Concerto de Tegomass em Sendai! Dia 25/05/10

Aqui vai a tradução de um report (*relatório) de uma fã que foi em um dos concertos "Tegomass no Ai" que houve em Sendai, no dia 25/05! Como sempre, a maior parte é um relatório do MC! xD

Concerto em Sendai, dia 25/05/2010!

- Eles falaram isso antes de Kesenai, e falaram sobre Massu tocar um outro instrumento sem ser o pandeiro. Mas Massu disse que queria tocar o pandeiro em alguma das canções, mas que não seria adequado e coisas assim~

- Então Massu começou a tocar músicas aleatórias no piano ou algo assim XD

- Parece que ativaram o 'modo inglês' em Tegomasu durante os concertos ultimamente. Eles falavam muitas palavras aleatórias em inglês~

Tegoshi: Nós fomos cantá-la (música Hajimeta no Asa) na Suécia quando fizemos Miso Soup

Massu: Sim Sim "Feels a little cold today~" (Falou em inglês \o/)

Tegoshi: Woh~

Massu: Aha? OH YES (inglês de novo ^O^)

Na parte do MC, eles falaram sobre "O que você fez na noite passada?"

Massu -> Foi comer Hot Pot com os amigos

Tegoshi -> Foi assistir a partida de futebol Japão vs. Coréia

Aparentemente, no dia para ir a Sendai, no mesmo trem de Tegoshi e Massu, estava um jogador de Tóquio e Tegoshi estava todo animado, mas para Massu era "Eu sei que ele é um jogador de futebol, mas eu não sei nada sobre os jogadores de futebol além do Hirayama Souta, então..."

- Então o próximo tema era "O que você fez hoje durante o dia?" (O Show era as 7:00, então eles tiveram livre durante a manhã e tarde)

Tegoshi -> Ele esteve gravando o programa ItteQ, o qual teve que parar na metade xD

Massu -> Massu disse que dormiu até as 11h...

- Depois o assunto era "Que parte de uma menina te excita?"

Tegoshi -> O que ele sempre fala ~ quando a blusa de menina se levanta um pouco e você pode ver o estômago

Então eles falaram sobre como as pessoas costumam dizer que o pescoço das meninas é bom, mas como as franjas e coisas assim são boas também~

- Eles começaram a falar sobre karaokê e sobre quando Massu canta Miso Soup com um amigo no karaokê. Ele disse que sempre canta a melodia alta de Tego na canção, por que se não, seria muito difícil para o amigo cantar a parte de Tegoshi

Massu: Se eu não fizer isso, a outra pessoa vai ter que se esforçar muito pra cantar as suas partes. Mas é claro que fica diferente da versão de Tego, assim há sensações diferentes.

Tegoshi: Você está dizendo que não é bom sem mim? (Olhar realmente feliz)

Massu: Bom, isso é apenas por que o cara com quem eu fui, 'suga' quando canta...

Público: Ehhhhhhhhhhhhh!

Massu: Eu estou brincando... Se não tiver você lá, não é bom (Olhando diretamente para a câmera)

Tegoshi: (Seu olhar é uma mistura de 'embaraçado x feliz')

- O concerto foi muuuuuuuuuuito longo (Cerca de 3 horas?) Pois o MC foi enorme |o| Massu dizia "Tudo bem, nós podemos simplesmente cortar as 3 melhores música do concerto! XD"

- No final, Tegoshi disse coisas como "Nós temos uma grande conexão com Sendai... Como NEWS, nós temos muitas lembranças felizes e dolorosas..."

Créditos do inglês: Amakoi (NEWS_jpop)