terça-feira, 1 de junho de 2010

Diário do Yamapi! Dia 31/05

Dia 31 de Maio/2010
Yamashita Tomohisa

8: 15 p.m

Ah~

Nesse momento
compondo músicas.


A Melodia
não consigo pensar em nada


Isso é ruim.

nunca desista.


Depois de um longo tempo, eu jantei com Ryo-chan ontem

Me senti muito bem!

A comida era extremamente deliciosa (sinal de paz)


Facebook do Pi

Fan report: Filmagens de Ashita no Joe (30/05)

Algumas pessoas que podem participar das filmagens de Ashita no Joe (Filme com Yamapi) como figurantes ou coisas assim, escrevem um relatório do que aconteceu~ E hoje, eu trarei aqui a tradução de um relatório de uma pessoa que participou das filmagens no dia 30 de Maio! ^-^

Fan report!

Hoje, parece que Pi começou com as filmagens a partir de muito cedo também.
Ele parecia estar com o humor muito bom, muito sorridente
Normalmente, após as filmagens terminarem, ele retorna imediatamente para o carro, mas hoje parece que alguns amigos vieram visitá-los. Ele caminhou, conversou e riu com um casal e um outro homem.
Se moveu entre as cenas, caminhando por si só e sem usar o carro.
As filmagens desta manhã foram da "Ponte de lágrimas"
Ele parecia usar as roupas de treino, e a toalha pendurada em seu pescoço combinava com as cores da roupa
Acho que era uma espécie de fan service!
E, depois das filmagens de rua, Tange-san, Nishi-san e alguns outros atores que concluíam as filmagens, fizeram um discurso e receberam flores
De acordo com uma fã do Pi, G-chan, algumas das staffs choraram
Parecia que Pi-chan queria chorar também
Depois eles tiraram fotos na frente do ginásio de boxe
Todos pareciam muito felizes

Créditos do inglês: Yamasugee

Tradução: Ryo – Revista Popolo, Julho/2010

Tradução da revista Popolo de Julho! Essa é a parte do Ryo (:

Tradução desta página:

Nishikido Ryo

“Afirmado a minha conexão com os meus amigos, as lágrimas vieram sem pensar”

Cerca de 10 de nós nos reunimos para filmar um vídeo de "bem-vindo de volta!" quando um amigo nosso voltou do exterior. Um amigo planejou, e o resto de nós, incluindo eu, foi o elenco. A história era de que estávamos procurando a pessoa que retornou. Descobrimos coisas de um monte de gente e nós filmamos tudo em Shibuya (risos) E depois, durante os créditos finais, tivemos uma cena de todos nós, apenas nos mostrando fortes como de costume e depois de assistir, todos os caras começaram a chorar sem pensar (risos) Foi um presente surpresa, então todos os amigos estavam muito felizes e todas as pessoas que fizeram, também choraram. Era uma espécie de lágrimas boas.

“Eu quero segurar minhas lágrimas, mas no que se refere ao amor de família, eu acabo chorando”

Eu sou do tipo que não chora na frente das pessoas. Se estou triste ou feliz, eu não choro, e mesmo se eu for despejado, eu não vou chorar. Eu penso comigo mesmo "Essa situação não é para chorar!”" e seguro as minhas lágrimas para mim. Mesmo se eu realmente quiser chorar, eu me seguro. Eu acabo chorando apenas quando vejo filmes (risos), especialmente os filmes de família. Não importa quantas vezes eu vejo, eu sempre vou chorar durante a mesma cena, com certeza. Como no filme "John Q- A última decisão-", na cena em que o pai faz a última decisão e ele fala com seu filho sobre isso, eu posso sentir todos aqueles sentimentos no meu coração. Observando esses tipos de filmes de família, as lágrimas sempre acabam transbordando.

C
réditos do inglês: Hellomichi

segunda-feira, 31 de maio de 2010

(Diário) Tegomass no Hibi 2! Dia 28/05

Massu quem postou!!! ~

Dia 28 de Maio/2010
Masuda Takahisa

Apresentação de Iwate!

Konbanma

A todos que vieram ao concerto de Sendai e Iwate, muito obrigado! ^_^ !!
Foi maravilhoso *

Em Sendai eu tive um tempo livre, assim eu fui fazer um passeio e comer em uma cafeteria!!

Os concertos também foram muito divertidos ^o^
Todo mundo estava muito empolgado, então nós fizemos isso e algo mais!!

Obrigado

Essa foi a nossa primeira vez em Iwate, estava muito entusiasmado! ^_^
Foi muito divertido!! *
A partir de agora, trabalharei duro para dar força a mais e a mais gente

O MC foi adorável, não é? (risos)
Sinto muito

Voltarei outra vez, com certeza!!
A Iwate

Agora estamos no carro a caminho de Koriyama!!

Créditos do espanhol: Nesstolenawoproduce

Diário do Shige! Dia 28/05 - Wagahai wa Shige De Aru

Dia 28 de Maio/2010
Shigeaki Kato

Kato Shigeaki voltou da 'coxa'

Antes de falar de uma 'coxa'
na verdade é


A prefeitura de Wakayama

Wakayama's Nanki Shirahama

Esta não é a coxa!! !! !! !! !! !!

Poderia ser a coluna!! !! !! !!

Não, não é o joelho!! !! !! !! !!

Pessoas que reclamam assim serão ignoradas

Mas, é mesmo muito confuso............

Então por favor me desculpe.........


Kato Shigeaki aproveitou seus 3 dias e 4 noites

A média de sono foi de menos de 3 horas por dia~

Ele visitou os pontos turísticos e uma loja de cerâmicas

Wakayama tem um mundo com locais de herança também
Pode ser chamado de Antiga estrada de Kumano

As famosas cataratas de Nachi estão localizadas lá

A vista das cataratas é tão poderosa onde você poderá entender porque é um mundo de heranças, quando você vir

E foi cheio de pescaria no segundo dia
Não só pescar no oceano
A pesca estava tão louca que ele com seus amigos, foram até o rio para pegar bagres no barco

Pegou os peixes que foram pegos pelo seu amigo em casa e aproveitou um churrasco com sua família a noite


Arrumados os pratos, copos e etc, seu pai havia feito com peixes frescos que acabaram de ser pescados, com vegetais, bife de kumano etc
Teve um bom momento comendo


Certo então, hora de ir para casa !! !! ^o^

Ah

Falando sobre isso

A meta do momento é



Um grande vaso

E o vaso feito na pressa foi esse


A primeira vista
ele parece pequeno..............

Inacabado

Ah~ isso é tão dificil...............

Tão distorcido

Mas não é considerado tão ruim por ser feito por um amado
r

Então o master, um amigo do pai, finalmente concordou em mostrar suas habilidades

Master: "Você demorou tanto, a água secou na parte de cima do vaso~"

A propósito, Master estava falando em todos os dialetos

Então, olhando para o vaso sendo feito



Ele gastou somente 1/5 do tempo que o Kato Shigeaki gastou

É este aqui


In-incrível (oдO;)

Master: "Essa coisa que o Shige-kun fez, não teve nenhuma habilidade envolvida, eu não gosto nem um pouco, é tão simples."

Sério? (oдO;)

Então assim
Realmente sentiu como 'vou jogar fora', o que tinha o afundado

Shige: "Por favor dê para mim!! !! !!
"

E então

Você.......

Teve a experiência de fazer por si mesmo

Hehehe ゚+。(*´▽`)。+゚

Então
Kato Shigeaki que teve um tempo tão bom em Shirahama


Teve um tempo やにこう (Yanikou) bom ! ! ! ! ! !

A propósito
やにこう(Yanikou) significa Muito


Kato Shigeaki que é completamente fascinado por Wakayama =^.^= E é claro Wagahai também

Vai voltar para lá novamente =^.^=
Wakayama =^.^=

Créditos do inglês: Foxhana
Tradução: Micellanews

Diário do Ryo! Dia 26/05

Dia 26 de Maio/2010
Nishikido Ryo

Boa tarde
sou eu, O Nishikido Ryo.
Como vocês estão se sentindo?
estou extremamente bem.

Estou pensando em ir a Yoga agora
vocês também devem fazer,
aah! Yasu !
Yasu está do meu lado agora, dizendo "Hey!"

"Yoga é importante!", ele está dizendo
e eu concordo !

Créditos: ryo_watch
Tradução: gabi_mayumi (JEBR)

Música Hajimete no Asa - Live Tegomass no Ai

No dia 02 de Maio, no concerto Tegomass no Ai em Osaka, as 18:00 hrs, uma fã gravou o áudio da música Hajimete no Asa. Querem ouvir?
A música é realmente linda e, mesmo que o áudio esteja em uma qualidade não muito boa, você consegue sentir uma atmosfera de um concerto maravilhoso enquanto ouve. Então ouçam (:
Eu achei maravilhoso!


Créditos: maitesshi

domingo, 30 de maio de 2010

Diário do Yamapi! Dia 30/05

Dia 30 de Maio/2010
Yamashita Tomohisa

8: 17 p.m

Kagawa Teruyuki-san teve o seu "tudo a cima" de hoje.


Ele me ensinou muito sobre boxe.


Graças a Kagawa-san e o meu treinador de boxe,
Eu consegui completar as cenas de boxe sem problemas!


Mesmo que eu me sinta um pouco solitário
Agora mais uma peça de trabalho vai ser concluída em breve

Só resta mais um pouco ao cinema
Eu vou dar o meu melhor para o final (^^)



Facebook do Pi

(Diário) Tegomass no Hibi 2! Dia 27/05

Dia 27 de Maio/2010
Tegoshi Yuya

Apresentação de Sendai

Sendai foi o melhor ♪
Não paro de pensar durante a tour, que as fãs de Tegomass são as melhores
Todos os sorrisos eram tão bonito ^o^
Era como se fizéssemos o concerto entre todos

Estou muito contente por que também veio muitos meninos a Sendai
Oh não, é tão emocionante as pessoas de Sendai ficarem tão animadas!

Definitivamente voltaremos a Sendai, então por favor, nos espere >_*

Agora nós vamos a Iwate ♪
Nunca antes estive lá, nem mesmo em minha vida particular, então estou muito feliz

Me pergunto se as pessoas de Iwate se divertirão~!

E se gostarão de nós~!

Nos espere~~

Créditos do espanhol: Nesstolenawoproduce

Diário do Shige! Dia 25/05 - Wagahai wa Shige De Aru

Dia 25 de Maio/2010
Shigeaki Kato

Nesse exato momento, Kato Shigeaki não está em Toquio.

Porque ele ainda está lá, não pode revelar onde está
uma dica
O arquipélago do Japão tem a forma do corpo humano
E ele está na area da 'coxa'

Oh, Hokkaido é a cabeça

Se você está querendo saber porque ele veio pra esse lugar
É porque a casa dos pais do amigo de Kato Shigeaki moram aqui

O amigo voltou para casa mês passado
e ele pediu para visitá-lo
Então Kato Shigeaki veio

A razão pela qual ele voltou é boa, ele disse........

"Eu voltei para a casa dos meus pais, porque eu queria fazer cerâmica."

Sério ?! (οдO)

Você era um funcionário de uma empresa até hoje.........

E escutem, o pai dele é oleiro de cerâmica, e ele se tornará seu sucessor

Por que não visitá-lo ?

Então,

ele foi para a área da 'coxa'

ativo!! (οдO)

Como estava chovendo, o avião estava balançando brutalmente
Tanto que a chegada ao aeroporto teve de ser alterada

Mas ele (Shige) chegou salvo de alguma forma

Encontrou o amigo que aspirava em se tornar um artista de cerâmica
teve uma visão rápida de sua oficina imediatamente

I-Incrível ! ! ! ! ! !

Tinha uns trabalhos do pai dele expostos em uma fileira

E os seus?

Amigo: "Os meus não estão ai ainda"

Não estão lá ainda ? (οдО)

E você ainda aspira a ser um grande oleiro cerâmico.........

Por outro lado,

Shige irá tentar ^o^

Então, a primeira experiência com a cerâmica

Shige: "eu irei mostrar o meu modelo"

Então,

Começou a criar um grande vaso enquanto o queixo do amigo olero caia

é tão divertido ! ! ! ! ! !

Mas é muito difícil

E depois de vários fracassos, o tamanho do vaso foi ficando menor e menor................

Um grande vaso

Tornou-se um pequno vaso...........

Tornou-se um copo...........

Tornou-se uma xícara de chá .................

Tornou-se um prato...................

No final......

um pequeno copo.....
(οдO)

Mas é muito divertido

Agora eu entendo as pessoas que estão imersas nesse sentimento

Tomei uma decisão! ! ! ! ! ! !

Farei vasos enquanto estiver em casa ! ! ! ! ! ! !

E então Kato Shigeaki começou sua viagem de 3 dias e 4 noites.

Créditos em inglês: Foxhana