Eu trago aqui a tradução da revista Popolo ^^
Tradução destas páginas:
NEWS
01. A
Tegoshi
“Vamos sair e comer?”
Desde o início, eu iria convidá-la para comer a dois. Eu sou o tipo de pessoa que gosta de dizer os seus sentimentos a uma garota de forma direta.
Massu
“Você está livre amanhã? Vamos para um encontro!”
Eu perguntaria de uma forma onde houvesse menos danos causados mesmo se ela dissesse “eu estou ocupada” e então esperaria a reposta com o meu celular em mãos
Shige
“Amanhã, 6:30, em Shibuya”
Minha tática é um ataque surpresa que faça seu coração saltar. Bem, embora eu não soubesse se ela estava livre naquele momento ou não (risos)
Yamapi
“Você está livre amanhã? Se estiver, vamos a algum lugar”
Se ela disser “Eu não estou livre”, então eu perguntaria “Bem, então, e quando você estiver?” e faríamos planos!
Koyama
“Vamos sair para o chá!”
Primeiramente, eu a convidaria para tomar um chá e conversaríamos. De lá, eu procuraria uma palavra comum e, em seguida, a convidaria para a próxima vez.
Ryo
“O que você está fazendo? Vamos a algum lugar agora”
Eu a convidaria diretamente! Quanto ao local onde iríamos... o que viesse na mente! Eu me decidiria de acordo com a forma que eu estivesse me sentindo naquele dia.
O = Sim e X= Não
02. Estaria ok se ela escondesse o fato de que estava doente e fosse ao encontro de qualquer forma?
Tegoshi
O - Eu não quero que ela se esforce muito, mas se ela fosse tão longe a ponto de encobrir que está doente apenas para vir me ver, eu ficaria muito feliz! Embora seja óbvio que eu me preocupe com a sua saúde. Se a situação invertesse, eu acho que iria ao encontro também.
Massu
O - Se eu notasse no meio do encontro, então eu a faria ir para casa e cuidaria dela, eu acho. Eu sinceramente quero que ela me diga antes de sair de casa, mas eu consigo entender os sentimentos de uma garota que quer ir, então para mim é ok
Shige
O - Mesmo se ela estiver doente, se ela sair e se divertir, então se sentirá melhor.
Yamapi
X - Eu gostaria que ela me dissesse honestamente. Se ela vier e se sentir mal, isso fará eu me sentir arrependido. Isso me faz pensar “Se você acabou de me dizer a verdade, então poderíamos mudar o dia.
Koyama
X - Eu ficaria feliz, mas ao invés de se obrigar a ir no encontro, eu quero que ela se sinta melhor e, em seguida, saímos no outro dia. Pois naquele dia, eu iria a sua casa e cuidaria dela.
Ryo
O – Está ok! Isso me faria feliz. Mas é claro que eu me preocupo com a sua saúde e até mesmo se ela vier, então eu a levaria de volta para casa. O fato dela estar doente e mesmo assim vier me ver, me faria feliz!
03. Se a sua namorada estiver atrasada para o encontro, está ok?
Tegoshi
O – Se é uma pessoa que eu gosto e estivesse atrasada, eu esperaria quantas horas fosse preciso. 1 hora ou até mesmo 2 horas. Mas se ela não entrasse em contato comigo e se atrasasse muito, eu iria para casa imediatamente.
Massu
O - Se ela entrar em contato comigo e me dizer que vai se atrasar, então eu espero!
Shige
X - Se eu tivesse que escolher, eu prefiro que ela espere por mim. Se eu tivesse que esperar, eu ficaria inquieto, então eu quero que ela chegue antes de mim. Por que eu sou muito impaciente. Mas se ela entrasse em contato comigo, então eu ainda esperaria 15 minutos!
Yamapi
X – Se possível, eu não quero que ela se atrase. Se ela entrar em contato comigo dizendo: “Eu estarei aí em tantos minutos”, então isso é o quanto eu vou esperar. Se ela não entrasse em contato comigo, eu iria esperar 10 minutos e então, provavelmente, iria para casa?!
Koyama
O – Isso é completamente ok! É claro, se ela me avisasse antes do horário marcado. Se ela me falasse apenas uma vez e se atrasasse, então eu não me importaria nada. Este é apenas maneiras entre amigos e casais.
Ryo
X – Eu não iria deixar que ela se atrasasse! Eu iria buscá-la
04. O que você pensa sobre uma garota que quer tirar fotos purikura durante o encontro?
Tegoshi
O – Isso é completamente OK. Por que eu muitas vezes tiro purikura apenas com garotos. Quando nós vamos ao mar durante o verão, tiramos algumas em uma central de jogos próxima.
Massu
O - Por que se tornaria algo memorável do tempo que passamos juntos, tirar purikura é bom. Eu realmente não tenho muitas fotos minha no meu tempo privado, então seria uma pouco embaraçoso, mas eu gostaria de tirar dizendo “Somente desta vez ok”
Shige
X - Procurar por uma sessão de jogos, e então ir lá seria embaraçoso. E se nós tirássemos toda vez, então iriam começar a se amontoar, assim eu seria mais feliz se tirássemos fotos com uma câmera digital e salvássemos como dados.
Yamapi
O – Seria um pouco embaraçoso, mas eu gostaria de tirar.