu, tente dizer alguma palavra com o E também!

Massu: YamapiEee?

Yamapi: ............ Eh?! (risos)
Massu: Ah, isso foi um fracasso? (risos)

Yamapi: Vamos ajustar o humor (risos) Para a letra W seria "WORLD" (*mundo). Não apenas no Japão, eu gostaria de trabalhar em cada país do mundo. Estar em contato com diferentes culturas e conhecer modos de pensar de diferentes pessoas
Massu: Eu sinto o mesmo! Eu gostaria de conhecer a cultura de lugares em que eu nunca estive antes. Porém também é importante entender porque você ama o Japão.

Agora a última letra, S, por favor!

Yamapi: Estamos no verão, então SOUMEN. Eu amo Soumen e Hiyashi Chuuka. E então SUKIYAKI e SHABUSHABU. Eu quero eles agora (risos)
Massu: Eu prefiro Soumen. E Shabushabu.

Yamapi: Eu sou totalmente do estilo que gosta de carboidrato. É o melhor!
Massu: Eu sei! Ultimamente estou muito no udon e soba também. Ramen é muito bom, os carboidratos são os melhores.

Créditos do inglês: Spilledmilk25