Dia 17 de Outubro/2010
Yamashita Tomohisa
20:40
Hoje é a gravação no “HEY! HEY! HEY!”
Eu não vinha para esse estúdio já fazia um longo tempo.
Depois de filmar Code Blue 2, eu não coloquei mais os pés aqui, senti falta deste lugar
Eu comi o alimento que eu costumava comer na minha cantina favorita
Assim como antes
A comida ainda é tão deliciosa (^_^)
Agora, a gravação da performance acabou de ser concluída!
Estou muito grato a quem veio especialmente de lugares distantes para
participar desta gravação (^0^)
Muito obrigado
Amanhã vou continuar dando o meu melhor com essa gratidão em meu
coração (^^)
Agora, eu estou a caminho do meu próximo destino de trabalho!
See ya!
Facebook do Pi
domingo, 17 de outubro de 2010
Diário do Yamapi! Dia 17/10
Tradução: Shige – Revista Wink Up, Novembro/10
Finalmente chegamos na tradução da última parte individual. Parte do Shige. Amanhã provavelmente venho com a tradução do PhotoShigenic, e assim finalizo a Wink Up deste mês e começo outra revista. Bem, vamos com o Shige...
Tradução desta página:
Tradução desta página:
Shigeaki Kato
• A palavra "desculpe" não existe no meu dicionário!
Eu realmente admiro as pessoas que honestamente se desculpam, mas a verdade é que eu não faço realmente isso. Eu já falei sobre isso antes, mas teve uma vez em que meu pai derramou molho de soja sobre todos e ele não pediu desculpas. Vendo isso, eu pensei “Assim também não né”(risos) Pois se eu fizesse o mesmo, nesse caso eu pediria desculpas, mas se eles continuassem reclamando, eu ficaria com raiva e diria "Eu pedi desculpas, já não está bom!?" e acabaria transformando minhas desculpas em nada... essas coisas acontecem. Eu acho que isso veio provavelmente do sangue do meu pai? (Risos)
• Sobre o período onde as manhãs e as noites se tornam frias.
Por favor, fale sobre algo que aqueça o seu coração.
Recentemente, fui assistir o show do Arashi. Poucos dias antes, eu havia ido pescar com Ohno-kun, e então ver Ohno-kun trabalhando no palco, me trouxe um sentimento refrescante. Assim, durante o MC, ele mencionou o meu nome dizendo: “Se não pode ser senpai, então de quem estou próximo é de Kato-kun”. Isso me fez sentir apologético, pensando "Ah.... Lamento que você tenha de mencionar meu nome na frente de 70.000 pessoas"(risos) Eu estava realmente feliz. Eu ainda fui chamado por "Shige!" por muitas pessoas na arena. Quando cheguei a olhar, a maioria dessas pessoas tinham o uchiwa de Ohno-kun. Obrigado a todos os fãs de Ohno-kun, que me apoiaram com suas vozes quentes (risos)
• Falando sobre o NEWS
Agora ainda é antes dos shows, então ainda estamos no meio da preparação de um monte de coisas, mas de qualquer forma, nós não temos tempo! Há uma série de mudanças desde a última vez, e estamos tendo que fazer tudo freneticamente. Mas eu não quero colocar isso de um modo negativo, esse é um tipo de pressa positiva. Ensaios e outras coisas são muito divertido. As coreografias são tão divertidas, e até me fazem pensar "Será que eu gostava de dançar isso antes?"(risos) Massu é uma pessoa que consegue se lembrar das coreografias desde que ele tenha aprendido uma vez, mas Koyama é um daqueles que fica só em pé lá (risos) Mas com o tempo, ele consegue recordar, por isso ele está pondo muito esforço. Tem sido um longo tempo desde que os membros não aprendiam uma coreografia a partir do zero e de alguma forma, fazendo isso agora me faz lembrar dos meus dias de júnior e é um sentimento nostálgico.
Créditos do inglês: Hellomichi
NEWS no Music Station 15/10 - Talk Part
Já postei aqui o vídeo da performance de "Fighting Man" no Music Station, aquele que todo mundo já viu e surtou! Porém, eu ainda não postei a parte onde eles "conversam" com o apresentador e tals, ou seja, a Talk Part. Então, venho fazer isso agora!
Aproveitando que teve uma pessoa bondosa que fez o favor de legendar em inglês, vou deixar o link pra vocês baixarem em inglês mesmo! ^o^
Download: http://www.mediafire.com/?i20507xcq3kdc0
Créditos: Moch1e
Vídeo promocional de Massu em Juui Dolittle
O episódio de Massu já é na próxima semana, e esse é um vídeo promocional. É bem curto, mas inclui cenas com os golfinhos e um pequeno comentário do Massu.
Na primeira parte, parece que Massu disse "Eu irei proteger Candy!"... o que significa que o golfinho foi nomeado como Candy. Fofo, não?
E um curto resumo de seu comentário no final, ele estava dizendo que golfinhos são cautelosos. Provavelmente porque havia muitas pessoas lá durante a filmagem, os golfinhos demoravam para vir. Mas ele acha que conseguiu abrir pelo menos um pouco o coração de Candy. ♥
Créditos: amakoi
Aviso:
Pessoal, editei o post da performance do NEWS no Music Station! Parece que o link para download não estava dando muito certo, então o substitui por outro.
Diário do Koyama! Dia 15/10
Dia 15 de Outubro/2010
Koyama Keiichiro
LOVE 601
Konbannya
Ontem, depois do "news every", voltei para casa
e enquanto eu estava lendo o script da peça de teatro no sofá, eu acabei
dormindo com o script caído na cara
Minha posição de dormir era similar a de um mangá
Na verdade, ontem, desde a manhã
Eu estive filmando o “news every”, e então tive uma transmissão ao vivo do programa. Assim, quando cheguei em casa, eu era um Koyama muito cansado
No entanto, depois que eu acordei,
Curei-me ao tomar um banho, coloquei pó de banho de lavanda e mergulhei
na água quente
Koyama relaxando
Koyama deluxe
Desculpem-me
A sonolência desapareceu lentamente e eu renasci!
Hoje
Haverá o NEWS no Music Station!
É a primeira vez que iremos executar a canção nova em um programa de música
Por favor, não deixem de assistir! ★
Bem, então,
Eu estou indo para o ensaio!
Créditos do inglês: Yamapi85 (ninkinikki)
sábado, 16 de outubro de 2010
Diário do Yamapi! Dia 15/10
Dia 15 de Outubro/2010
Yamashita Tomohisa
17:05
Konbachiwa!
Recentemente, eu realmente sinto que devo cortar o cabelo
Mas eu simplesmente não consigo encontrar um tempo disponível para ir ao cabeleireiro (risos)
Gostaria de cortá-lo o mais rápido possível (^^)
NEWS estará hoje no Music Station
Agora, acabamos de concluir o ensaio, todo mundo está descansando.
Eu estou comendo meu bento, enquanto escrevo as respostas para os fãs.
Eu vou me divertir muito hoje durante a performance real (^0^)
Facebook do Pi
Tradução: Ryo – Revista Wink Up, Novembro/10
aBem, não tem muito o que dizer~ xD
Essa é a parte do Ryo da edição de Novembro da maravilh0sa Wink Up!
Tradução desta página:
Ryo Nishikido
• A palavra "e-mail" não existe no meu dicionário!
Pois eu realmente não os envio. Eu acho que ligar é melhor. Mesmo se alguém me perguntar algo via e-mail, eu irei responder em um telefonema. Eu realmente nunca envio e-mails por mim mesmo. Por exemplo, caso você tenha recebido telefonemas e e-mails, mas quando você ligou de volta, a pessoa não atendeu... essas sim são as únicas vezes que eu envio e-mails.
• Sobre o período onde as manhãs e as noites se tornam frias.
Por favor, fale sobre algo que aqueça o seu coração.
Recentemente, eu tomava o meu café da manhã antes de ir para o trabalho. Eu esquentei um pouco de arroz e o comi com sopa de missô e atum. Eu fiz isso pela primeira vez em muito tempo. Bem, a sopa de missô acabou ficando instantânea (risos) No dia anterior, eu havia filmado o drama com Anne-san. E então, no dia seguinte, entramos no estúdio aproximadamente ao mesmo tempo. A nossa conversa era tipo "você conseguiu dormir ontem?". Então, quando eu disse: "Eu fiz café da manhã. Arroz com atum e sopa de missô", ela falou: "Que pena de você"(risos) Porque era enlatado e instantâneo ela se sentiu com pena de mim? de qualquer forma, pra mim estava ótimo. Pois na verdade, eu não costumo ter adequadamente uma refeição no período da manhã. Eu não tenho nada além de arroz, atum, conservas de abacaxi e flocos de milho em casa (risos) A sopa de missô que eu comi naquele dia era a última que eu tinha. Ah ~! Esqueci de congelar a sobra do arroz! Acabei de me lembrar. Deixei ele apenas no pote. Eu sou o pior. Eu me pergunto por que lembrei disso apenas agora. Eu transformei isso em uma história que realmente não aquece o coração. Bem, uma triste história também combina com o Outono, então está tudo bem (risos)
• Falando sobre o NEWS
Na edição do mês passado, Shige falou que foi minha idéia ir assistir o concerto de Tegomasu. Mas isso foi realmente idéia minha? Tudo o que eu disse foi que, se nós fôssemos, então seria bom irmos todos juntos (risos) Eu tinha filmagem do dorama, então só poderia ficar um pouco. Então eu pensei que realmente não queria ir sozinho. Mas no final, Koyama não pôde vir por causa do trabalho, então não estávamos todos juntos. Por causa dos concertos, todos os membros têm sido capazes de ver mais uns aos outros do que no 2º semestre... Não, no 1 º semestre? Após as férias de Verão! O 1º semestre é antes das férias de verão (risos). Bem, eu mesmo estive fazendo sessões de fotos sozinho durante um tempo, e essa foi uma época onde não nos víamos muito.
Créditos do inglês: Hellomichi
sexta-feira, 15 de outubro de 2010
Tradução: Koyama – Revista Wink Up, Novembro/10
Já postei a tradução da parte do Tegoshi, Massu e Yamapi. Agora venho com a parte do Koyama da edição de Novembro da Wink up!
Tradução desta página:
Tradução desta página:
Keiichiro Koyama
• A palavra "timidez" não existe no meu dicionário!
A casa da minha família é uma loja de ramen e desde que eu era pequeno, sempre houve clientes lá. E como eu sempre tive muitas oportunidades de conversar com vários clientes, eu provavelmente acabei ficando imune a ela (timidez). Graças a isso, agora quando eu vou ao local de filmagem do “news every”, quando falo com as pessoas de lá é sempre "Ah, oi!" naturalmente (risos) Se eu fosse tímido, então levaria tempo até eu chegar perto delas, sendo que eu posso passar apenas um dia com essas pessoas. Nessa quantidade limitada de tempo, é o meu trabalho perguntar às pessoas sobre suas vidas, por isso estou contente que eu não seja tímido. Além disso, eu me interesso por gente, assim eu também estou feliz por poder falar com pessoas de diferentes campos de trabalho. Pois na sua vida normal, você não pode saber sobre a vida das pessoas, até mesmo sobre a vida daqueles que estão perto de você.
• Sobre o período onde as manhãs e as noites se tornam frias.
Por favor, fale sobre algo que aqueça o seu coração.
Toda manhã, quando vou para o trabalho, eu passo por uma velha senhora que é responsável pela limpeza do apartamento. Mesmo sendo apenas por um segundo, ela sempre diz algo como "Eu estou assistindo você" ou "Faça o seu melhor" e isso me deixa realmente feliz. Quando eu penso que há alguém fazendo esse trabalho, me assistindo e me apoiando, eu me sinto curado, e obtenho energia.
• Falando sobre o NEWS
Por alguma razão, durante os ensaios, eu e Tegoshi ficamos com fome ao mesmo tempo. Cada vez que Tegoshi diz: "Eu estou com fome", eu fico com fome também (risos) É por isso que, durante dois dias seguidos nós comemos o mesmo bento de um lugar que Tegoshi me falou (risos) Além disso, Massu me comprou donuts. Massu perguntou certa vez "Quem quer café??", mas eu não queria café, eu queria donuts. Então, quando eu disse "Pode ser donuts? Você pode trazer para mim?", ele disse “ok” e comprou-os para mim. Ryo-chan é a água. Quando Ryo pede ao manager para comprar água, ele diz "Compre para todos os outros também". Então toda vez que bebemos água, todo mundo diz "Ryo-chan, obrigado~". E Ryo-chan sempre diz “Cale-se!”, mas isso é apenas porque ele fica envergonhado (risos)
Créditos do inglês: Hellomichi
Fighting Man no Music Station!
PESSOAL *-------*
Hoje (15/10) o NEWS cantou Fighting Man pela primeira vez em um programa de TV, e esse programa foi o... Music Station!
Cara, sério, a apresentação foi maravilhosa!!! Assistam e não deixem de notar o novo estilo do Massu *-*
EDITADO:
Parece que o link que eu tinha colocado aqui não havia funcionado, então vou por outro ^^
Download: http://www.mediafire.com/?d1w5r6dkdatcv2d
Créditos: Suteaka0608h62 / zaziemuto
Mais sobre Darekiss no Brasil
Quem traduziu e postou isso lá no NEWSBr foi a Vibinha, e eu vou repostar aqui!
Nosso querido diretor Hans Canosa postou no facebook: |
Assinar:
Postagens (Atom)
