Tradução: Nível 3 – Revista Wink Up, Maio/2010

Continuando com a tradução... ^^
Ontem eu já postei as perguntas dos níveis 1 e 2, hoje eu darei continuidade ao nível 3!!

Tradução destas páginas:

Level 3

O nível que as fãs provavelmente querem saber
10. O tipo de garota que você gosta:
11. O tipo de garota que você não gosta:

Masuda Takahisa
10. Se ela é normalmente gentil e tem normalmente um tipo de personalidade, então ela não precisa se destacar em nada. Mas se for uma menina que gosta de roupas, é bom. Pois se a garota tem o mesmo senso de moda que eu, então ela já recebe 50 pontos adicionais. Mas, por outro lado, se ela não pensa em tudo quando está escolhendo suas roupas e se muitas coisas servem nela, então ela me faria pensar que é incrível!

11. Uma pessoa que só pensa em si mesma. Eu gosto da garota que se preocupa com si mesma. Mas uma pessoa que não pensa somente em si e que leva devidamente em consideração as pessoas a sua volta, seria bom.

Nishikido Ryo
10. Uma menina que é gentil, sensível e que consegue cozinhar é o apropriado. Embora o último ponto do “é apropriado” seja um pouco vago (risos) Eu não consigo explicar isso em palavras, mas é inesperadamente importante.

11. Uma pessoa com má postura. Uma menina que tem uma inclinação para trás e que tem a face voltada para baixo enquanto anda. Eu acho que uma menina que tem as costas reta e passeia animada é bom.

Koyama Keiichiro
10. Quando ela ri, ela ri muito, e quando ela chora, ela completamente chora... A pessoa que consegue expressar corretamente essas emoções e gosta de cozinhar, é boa em limpeza e que tem uma família que orienta a esses estes aspectos.

11. Uma pessoa que não é boa com as palavras. Eu provavelmente não sou bom com pessoas que não se conhecem. Está ok para uma pessoa que consegue se encontrar e se preocupar, mas uma pessoa que abandona isso completamente não é bom.

Yamashita Tomohisa
10. Uma pessoa que é cooperativa e honesta. Estaria provavelmente ok se ela fosse egoísta, então uma pessoa que quando está feliz, ela é realmente feliz e consegue expressar corretamente as suas emoções

11. Uma pessoa muito barulhenta. Uma pessoa inteligente e enérgica é bom, mas tem pessoas que não visualizam a atmosfera ao seu redor e apenas falam com uma voz alta, certo? Eu provavelmente não sou muito bom com esse tipo de pessoa. E além disso, por outro lado, se fosse uma pessoa quieta demais, eu ficaria incomodado. (risos)

Shigeaki Kato
10. Isso é por minha causa, mas seria uma pessoa flexível. Eu sou uma pessoa que não gosta de dar espaço as coisas ou que interrompe o meu estilo de vida. Então, eu gosto de uma pessoa que, se eu disser “Eu quero assistir um filme”, ela dirá “Bem, vamos ver um então”. E depois de assistir o filme, uma pessoa que escuta adequadamente a opinião dos parceiros, e que diz a sua própria opinião também.

11. Uma pessoa muito auto-centrada. É bom se ela for egoísta de uma forma atraente, as vezes, mas se ela fizer isso constantemente, então isso seria um pouco exagerado.

Tegoshi Yuya
10. Uma menina brilhante. Uma menina que sempre sorri e que tem um sorriso bonito. E também, mesmo que seja somente um pouco, uma garota atenta ao seu redor.

11. Uma garota completamente o oposto do que eu disse. Uma garota que vira as costas para você, que não ri, e uma menina que não está atenta ao seu redor. Isto não é apenas para as garotas, mas para os caras também.

Créditos do inglês: Hellomichi