Diário do Yamapi! Dia 19/10

Dia 19 de Outubro/2010
Yamashita Tomohisa

20:12

Ontem, eu compus uma música enquanto tocava
guitarra


Entre isso, até tentei tocar
"LOVE SONG", que foi a primeira música que eu compus (risos)

Eu quero chegar com novas músicas o mais rápido possível


Como não é fácil conseguir uma chance
para ter inspiração para boas músicas
Por causa disso, estou ansioso para a próxima vez que ficar inspirado, e então trabalharei duro para isso (^o^)


Agora, eu fortemente
anseio por hambagu (risos)!

Facebook do Pi

Diário do Koyama! Dia 18/10

Dia 18 de Outubro/2010
Koyama Keiichiro

LOVE 602

Konbannya

Ontem, eu trabalhei com os membros do NEWS


Nós tivemos um monte sessão de fotos para as revistas. Tivemos muitos confrontos sobre a nova música "Fighting Man"! Nós suamos! (Risos)

Além disso, gravamos “HEY! HEY! HEY!” ★

Nós cantamos a canção nova.
A tensão era muito alta! Foi muito divertido!

Todo mundo, você gosta desta canção?!

Todos os membros do NEWS gostam muito dela
assim nós cantávamos isso enquanto fazíamos poses de combate no camarim!


O dia da transmissão do "HEY! HEY! HEY!" é 01 de novembro

Por favor, assista!


Pois bem, eu vou gravar "Shounen Club" e
um programa que aparecerei para promover a peça de teatro!


Hoje também, eu vou fazer o meu melhor, com energia e com um sorriso no rosto!

Créditos do inglês: Yamapi85 (ninkinikki)

Sem emoticons por hoje! :P

Datas e Horários (OFICIAL) de Darekiss no Brasil

O site da Mostra finalmente disponibilizou as datas. Está tudo em um arquivo em pdf lá no site. Quem quiser ver todas as outras programações, deve ir lá, pois aqui, obviamente, colocarei apenas sobre Darekiss.

Nome do filme em português: MEMÓRIAS DE UMA ADOLESCENTE AMNÉSICA
Indicado para: 12 anos

Datas, horários e locais de exibição:

Dia 23/10/2010 - 19:00 horas. Local: CINE TAM, sala 4

Dia 25/10/2010 - 15:00 horas. Local CINEMATECA, Sala Petrobras

Dia 02/11/2010 - 19:30 horas. Local: LIVRARIA CULTURA, sala 1

Dia 04/11/2010 - 19:50 horas. Local: UNIBANCO ARTEPLEX, sala 2

Está aí pessoal. Esses são os dias em que o filme será exibido nos horários e locais já colocados. É melhor que todos já vejam qual dia fica melhor para você e já fique de olho nos ingressos, porque tempo não dá pra perder :)

Vibinha colocou lá na comunidade newsbr algumas informações sobre os locais. Vejam AQUI.

O que eu posso dizer... BOM FILME A TODOS! Aproveitem muito bem o Tegoshi!! ♥

Créditos: Vibinha

Koyama no twitter!

Como todo mundo já sabe... Kei-chan atuará em uma peça de teatro, Guest of Room 0, cujo nome de seu personagem é Ohyama Shigeto. E o pessoal da peça, a pouco tempo atrás, criou um twitter. E a novidade é que ontem, dia 19 de Outubro, Kei-chan twittou pela primeira vez!! Fez em nome do seu personagem, é claro, ShigeShige!

O twitter da peça: butai_0room

Vejam só! Os tweets que começam com ◆ e terminam com 重人より。são os que ele escreveu!!

Foram ao todo 4 tweets, e aí vai a tradução deles!

◆ Parece que a partir de hoje, eu poderei twittar! Eu estou fazendo exercícios. É doloroso! Muito doloroso! Mas, eu vou comer donuts e farei meu melhor! De Shigeto ☆
(19/10/2010, 13:24)

◆ Eu recebi comentários !!!!!!( ゚ (゚ ∀ (゚ ∀ ゚ (☆ ∀ ☆) ゚ ∀ ゚) ∀ ゚) ゚) vou escrever novamente! De Shigeto.
(19/10/2010, 13:31)

◆ Eu estou fazendo uma pausa para uma refeição agora. A todos, eu sou o real ShigeShige! (Risos) Eu estou animado, porque é a primeira vez que uso twitter! Mensagens como estas virão novamente (por mim)! Então, sigam-me !!... Eu só queria dizer isso. De Shigeto.
(19/10/2010, 16:49)

◆ Eu sou Shigeto. Eu trabalhei com todas as minhas forças no ensaio de hoje também! Estou verificando os comentários de todos. Agora, eu vou falar com o produtor Matsui-san sobre o pamphlet. Esperem pelo pamphlet também! Bye-nya. De Shigeto.
(19/10/2010, 20:44)

Créditos: Potetofurai/Yamapi85

GENTE, EU AMEI ISSO *-*
É, pessoal, mas como diz a Viba, é melhor não se empolgar... afinal o twitter não é só do Kei-chan e tem outras pessoas que postam também! Mas é claro, não deixem de seguir ;)

Tradução: NEWS - Wink Up, Novembro/2010

Todas as partes (dos membros do NEWS) da revista Wink Up de Novembro já foram traduzidas aqui no blog... se você ainda não leu, e deseja ler, siga os links!

Parte do Tegoshi: http://ptomohisa.blogspot.com/2010/10/traducao-tegoshi-revista-wink-up.html

Parte do Massu: http://ptomohisa.blogspot.com/2010/10/traducao-massu-revista-wink-up.html

Parte do Yamapi: http://ptomohisa.blogspot.com/2010/10/traducao-yamapi-revista-wink-up.html

Parte do Koyama: http://ptomohisa.blogspot.com/2010/10/traducao-koyama-revista-wink-up.html

Parte do Ryo: http://ptomohisa.blogspot.com/2010/10/traducao-ryo-revista-wink-up.html

Parte do Shige: http://ptomohisa.blogspot.com/2010/10/traducao-shige-revista-wink-up.html

Q10: AQUI
PhotoShigenic 036: AQUI

Data e horário (não oficial) - Darekiss + Festival online

O site da mostra (mostra.org) foi atualizado!! Eu achei lindo, porém ainda não divulgaram as datas e horários dos filmes.

MAS...
já saiu no spoilermovies a programação dos 3 primeiros dias...
A mostra Internacional estará trazendo muitos filmes entre os dias 22/10 a 4/11.

E ao que parece, Darekiss vai passar no dia 23/10 (esse sábado) as 19:00 hrs. Será no CINE TAM (sala 4). Eu não moro em SP, mas segundo a Vibinha... esse cinema fica no Shopping Morumbi. Pelo visto, os ingressos serão vendidos dois dias antes da sessão... o que significa que eles serão liberados na quinta (não sei nada mais sobre isso, fiquem de olho no site)

Mas ouçam, isso NÃO É OFICIAL, já que ainda não saiu no site da Mostra. Mas penso que muito em breve teremos as informações certinhas. Ao que tudo indica, é isso mesmo, nesse sábado!

Agora, uma outra super notícia, para as pessoas que não moram em São Paulo e, portanto, não poderão ver o filme... (eu D:)

NÓS PODEREMOS ASSISTIR ONLINE!!
O filme passará online na internet, enquanto passa lá no cinema. O único probleminha é que o acesso será limitado. Apenas para as 300 primeiras pessoas. Ainda não sei muito sobre, vejam as informações aqui: http://br.mostra.org/online

Ou seja, teremos que lutar! *Fighting* ;D

Créditos: ~>midori<~ (NEWSBR)/ Vibinha (NEWSBR)

Tradução: Photoshigenic 036 - Wink Up, Novembro/10

Tradução do PhotoShigenic (sessão escrita pelo Shige na revista Wink Up!) de Novembro!

Edição:

Photoshigenic 036

Shigeaki Kato

Esse mês, essa foto foi tirada sob instrução do diretor Masuda. “Ok, vá até o teto do estúdio com uma escada estreita, e permaneça sob o canal prateado, assim vai parecer que você fez uma permanente” – Para isso, ele disse “Você tá falando sério?” – Porém, no final, o ator Kato Shigeaki (Sim, ele tem experiências com dramas) obedeceu. Estávamos preparando para fazer isso, mas enquanto ele configurava a câmera, ouvi um “Uwaah! Kawaii! Tão fofo!!” – “Eh... sério?”. Diretor Massu observava a cena para tirar essa foto sem esquecer de agradar a vaidade do ator. “Eu conheci em Bangladesh um homem que se parecia com isso”


Hoje é o último dia antes do primeiro show em Osaka. Nós ajustamos as últimas coisas, agora só temos que chegar ao Kyosera Dome em Osaka. E agora... Eu estou em um cinema. Não sei porque, o trabalho tinha acabado e eu vim até o cinema. Dois filmes sobre uma antiga gangue de Honk Kong serão exibidos apenas por uma semana, além de que a 2 ª parte ainda não foi lançada no Japão, então eu estou me divertindo com as três horas e meia de filme com um espírito elevado. Entre os dois filmes, há uma pausa de 10 minutos, então eu pego minhas coisas preciosas, como a minha carteira, e vou descansar um pouco no corredor. Depois de um tempo, eu volto ao meu lugar, coloco minhas coisas na bolsa e aproveito o segundo filme. Quando acaba, eu volto rapidamente para casa. Já é meia-noite. Volto para casa de táxi, mas... A carteira não está aqui... Mmm, eu fiz isso novamente! Eu já não perdi minha carteira a pouco tempo atrás!? Agora de novo?! O que estou fazendo! "Por favor, me leve de volta da onde você me pegou!" Porra! Porra! Em pânico, eu voltei ao cinema e fui direto nos objetos perdidos... lá estava ela! Bem, não poderia estar em qualquer outro lugar, apenas lá, devo ter deixado cair quando eu estava colocando-a dentro da minha bolsa, após a pausa. Graças a Deus! De qualquer forma, realmente, eu acho que eu sou um homem azarado. O preço do táxi foi 4 vezes maior. Eu poderia ter ido para fora da cidade por esse preço. Voltei para casa, e já era duas horas da manhã. Quando eu terminei todos os meus preparativos... lá fora já estava assim (veja a foto). Um sol como aquele do filme.


Depois do meu encontro com esta cigarra, começou a tingir tudo com suas cores. Mas! O mar ainda está tão quente! Sem hesitar, eu fui pescar! Desde que eu fui absorvido pela pesca, eu me tornei um Shige bronzeado. Naquele dia, Ohno-kun se protegeu com um SPF50, já eu... queria provar o sol do verão... então não me protegi com nada e meu corpo ficou todo vermelho. Eu fiquei bronzeado e só notei isso no dia da filmagem do "Waratte iitomo!". No dia antes do show, Koyama ficou muito bravo comigo: "Esse cara... você não tem nem um pouco de consciência?! Você é um profissional!". Então eu descasquei minha pele e me transformei em um Shige zumbi. Foi realmente horrível, mas naquela noite, eu colei fita gomada na minha cara e descolei a pele. De alguma forma, eu consegui descascar tudo... e depois do show... eu recebi um e-mail de Ohno-kun: "Eu assisti Iitomo, e seu rosto estava totalmente bem!". De alguma forma, eu superei isso... mas depois daquela operação impossível, meu rosto ficou todo estranho. Ficou tudo tão seco. E eu não fui muito bem no show também. No final, é um fato que eu não tenha sorrido tanto.

Créditos do inglês: Spilledmilk25

Olha só como o Koyama é capaz de afetar o Shige!
Shige, se cuide! Se proteger do sol é importante... mas de qualquer forma, não precisa se machucar desse jeito! Ninguém vai ligar se você estiver um pouco bronzeado. >__<'' Baka!

NEWS no Music Station novamente!

Pelo visto a apresentação de Fighting Man fez mesmo sucesso!
NEWS foi convidado para aparecer novamente no Music Station!!
Será no dia 29 de Outubro de 2010. *-*

Outra informação, é que o programa HEY! HEY! HEY! com o NEWS irá ao ar dia 01 de Novembro. Eles gravaram o programa nesse Domingo, e além de Fighting Man, também cantaram Sakura Girl.

Li em um Fan report que Yamapi estava MUITO animado, e falou mais até do que o Kei-chan!

Créditos: Heroismine (news_jpop)

Diário do Yamapi! Dia 17/10

Dia 17 de Outubro/2010
Yamashita Tomohisa

20:40

Hoje é a gravação no “HEY! HEY! HEY!”

Eu não vinha para esse estúdio já fazia um longo tempo.


Depois de filmar Code Blue 2, eu não coloquei mais os pés aqui, senti falta deste lugar


Eu comi o alimento que eu costumava comer na minha cantina favorita

Assim como antes
A comida ainda é tão deliciosa (^_^)



Agora, a gravação da performance acabou de ser concluída!
Estou muito grato a quem veio especialmente de lugares distantes para
participar desta gravação (^0^)

Muito obrigado

Amanhã vou continuar dando o meu melhor com essa gratidão em meu
coração (^^)

Agora, eu estou a caminho do meu próximo destino de trabalho!



See ya!

Facebook do Pi

Tradução: Shige – Revista Wink Up, Novembro/10

Finalmente chegamos na tradução da última parte individual. Parte do Shige. Amanhã provavelmente venho com a tradução do PhotoShigenic, e assim finalizo a Wink Up deste mês e começo outra revista. Bem, vamos com o Shige...

Tradução desta página:

Shigeaki Kato

• A palavra "desculpe" não existe no meu dicionário!
Eu realmente admiro as pessoas que honestamente se desculpam, mas a verdade é que eu não faço realmente isso. Eu já falei sobre isso antes, mas teve uma vez em que meu pai derramou molho de soja sobre todos e ele não pediu desculpas. Vendo isso, eu pensei “Assim também não né”(risos) Pois se eu fizesse o mesmo, nesse caso eu pediria desculpas, mas se eles continuassem reclamando, eu ficaria com raiva e diria "Eu pedi desculpas, já não está bom!?" e acabaria transformando minhas desculpas em nada... essas coisas acontecem. Eu acho que isso veio provavelmente do sangue do meu pai? (Risos)

• Sobre o período onde as manhãs e as noites se tornam frias.
Por favor, fale sobre algo que aqueça o seu coração.
Recentemente, fui assistir o show do Arashi. Poucos dias antes, eu havia ido pescar com Ohno-kun, e então ver Ohno-kun trabalhando no palco, me trouxe um sentimento refrescante. Assim, durante o MC, ele mencionou o meu nome dizendo: “Se não pode ser senpai, então de quem estou próximo é de Kato-kun”. Isso me fez sentir apologético, pensando "Ah.... Lamento que você tenha de mencionar meu nome na frente de 70.000 pessoas"(risos) Eu estava realmente feliz. Eu ainda fui chamado por "Shige!" por muitas pessoas na arena. Quando cheguei a olhar, a maioria dessas pessoas tinham o uchiwa de Ohno-kun. Obrigado a todos os fãs de Ohno-kun, que me apoiaram com suas vozes quentes (risos)

• Falando sobre o NEWS
Agora ainda é antes dos shows, então ainda estamos no meio da preparação de um monte de coisas, mas de qualquer forma, nós não temos tempo! Há uma série de mudanças desde a última vez, e estamos tendo que fazer tudo freneticamente. Mas eu não quero colocar isso de um modo negativo, esse é um tipo de pressa positiva. Ensaios e outras coisas são muito divertido. As coreografias são tão divertidas, e até me fazem pensar "Será que eu gostava de dançar isso antes?"(risos) Massu é uma pessoa que consegue se lembrar das coreografias desde que ele tenha aprendido uma vez, mas Koyama é um daqueles que fica só em pé lá (risos) Mas com o tempo, ele consegue recordar, por isso ele está pondo muito esforço. Tem sido um longo tempo desde que os membros não aprendiam uma coreografia a partir do zero e de alguma forma, fazendo isso agora me faz lembrar dos meus dias de júnior e é um sentimento nostálgico.

Créditos do inglês: Hellomichi