Diário do Yamapi! Dia 13/10

Dia 13 de Outubro/2010
Yamashita Tomohisa

20:13

Konbachiwa!

Usando essa palavra depois de muito tempo (risos)

Hoje houve ensaio.


Recentemente, ouvi dizer que

Um amigo meu mudou seu endereço de e-mail, portanto, havia muitos e-mails que causaram problema

Para voltar a funcionar tudo certo foi bem complicado (risos)



Agora eu pretendo voltar para casa e assistir alguns filmes

Se yaa!

Facebook do Pi

Tradução: Massu – Revista Wink Up, Novembro/10

Continuando com a tradução da Wink Up de Novembro, essa é a parte do Massu!

Tradução desta página:

Takahisa Masuda

• A palavra "aquecer" não existe no meu dicionário!
Eu descrevo a palavra aquecer de forma grossa (risos) Mesmo dizendo isso, eu não tenho um ar condicionado no meu quarto. Sobre o calor deste ano? O que eu fiz foi desistir do meu quarto e ir dormir na sala, já que lá tem um ar condicionado. Eu penso que não faz sentido colocar um lá (no quarto) agora... Entre os membros, quem pensa completamente diferente de mim sobre ar condicionados é Tegoshi. Ele diz: "Desculpe, mas vocês podem por favor desligar o ar condicionado?". Já eu estou sempre pensando que quero deixá-lo em uma temperatura bem baixa (risos) Mas, realmente, o verão deste ano foi quente. Houve dias em que eu pensei em usar mais de uma camisa, mas depois ficava muito quente e eu dizia “saia de mim” e tirava uma delas (risos)

• Sobre o período onde as manhãs e as noites se tornam frias.
Por favor, fale sobre algo que aqueça o seu coração.
Recentemente eu fui ao casamento dos amigos de Tegoshi e lá nós cantamos a música "Hanamuke" de Tegomasu.... Esta é uma canção feita para as pessoas que vão se casar, então a letra era realmente apropriada e foi profundamente emotivo. As pessoas que estavam envolvidas também ficaram felizes por termos cantado aquela canção. Durante a cerimônia, a noiva e o noivo entraram através da grande porta, certo? Nós éramos os próximos que devíamos atravessar a porta (risos) Tegoshi era amigo do noivo, então para ele estava tudo bem, mas eu provavelmente apareci mais do que o necessário (risos)

• Falando sobre o NEWS
Nós vamos ser capazes de dançar na frente dos fãs novamente depois de tanto tempo, assim eu tenho me divertido muito treinando as coreografias. Pois como Tegomasu nós não dançamos. Entre as novas músicas que tem coreografias, havia uma canção chamada "Dancin’n the secret" no álbum, e essa é o tipo de música onde você deve realmente dançar e nós dedicamos muito tempo para a sua coreografia. Mas eu percebi que "Se eu aprendo muito devagar, então eu realmente não vou aprender bem". Pois quando eu chego ao fim, eu já esqueci os primeiros passos... (risos). Mas eu tenho certeza que não vou esquecer da coreografia, já que eu aprendi uma vez. Todos no NEWS são mais rápido de aprender do que eu, mas o mais rápido mesmo seria provavelmente Nishikido-kun. Ele é aproximadamente 3 vezes mais rápido que eu. Quando a revista sair, os concertos já terão acabado. Portanto, para todos que vieram nos ver em Osaka e Tóquio, muito obrigado! Vamos nos reunir uma outra vez!

Créditos do inglês: Hellomichi

Comercial de "Juui Dolittle"

Pessoal, ontem saiu um comercial do dorama "Juui Dolittle". Pra quem não lembra, Massu fará uma participação especial no 2º episódio desse dorama, no qual seu personagem será um treinador de golfinhos *O*
Infelizmente no comercial passa bem pouquinho do Massu, mas é super fofo! Quem quiser ver é no 0:38

Créditos: Vibinha (NEWSBR)

Footage LIVE DOME PARTY

Infelizmente não tem legenda, mas é um dos melhores vídeos que já saiu e dá pra ver muito do show.

Ahh, eu fiquei encantada *-*



créditos: katrinasacay

NEWS aparecerá no Hey! Hey! Hey!

Gente, uma ótima notícia pra alegrar o feriado de vocês!! XD

NEWS aparecerá no programa de música Hey! Hey! Hey! promovendo Fighting Man!!

Não sei quando o programa vai ao ar, mas sei que será gravado no dia 17 de Outubro, nesse domingo. Já faz um longo tempo desde que eles não aparecem no HEY!x3, então espero que eles tenham um longo segmento de conversa~

Créditos: Yamapi85 / johnny's net

Tradução: Tegoshi – Revista Wink Up, Novembro/10

Começando a traduzir as partes individuais de cada membro da revista Wink Up de Novembro!! Venho agora com a página do Tegoshi, e em breve com o restante :)

Tradução desta página:

Yuya Tegoshi

• A palavra "incompleta" não existe no meu dicionário!
Eu odeio fazer qualquer coisa pela metade. Quando eu decido fazer algo, eu faço até que ele seja concluído. Claro, é assim também com o trabalho. Eu odeio mentalmente pensar “Apenas isso já é suficiente”. Se for assim, então é melhor simplesmente não fazer, ou, talvez, eu acho que seria melhor encontrar algo mais adequado para você e, em seguida, não abandoná-lo no meio do caminho. Talvez porque eu sempre fui de jogar futebol, mas isso é apenas a maneira como eu penso. Isso não é apenas com o trabalho e com hobbies, é o mesmo também quando se trata de relações entre as pessoas. As pessoas que estão ao nível dos amigos com quem não me dou tão bem, eu não vou sair e me divertir com eles em tudo. Se eu vou ser amigo de alguém, eu vou contar-lhes tudo sobre mim e quero saber tudo sobre ele também. Isso é entre rapazes e garotas e penso que para essa pessoa eu faria qualquer coisa

• Sobre o período onde as manhãs e as noites se tornam frias.
Por favor, fale sobre algo que aqueça o seu coração.
Recentemente, Tegomasu apareceu no festival de fogos de artifício jingugai, e Matchy-san esteve lá também. E depois que terminou, ele nos convidou para comer fora. Enquanto comemos, nós ouvimos Matchy-san falar sobre as experiências que ele teve e isso realmente nos ensinou alguma coisa. Por exemplo, como a maneira que Matchy-san pensa é sentido em seus concertos, mas como seria de esperar, isso são coisas que você pode perguntar apenas para um grande senpai. E também, não há realmente muitas chances de sair e comer com os senpais de nossa própria agência. Assim, dessa forma, foi um tempo gasto muito precioso. Naturalmente, cantar no festival de fogos de artifício foi muito divertido também. Eu realmente amo futebol, então o estádio nacional é um lugar que eu realmente valorizo. Foi comovente o fato de estar ali enquanto realizava sonhos além do futebol.

• Falando sobre o NEWS
Os concertos desta vez, é a primeira atividade que faremos como o NEWS depois de um longo tempo. É por isso que, ao invés de mostrar cada um individualmente, todos nós colocamos nossas opiniões juntas para fazer concertos que mostrem o grupo que somos. Apenas com isso, se as pessoas que vierem puderem pensar "Eles são o NEWS", eu ficaria feliz. Mas você sabe~ Há uma grande quantidade de coreografia que precisamos lembrar e isso é algo que me preocupa. Mesmo que sejam coreografias antigas, também aumentou muito o número de canções com o novo álbum, por isso estamos mal (Risos) Mas, Massu é uma pessoa que lembra das coreografias antigas, então eu vou depender completamente do Massu (risos)

Créditos do inglês: Hellomichi

Diário do Koyama! Dia 11/10

Nesse post o Keii-chan comemora os 600 member ai! Omedetou Keii-chan!

Dia 11 de Outubro/2010
Koyama Keiichiro

LOVE 600

Konbannya

Ontem, quando eu voltei do (news)local de filmagem, eu liguei a TV e lá estava Tegoshi

Eh!?

Bu ... bu ... bu ... bungee (jumping)!!!

Além disso, tão alto !!!!!!!!!!

Kyaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!

Algum tempo atrás, Tegoshi me disse:

"Keichan, eu fiz uma coisa incrível/assustadora pra filmagem de ItteQ!"

E, no entanto, ele....

Pulou!!

Daquela altura!!

Com um sorriso!!!!!!!

Como esperado!!!!!!

Do ídolo Tegoshi

Em casa, eu me levantei e aplaudi!

Aplaudi a sua coragem!

Você fez um bom trabalho! Sério!

Palmas! Palmas!

Agora, eu tenho uma reunião e uma passagem de texto para a peça teatral "Guest of Room 0 – The man has come back!!

Hey, hey!

Você vem assistir a peça?

Ok, ok!? Eu farei o meu melhor!

Hey, hey!

Eu farei você se divertir com certeza!

Hey, hey!

Venha assistir!

Ok, ok!?

É o 600 member ai!

Ok!?

Bye-nya!

Créditos: Yamapi85 (ninkinikki)
Tradução: Line

Kei-chan falou sobre o episódio do Tegoshi na Suíça do ItteQ. Esse episódio passou ontem, acho, e assim que eu encontrar um link disponível, coloco aqui!! :D

Ps: Não coloquei todos os emotiocons... são muitos @@

Votação: NEWS no Best Artist 2010

Pessoal, começou a votação para o Best Artist 2010 (Programa que acontece em Dezembro)... Ou seja, devemos votar muito para o NEWS aparecer lá *-* Assim como apareceram no ano passado XD

Está em nossas mãos, minna!!

O site da votação é em japonês, mas o lj Watchful 21 fez um tutorial em inglês, e a Mimi do MicellaNEWS traduziu para o português!

Portanto, entrem nesse link: http://www.ntv.co.jp/best-artist/
E para votar... siga as instruções aqui: http://micellanews.blogspot.com/2010/10/noticias-votacao-aberta-para-best.html

Créditos do inglês: Watchful21
Tradução: MicellaNEWS

Tradução: NEWS - Q10 Wink Up Novembro/10

Tradução das questões do Q10 de Novembro. Revista Wink Up!

Q1. Como você quer ser chamado por seus filhos no futuro?

Yamapi: Papa
Koyama: Kei-chan
Ryo: Nee~
Shige: Shige!
Massu: Papa
Tegoshi: Papa

Q2. Qual alimento que essa estação de Outono te traz em mente?

Yamapi: Pike
Koyama: Pike
Ryo: Mattake
Shige: Seria Pike
Massu: Pike
Tegoshi: Shiitake

Q3. O alimento que você gostaria que sua namorada fizesse para você?

Yamapi: Curry (Eu gosto de Curry!)
Koyama: Ginger Pork
Ryo: Kinpira e Hijiki, arroz e sopa de misô
Shige: Curry!
Massu: Gyoza
Tegoshi: Ok então, Nikujaga!

Q4. Se todos do NEWS fossem em uma viagem agora, onde você gostaria de ir?

Yamapi: Um lugar onde tenha uma primavera quente e tenha praia.
Koyama: Okinawa!
Ryo: Hong Kong
Shige: Atami
Massu: Hawaii
Tegoshi: Onjuku

Q5. Se você fosse buscar a sua sorte, que tipo você iria querer?

Yamapi: Eu não iria
Koyama: Sorte no amor
Ryo: Eu não preciso obter nenhuma sorte
Shige: Sorte no trabalho (eu estou completamente bem sem receber para o amor, ou coisas assim)
Massu: Na minha “Feng Shui” {?}
Tegoshi: Sorte na saúde

Q6. Diga-nos três ingredientes que você quer colocar no curry?

Yamapi: Ovos cozidos e carne picada (Seria bom se fosse picante! No nível 3!)
Koyama: Crab cream korokke, queijo, batata
Ryo: Carne de porco, cebolinha picada
Shige: Batata, cenoura, carne!!
Massu: Cebola, batata, carne! (Sobre a cebola, seria bom se ela estivesse no ponto e fosse dissolvida no curry)
Tegoshi: Cenoura, batata, queijo

Q7. Se você fosse pontuar a sua saúde de 1 a 10, quanto seria?

Yamapi: 6... não, 5.
Koyama: 7... não, 6. (Pois minha condição física não está muito boa ultimamente)
Ryo: 2
Shige: 5!
Massu: Eu estou na pontuação perfeita, não estou?
Tegoshi: 3

Q8. O primeiro dia de celebração que vem em sua mente

Yamapi: Equinócio da primavera
Koyama: Labour thanksgiving day {não tem uma tradução exata pra isso}
Ryo: Dia da cultura
Shige: Respeito para o dia dos idosos!
Massu: Dia do esporte
Tegoshi: Dia do esporte

Q9. Entre doces e gomas, o que você costuma comer?

Yamapi: Goma
Koyama: doces!
Ryo: Goma
Shige: Eu realmente não como nenhum~
Massu: Durante a época de concertos são doces, mas geralmente é goma
Tegoshi: Goma (Qualquer sabor está ok)

Q10. Por favor, desenhe uma tartaruga
(Veja os desenhos ampliando a imagem!)

Créditos do inglês: Hellomichi

Tradução: NEWSPice - Revista Potato, Novembro/10

O NEWSpice (sessão da revista Potato) do mês de Novembro foi com... KoyaTego!
Aí vai a tradução!

Tradução desta página:

Vocês estão no meio dos ensaios, então digam algo inesperado que vocês descobriram um sobre o outro

Tegoshi: Nós dois aparecemos no "Nep League". Porque Kei-chan está fazendo o trabalho de um locutor, então ele fazia perguntas sobre política, mas ele foi inesperadamente fraco quando foi responder o quiz. Dependendo do gênero, teve pontos fracos e pontos fortes
Koyama: Sim, eu admito (risos) Já Tegoshi conseguia responder qualquer pergunta inesperada~
Tegoshi: Obrigado (risos)
Koyama: Estou mudando de assunto, mas algo que eu e Tegoshi temos em comum é o fato de fazermos nosso manager fazer coisas absurdas
Tegoshi: São mesmo absurdas~ (risos) Certa vez eu disse de repente “Imite a comemoração do Maradona quando algum jogador da Argentina marcar um gol na Copa do Mundo”
Koyama: Uwa, ele fez isso?
Tegoshi: Sim, ele fez. Ele fez uma representação do Maradona com um gesto que ele (Maradona) fazia muitas vezes durante a Copa.
Koyama: Eh, eu quero ver da próxima vez (sorriso) Além disso, eu e Tegoshi ficamos com fome durante o ensaio ao mesmo tempo. Tegoshi disse: “Kei-chan, eu sei de um lugar de bento que tem a comida muito boa, você quer encomendar algo?”, então nós pedimos. Havia arroz com frango picado e Yakitori. Realmente muito bom! No dia seguinte, nós ficamos com fome ao mesmo tempo novamente, então pedimos o mesmo. E então um dia depois, comemos bento chinês juntos.
Tegoshi: Foi muito bom, certo~ Antes, quando nós comemos isso estava muito bom, e eu pensei que pediria isso novamente quando fôssemos ter mais concertos. Logo depois, os concertos do NEWS foram decididos.
Koyama: Falando nisso, enquanto estávamos lembrando as coreografias das músicas antigas, nós estávamos assistindo o DVD antigo, certo? A aparência de todos mudou. Tegoshi era realmente infantil e meus cabelos eram compridos, marrons e chamativos. Todos nós ríamos muito enquanto víamos nossas imagens antigas

Quem mais mudou?

Koyama: Talvez eu. Apenas tendo o cabelo marrom já deixa uma aparência muito diferente. A mudança de Tegoshi foi boa
Tegoshi: Isso é verdade. Faz apenas 3 ou 4 anos, mas até mesmo eu vi o quanto cresci.

Créditos do inglês: Hellomichi