Entrevista com Shige para o News Every legendado

Como todos sabem, recentemente foi transmitida uma entrevista no News Every, onde o apresentador Koyama Keiichiro conversou com o escritor Kato Shigeaki. Pois é. E sabem o que é o mais lindo? Que a legenda em português já foi feita pela Viba ♥

Então, é só baixar o raw e a legenda aqui.

Créditos: Vibinha

Koyama entrevista Shige para o News Every - 01/02

Bom, o que dizer? O apresentador Koyama Keiichiro entrevistando o escritor Kato Shigeaki.

Créditos: manewssu12221

Mensagem de Shige no site de "Pink and Gray" 28/01 + E-mail especial

Livro Pink and Gray do Shige foi lançado hoje, dia 28 de Janeiro, e é claro que ele não deixaria de dizer algo, né? Postou uma mensagem no site oficial do livro e enviou um e-mail em sua jweb. Confiram as traduções a seguir!

Mensagem de lançamento!

Finalmente chegou.

Escrevi há um ano e, finalmente, todo mundo será capaz de dar as mãos. Eu ainda nem acredito.

Quero ir nas livrarias e vê-lo com meus próprios olhos, mas não tenho idéia de como iria me comportar.

Estou tão feliz que eu tenho medo de acabar dizendo "Muito obrigado!" à todos que forem lá comprar. Muitos staffs já compraram, eles viram os livros nas estantes das livrarias e me disseram "Seus livros estão todos alinhados", estou tão agradecido. Estou comovido.

Nós continuamos dizendo que é um livro chocante e agora é a sua vez de julgar por si mesmo... caramba, talvez você diga que nós mentimos! (risos) Chegou a hora. Eu escrevi isso com toda a responsabilidade em mim mesmo além de tudo, então ficarei feliz se você de alguma forma lê-lo. Os tímidos podem comprar no e-book também.

Pela capa parece um livro que você pode terminar de ler rapidamente, se você gostar tente ler mais 2 ou 3 vezes, vou ficar feliz se isso te comover profundamente.

Eu rezo para Pink and Gray ser comprado por muitas pessoas.

E-mail na Jweb!

Sou Kato Shigeaki. Hoje, 28 de Janeiro, meu primeiro livro foi finalmente lançado.

Desde que eu acordei estou recebendo muitas mensagens de pessoas me parabenizando. Estou muito grato. É só que eu ainda não consigo realizar plenamente tudo isso. Provavelmente vai começar a fermentação a partir de agora. De qualquer forma, não perca a sua chance de lê-lo. Se você achar interessante, eu ficarei feliz. Se você comprá-lo, estarei feliz. Koyama-san disse que já o leu 3 vezes (e parece que ele chorou todas as vezes também), então mesmo Koyama que começou a ler só recentemente não teve problemas com isso. Pessoas que não lêem muito estarão bem também! Sobre Tegomass... orz enfim, por favor aproveitem meu trabalho sério e pessoal.

Créditos do inglês: Spilledmilk25

Shige é entrevistado por Koyama para o News Every!

Primeiramente, deixe-me dizer que o livro Pink and Gray já está a venda nas livrarias do Japão!

Agora também estará disponível em e-book, então poderá ser baixado pela Android e pela App Store. Quem tiver tablet ou celular com Android aproveite!

Shige foi entrevistado no início dessa semana para a transmissão do News Every sobre o lançamento de "Pink and Gray".

A informação foi anunciada no twitter oficial do romance, que também confirmou que para a preparação da entrevista, Koyama leu o livro 3 vezes.

A data de transmissão já foi confirmada na j-net, e será no dia 01 de Fevereiro, Quarta-feira.

Koyama também comentou sobre isso em sua jweb, que será postada em breve aqui no blog.

Créditos: inala (koyama_daily) / Vibinha e Mimi (NEWS Fandom South America) / pinkgray_book (twitter)

Mensagem de Shige no site de "Pink and Gray" 20/01

Mensagem de uma semana para o lançamento!

Escrever esse livro me deu a chance de responder muitas entrevistas que eu não faria se não fosse um escritor. Fazer entrevistas para aquelas revistas literárias me deixou nervoso só de olhar os nomes dos escritores no índice. Inesperados assuntos saem de apenas uma única palavra, conhecer mais sobre os outros escritores... Eu tive um momento especial fazendo isso. Meu cérebro teve que trabalhar a toda velocidade, eu precisava manter o foco, quando voltei para casa tudo que fiz foi dormir e recuperar minhas energias. De qualquer forma, essas entrevistas foram realmente interessantes.

Além disso, quando tiraram foto de mim, ninguém me disse para sorrir. Eles queriam um retrato natural meu, e isso foi muito agradável. Eu acho que você verá um diferente Kato Shigeaki. O romance é algo diferente também. Eu quis escrever isso removendo todo o meu lado ídolo, é por isso que eu tenho certeza que o meu conteúdo e o do livro serão diferentes do que você está acostumado a ver.

Créditos do inglês: Spilledmilk25

Mensagem de Shige no site de "Pink and Gray" 13/01

Mensagem de duas semanas para o lançamento!

Eu lembrei de algo fazendo as entrevistas.

Meu romance foi fortemente influenciado pelo trabalho de Akagawa Jirou.

Eu não consigo lembrar do título, mas foi um dos livros da minha mãe, eu lembro que li isso quando era pequeno. Eu gostaria de ler de novo, talvez eu devesse ir para casa dos meus pais e procurar por ele na biblioteca. Meu sonho é escrever muitos livros, então um dia nas bibliotecas haverá um canto para as obras de Kato Shigeaki, assim como Akagawa Jito. Ultimamente, eu tenho lido muitos livros em preparação para isso.

Ainda duas semanas para o lanamento de "Pink and Gray". Por favor, espere ansioso!

Créditos do inglês: Spilledmilk25

Personagens de "Pink and Gray"

O website de Pink and Gray introduziu os personagens do livro, e estou aqui para comparitlhar com vocês!

Ikeda Daiki

Personagem principal. Montou uma banda com Shingo durante o ensino-médio. Após a graduação na universidade, ele continua trabalhando como um extra.

Suzuki Shingo

Melhor amigo de Daiki. Ele entra para o showbusiness após se tornar um modelo de público alvo. Ele se torna uma jovem estrela trabalhando em dramas e filmes, e muda seu nome para "Shiraki Rengo".

Suzuki Yuu

Irmã mais velha de Shingo. Ela se machucou em um incidente durante um show de dança contemporânea, o esporte que amava quando era estudante.

Karin

Uma cantora amada por todos, se tornou o símbolo do Japão. Namorada de Shiraki Rengo.

Ikeda (Jovem)

9 anos. Apelido "Riba-chan". Se muda de Osaka para Yokohama por causa do trabalho do pai. A mudança é difícil no começo, mas pouco a pouco ele se torna amigo de Gocchi e dos outros.

Suzuki (Jovem)

9 anos. Apelido "Gocchi". Uma criança madura, muito próximo de sua irmã. Ele tem um grupo de amigos que se chama "Stand by me".

Ishikawa (Jovem)

Ele vive no mesmo apartamento que Suzuki e Ikeda, um membro de "Stand by me".

Gráfico de relação

Ilustração por Oda Sazuka

Créditos do inglês: SpilledMilk25

"Pink and Gray" em inglês?

Como todo mundo já sabe, o primeiro livro de Shige será lançado no dia 28 de Janeiro, mas apenas em japonês. Não seria legal se tivessemos a chance de lê-lo em inglês?

Então, as meninas do LJ KoyaShigeDake decidiram entrar em contato com os editores, Kadokawa, e perguntar sobre a possibilidade disso acontecer. Eles responderam:

"Although in this moment we don't have a plan to publish an English version of the book, we have found your request informative."

Tradução:

"Embora nesse momento não temos planos de fazer uma versão em inglês do livro, nós temos fundamentado o seu pedido informativo".

Essa é, de certa forma, uma resposta encorajadora e acho que seria uma boa idéia se todas as pessoas que querem ler o livro em inglês também entrassem em contato, enviando uma mensagem á eles.

Este é o link para enviar a mensagem: https://wwws.kadokawa.co.jp/support/contact/

A mensagem deve ser escrita em inglês.

Para quem não sabe japonês e, portanto, não sabe como enviar a mensagem, já que a página é em japonês, foi montado um tutorial em inglês.

Link do tutorial: http://koyashigedake.livejournal.com/146742.html

Bom, se alguém precisar, eu posso tentar fazer um tutorial em português. Deixe um comentário se for o caso, eu vou tentar ajudar!

Mensagem de Ano Novo no site de "Pink and Gray"

Agora que o livro "Pink and Gray" tem seu próprio website, o escritor Shige pode deixar algumas mensagens por lá, como vimos no Natal, por exemplo. E sim, ele escreveu uma mensagem de Ano Novo também, falando um pouco mais sobre o livro e o título. Aí vai a tradução :D

"Feliz Ano Novo!

Apenas um mês para 'Pink and Gray'.

Nós começamos a trabalhar na publicação do livro no quente verão do ano passado, e sem perceber, já estamos aqui.

'Pink and Gray' a princípio era um título provisório, mas acabou tornando-se o título real do trabalho. Eu tentei utilizar cores no título desde o início, a história principal é sobre duas pessoas, essas duas cores delicadas expressam bem a vida fugaz humana. É um título adequado, eu acho.

Até mesmo no livro tem uma parte sobre as cores. Isso diz: "Pessoas não enxergam as cores que as atraem, elas enxergam as que refletem". Em outras palavras, vemos mais as cores que odiamos. Eu acho que esse sentimento de contradição e irracionalidade é interessante.

Mal posso esperar pelo em que todos vocês poderão ter os livros em mãos.

Cuidem de mim esse ano também."

Créditos do inglês: SpilledMilk25

Pink & Gray: Capa + Profile pic + Twitter + Mensagem

O site de Pink & Grey foi atualizado. Pode ser visto a capa do livro e a imagem de perfil do escritor Kato Shigeaki.

Além disso, agora podemos seguir sua conta no twitter.

Twitter oficial: https://twitter.com/#!/pinkgray_book

Site oficial: http://www.kadokawa.co.jp/pink-gray/

E... uma mensagem de Shige foi deixada no site!

"Apenas um mês e alguns dias e Pink&Grey estará finalmente á venda. Para mim, quando o livro foi escrito e revisado foi o final da primeira fase. Agora terei muitas chances de fazer entrevistas e saber o que as pessoas pensam sobre o livro. Toda vez que me pedem para fazer um comentário, meus sentimentos apenas dizem "Eu quero que todo mundo leia ele logo!"

Agora que a capa está pronta também, eu mal posso esperar pelo lançamento. Eu sinto muito aos meus fãs por isso não poder ser um presente de natal, mas talvez você possa pensar que é um presente de ano novo atrasado... Feliz Natal!"

Créditos do inglês: Spilledmilk25 / NEWS lovers ALL OVER the World

DVD de Hanawake no Yon Shimai

O drama de Shige que foi ao ar no começo desse ano, na TBS, Hanawake no Yon Shimai, será lançado em DVD no próximo ano. Veja o anúncio da DUET de Janeiro:

O box de DVDs estará nas lojas dia 6 de Janeiro, 2012!

Créditos: Carmine_pink (news_jpop)

Poster "Pink & Gray"

Como todos sabemos, Shige vai lançar um romance 'Pink & Gray' no em Janeiro de 2012, e esse é o poster, encontrado em uma loja em Tóquio.

Créditos: Nchan / yukiti_111 (news_jpop)

Site oficial de "Pink and Grey"

Kadokawa Publishing criou um website para a obra de Shige. Acesse o site aqui e leia a tradução do que Kato Shigeaki diz logo a baixo.

"No meio dessa desesperança, mundo maravilhoso eu estou com você!"

"Eu sempre amei as pessoas. Eu quero conhecê-las e conhecer a mim mesmo através delas. Esta foi a curiosidade que me impulsionou para escrever um romance. Estou realmente feliz com todo meu coração por ele ter se tornado um trabalho só meu. Além disso, agora é um momento de novos começos. A mudança de meu nome era um ponto de virada, eu desejo firmemente que tudo isso se transforme em algo bom para o NEWS também. Esta história foi um grande desafio para mim, espero que um muitas pessoas leiam."

Kato Shigeaki

Créditos do inglês: SpilledMilk25

Debut Literário de Kato Shigeaki: "Pink and Grey"

Kato Shigeaki (24), membro da Boyband NEWS em breve fará seu debut literário como autor. De acordo com o anúncio no site da Johnny's Jimusho, Shige terá seu primeiro trabalho publicado no dia 28 de Janeiro, 2012, entitulado "Pink and Grey".

O livro que está sendo publicado pela Kadokawa Shoten, será vendido por 1,365 ienes (Aproximadamente 32,00 reais).

Detalhes revelados pela Nikkan Sports:

"Pink and Grey" trata-se de um longo romance de 272 páginas. Retrata a vida triste e fugaz de dois amigos em seu caminho para o mundo do showbiz: O sucesso e a frustração. Ele começou a escrever em Fevereiro deste ano e levou apenas 2 meses para finalizar o trabalho.

"Não estávamos livres para realizar atividades do grupo ou novos lançamentos como NEWS, foi um período caótico. Trabalhei como ator também, mas queria escrever mai do que qualquer outra coisa. Pensei que eu deveria ser mais independente, e que talvez seria uma boa coisa para os outros membros também!"

Ele sempre gostou de escrever e seu sonho era "Escrever um romance antes dos 25 anos".

Então ele pegou aquele mal momento como uma chance.

Assim que terminou, pediu para um homem da JE enviar o manuscrito para Kadokawa Publishing e pouco tempo depois o lançamento foi decidido.

Sobre a tomada do showbiz Kato disse: "É tudo ficção. Eu não tive modelos" mas ele também observou "Eu acho que há partes em que é minha projeção. Escrever me salvou"

E então, o NEWS de 6 membros, tomou diferentes caminhos. Em Outubro Yamashita e Nishikido deixaram o grupo. De acordo com Kato, os membros se encontraram em Junho e discutiram sobre o grupo.

"Foi um choque. Nós até falamos sobre o grupo acabar, mas temos nossos valores e não queríamos trair nossos fãs. No fim, estou verdadeiramente feliz por mantermos o NEWS vivo"

Ele também mandou seu apoio para Yamashita e Nishikido: "Somos como uma família, quero que eles sempre façam seu melhor".

Agora os 4 membros do NEWS estão olhando para frente.

"Eu espero anunciar algum lançamento para a vinda do ano que vem. Precisamos caminhar passo á passo." Seus sonhos como escritor são grandes: "Gostaria de ganhar o Prêmio Naoki algum dia", mas também: "Meu ideal é estar muito ocupado com o NEWS para não ter tempo de escrever. Gostaria de lançar um romance a cada 2-3 anos". Ele está decidido a ser tanto um escritor quanto um membro do NEWS.

Kawada Daiki, estudante que se mudou de Osaka para Yokohama, conhece um cara que vive na mesma mansão, Suzuki Shingo. Eles passam o ensino-fundamental e ensino-médio juntos tornando-se grandes amigos. Durante o Ensino-médio começam a trabalhar para o showbiz em um emprego de meio-período. Shingo se torna uma grande estrela, enquanto Daiki não consegue nada mais que papéis-extras. Eles se separam, mas quando se encontram novamente, a roda do destino começa a girar.

Um homem da Kadokawa Publishing disse sobre o trabalho de Kato:

"Entre os romances concorrendo para o rookie do ano, o nível é alto. É um livro com o poder da realidade e que você realmente pode ler. Eu acho que será bem aceito também para fãs da literatura"

Kato sobre a sua decisão de modificar o nome em katakana: "Neste momento em que NEWS está mudando sua atitude, eu quero ter um nome que seja fácil de ler. Eu quero que meu livro seja lido pelo máximo de pessoas possível. Foi minha própria escolha".

Créditos: Tokyograph /Nikkan Sports: SpilledMilk25

Shige fala sobre a saída de Ryo e Yamapi na rádio

Hoje, 23 de Outubro, Shige abriu seu programa de rádio SORASHIGEBOOK falando sobre a saída de RyoPi. Foi postado em inglês o que ele disse, e aí está em português:

Estou um pouco atrasado, mas gostaria de falar um pouco sobre a saída de dois membros.

Na realidade é o mesmo que as outras mensagens, as palavras de Koyama na TV e na rádio foram incríveis, ele pôde comentar dessa forma e eu compartilho os mesmos sentimentos que ele.

Não acho que conseguirei expressar bem meus sentimentos, não sou bom nisso, mas eu quero transmitir mais uma vez o quanto sinto pelos nossos fãs.

Foi doloroso e difícil para nós, mas acho que foi pior para todos vocês.
Realmente... sendo traídos desse jeito... Sinto muito
O fato do NEWS ainda estar aqui é o único alívio... tínhamos muitas escolhas, mas decidimos manter o grupo juntos, estou muito feliz com isso.
Se vocês puderem nos apoiar a partir de agora também não haverá uma felicidade maior. É claro que também quero que vocês continuem apoiando os outros dois.
Eu acho que esse é uma situação difícil, mas daremos nosso melhor com todo nosso coração. Então, tenho também que me desculpar com os staffs, eles foram informados tarde e nós surpreendemos eles.
Eh... nós incomodamos tanta gente. Por favor continuem junto conosco.
Pois eu trabalharei duro!

Então tocou a música Happy Birthday celebrando o nascimento do novo NEWS, no final ele tocou SHARE, mas não comentou mais nada.

Audio em breve.

Créditos: spilledmilk25 (news_jpop)

Episódio 11 de Hanawake no Yon Shimai e Zenkai Girl

Os doramas que acompanhávamos semanalmente chegaram ao seu fim. Aqui venho postar os últimos episódios do dorama de Shige, Hanawake no Yon Shimai, e o de Ryo, Zenkai girl. São vídeos online e sem legenda.

Assista o 11º episódio de Hanawake no Yon Shimai aqui.

Assista o 11º episódio de Zenkai Girl aqui.

Créditos: Kawaling

Shige no Himitsu no Arashi-chan 15/09

Pouco tempo atrás eu publiquei aqui no blog que o elenco de Hanawake no Yon Shimai, que inclui Shige, foi convidado ao programa Himitsu no Arashi-chan. Pois bem, o episódio foi transmitido no dia 15 de Setembro e vim aqui trazer o link para download! ^_^

Download

Créditos: Dara@LJ

Episódio 10 de Zenkai Girl e Hanawake no Yon Shimai

10º episódio do drama Zenkai Girl já pode ser assistido online aqui.

E o 10º episódio do drama Hanawake no Yon Shimai também pode ser assistido aqui.

Ambos sem legenda.

Créditos: Kawaling

Massu em "Dachitabe" e Shige em "Secret Storm-CHAN!"

Duas rápidas 'novidades' sobre Masuda Takahisa e Kato Shigeaki!

Massu participará da nova série da NTV "Dachitabe".
O episódio de Massu será transmitido dia 05 de Outubro, em uma Quarta-feira. Das 24:28 as 24:59.

Shige participará da nova série da TBS "Secret Storm-CHAN!".
O episódio será transmitido dia 15 de Setembro, em uma Quinta-feira. Das 22:00 as 22:54.

Créditos: USA fanbase (facebook)

Episódio 9 de Hanawake no Yon Shimai

O 9º episódio do dorama Hanawake no Yon Shimai já pode ser assistido online aqui.

Sem legenda.

Créditos: Kawaling