Diário do Yamapi! Dia 03/04

Dia 03 de Abril/2010

Yamashita Tomohisa

8: 02 p.m

Hoje, eu saí para almoçar com um amigo meu

O tempo está bom

Então eu estou me sentindo muito bem também!

Depois disso, fui as compras!

Comprei um novo par de óculos de sol ↑

Facebook do Pi

Tradução: NEWS – Revista TV Pia 18/04

Nesse momento, eu estou dando prioridade para a tradução dessas revistas de promo do novo single que anda saindo, porém logo eu volto com as fixas xD

Agora vou deixar uma tradução super completinha pra vocês! Espero que gostem e não liguem para a variação de cores, ou melhor, para o carnaval que ficou isso o-o'' Enfim...

Tradução destas páginas:

Falando sobre Sakura Girl...

Nishikido Ryo
“A palavra “matte” tem inesperadamente vários sentidos na música Sakura”
Quando eu a escutei pela primeira vez, eu pensei “É uma canção Sakura!” (risos) A parte da letra que deixou uma impressão em mim foi a parte “Matte Matte”. Quando eu ouvi a canção pela primeira vez, eu não pensei em “Flutuar”(Matte), mas eu pensei que estava dizendo “Espera”(Matte). Mas quando eu li a letra, tinha “flutuar” escrito. Mas eu cantava pensando que a palavra “espera” também encaixava ali. Fazendo isso, no final, realmente não era espera e eu notei que apenas em 1 parte mudava para “espera”. Como esperado, todo mundo pensa isso também, né? (risos)

A coisa que eu quero ‘acabar’!
Algo que eu quero ‘acabar’? Provavelmente essa personalidade aleatória que eu tenho (risos) Mas, bem, isso me faz um humano, certo?

Tegoshi Yuya
“É uma canção que eu consigo imaginar sendo cantada no meio de muitas sakuras e eu gostei imediatamente”
Tinha um número de canções candidatas, mas eu pensei que “Sakura Girl” estava em uma certa longa distância. É uma canção tão cativante, que eu era capaz de cantá-la depois de ouvir apenas uma vez. A letra é triste e sobre um coração quebrado, mas a melodia é muito quente. Sem ser pessimista por completo, eu acho que ela tem uma linha melódica que diz que mesmo se você estiver sozinho, e começar a subir uma escada, você estará enfrentando um passo de cada vez. Eu consegui imaginar a música sendo cantada ao caminhar entre várias sakuras. O ritmo da canção foi bem feito, e a sensação de cantá-la é boa. Eu acho que é uma canção que pode se adequar com qualquer situação.

A coisa que eu quero ‘acabar’!
Acabar o meu dorama! Eu amo a sensação de realização no momento em que eu posso dizer “Foi um bom trabalho!” a todos que trabalharam junto comigo durante três meses. A turnê de Tegomass está esperando por mim depois dele!

Yamashita Tomohisa
“Mesmo sendo primavera, faz você pensar que foi um romance de curta duração e com a melodia de coração partido”
“Sakura Girl” é suave e muito primaveril e além disso, apesar de ser primavera e ter um sentimento triste, ela tem uma melodia muito boa. A frase da letra que me deixou impressão foi “Você foi como uma sakura, nosso amor era como a primavera.” Somente a partir desta parte, você pode dizer que ela está falando de um amor de curta duração e de alguma forma, eu gosto disso. Eu também acho que é uma canção que se adapta a temporada de pós-graduação. O que eu quero fazer na primavera... Bem, isso não é algo que eu queria fazer apenas por que é primavera, mas (risos) provavelmente seria apreciar música. Eu quero ouvir algo, independente do gênero.

A coisa que eu quero me ‘acabar’!
Algo que eu queira acabar. Umm~ eu mesmo me pergunto o que é. Provavelmente a minha má habilidade de acordar. Eu realmente não consigo sair do meu futon (risos)

Masuda Takahisa
“O sentimento ‘4 em um compasso’ é elegante e bom para cantar”
É realmente elegante. Gostaria de saber se é “4 em um compasso”? Esse ritmo é legal e eu gosto bastante dele. É bom cantar. Por que é exatamente uma chave fácil de cantar (risos). Eu gosto da melodia da linha “Kotoba ni naranai... ~ koto bakari” na segunda vez. É assim, a letra e a melodia harmonizam bem juntas. Recentemente, como está começando a primavera, eu tenho de recolher informações. Os concertos de Tegomasu foram decididos, então estou começando a me motivar aos vários lugares. E para os MC também (risos)

A coisa que eu quero ‘acabar’!
... Não há nada. Desculpe. Eu sou do tipo que não gosta que as coisas mudem (risos)

Shigeaki Kato
“É uma canção que você se sente diferente ao ouvir e uma canção que nós podemos cantar por que somos o NEWS que somos agora”
Eu pensei que ela parecia muito ‘NEWS’, mas ao mesmo tempo não parece. A melodia é bonita, mas a letra é triste e veridicamente um pouco pesada, mas eu sinto que nós conseguimos cantar pesado por que todos nós temos passado por muitas experiências até agora. Durante a gravação, eu pensei “Nós crescemos~” (risos). E além disso, que seria uma boa música com todas as vozes juntas. Sobre a parte onde diz “Flutuar”, nós tivemos uma discussão dizendo que “Estaria tudo bem se mudássemos apenas uma vez para “esperar”?” e, em seguida, isso foi realmente mudado! Eu acho que é uma canção que se você escutar novamente dentro de alguns anos, você sentirá algo diferente.

A coisa que eu quero ‘acabar’!
Eu estou pensando que eu quero parar de chamar a mim próprio de “pessoa tímida”. Eu quero conseguir dizer “eu sou uma pessoa sociável”... mas eu ainda posso estar dizendo isso ano que vem (risos)

Koyama Keiichiro
“É triste, mas de alguma maneira suave. Seria bom se ela pudesse se tornar uma canção que representa a primavera”
Inicialmente, eu não presto muita atenção na letra, mas eu penso que é uma canção que diz “adeus” e que faz você ter um pouco de vontade de chorar. O sentimento de tristeza entre o sentimento da pressa é novo, e eu sinto que não é muito “NEWS”. Gosto tanto, que acho que seria bom se ela se tornasse uma canção que representasse a primavera. Eu conversei com Shige sobre a parte “flutuar” também ser interpretada por “esperar”. Isso pode ser amor não correspondido, ou pode ser de um tipo diferente de partir... eu quero que todos a escutem em sua própria maneira.

A coisa que eu quero ‘acabar’!
Eu tenho que beber café por que sou um adulto (risos) Por que quando Shige e Tegoshi dizem “Eu bebo isso preto” eu vejo que soa legal. Eu quero ganhar deles na cafeína!

--------------------------------

Vendo flores com NEWS
Quem seria o encarregado de fazer o quê se NEWS fosse ver as flores juntos? (*Tipo um piquenique na primavera)

Plano de Yamapi
O coordenador seria Nishikido Ryo. Shige poderia reservar o lugar para nós. O que compraria as coisa... umm~ Tegoshi. Tirar as fotos seria Shige, certo? O que significa ‘acrobacias especiais de festa’? Bem, isso poderia ficar com o Massu (risos) O encarregado de deixar todo mundo animado seria Koyama. Eu? Eu não faria nada (risos) Eu acho que eu quero que todos dêem o seu melhor!

Plano de Massu
O coordenador seria Koyama, não seria? Não, a pessoa responsável por animar todo mundo seria Koyama. Eu vou deixar Tegoshi encarregado das acrobacias especiais da festa e Shige com as fotos? Mas Nishikido-kun e Yamashita-kun não parecem se encaixar tanto no coordenador e a pessoa que vai reservar o lugar para nós. Ummm~ Yamashita-kun parece que iria comprar muito, então eu deixaria ele para comprar as coisas e Nishikido-kun parece que se conseguisse um lugar, ele não iria entregá-lo por qualquer razão, então ele poderia guardar o lugar para nós (risos) Isso me faz o coordenador... Significa que eu vou depender de todos para ser o coordenador! Eu nem mesmo faria algo. Eu teria de fazer Koyama dividir o seu trabalho entre todos depois!

Plano de Tegoshi
Shige ficaria encarregado de tirar as fotos. E então... isso é muito difícil. O coordenador é Ryo-kun e a pessoa encarregada de nos deixar animada é Kei-chan. A pessoa que iria comprar as coisas é Massu, e eu ficaria com as acrobacias de festa especial. E então, Yamashita-kun é o único que sobrou, reservando o lugar, pode ser?

Plano de Ryo
Eeh? Eu tenho que decidir isso? Bem, eu seria bom para ir comprar o material. Por que eu posso comprar todas as coisas que eu quero comer? E, então, o coordenador?... Depois disso, Koyama pode ocupar todos os outros cargos! Koyama é o único que pode fazer qualquer coisa, então Koyama ficaria com tudo. Ah, bem, nós podemos deixar Shige que gosta de câmera no comando das fotos. O resto é tudo por conta do Koyama.

Plano de Koyama
Eu me pergunto qual seria a resposta correta! (risos) O coordenador, Kato-san. Ah, ele também é bom com fotos... É difícil colocar uma pessoa para cada coisa! Quer dizer, não há nada que o Yamapi esteja incluído (risos) Bom, se Yamapi for reservar o lugar para nós, parece que ninguém vai sentar ao lado dele. Não, talvez ele possa ficar com as fotos. A pessoa que compraria as coisas seria Ryo-chan, parece que ele compraria tudo o necessário. Massu pode guardar o lugar para nós. O coordenador é Shige e podemos deixar Tegoshi para as acrobacias especiais de festa. E então, eu vou estar chamando coisas enquanto estiver deitado ao lado deles para dormir (risos)

Plano de Shige
Como esperado, eu vou deixar Yamashita-kun ser o coordenador. Ah, mas isso é um pouco errado! De alguma forma, Koyama pode se encaixar nas outras 5 posições, tipo “Nesse cargo fica o Koyama... nesse fica o Koyama também” (risos) Bem... eu vou ser o coordenador! Massu pode guardar o lugar, deixarei Yamashita-kun para comprar as coisas e Nishikido-kun inesperadamente atualmente brinca com câmeras, então ele pode fazer as fotos e Tegoshi fica com as acrobacias especiais de festa. Eu decido que Koyama é quem nos manterá animado!

Créditos: Hellomichi

Revista TV Life - Maio/2010

Hm ~ simplesmente mais uma revista linda ^^

Para ampliar, basta clicar em cada imagem! :)

Créditos: Ikimen Paradise

Promoção de Sakura Girl!

Bem~ Hoje eu vou deixar imagens e um vídeo da promoção de Sakura Girl pelas ruas do Japão!

As imagens é cortesia de: yamap-oukoku@lj

E o vídeo de uma garota que encontrou esse caminhão, cortesia de: FreshAndSquash@youtube

Créditos: Newsfcmexico

Diário do Yamapi! Dia 02/04

Dia 02 de Abril/2010

Yamashita Tomohisa

5: 37 p.m

Hoje, assim que o ensaio acabou, eu fui imediatamente me preparar para o Music Station Special.

Agora, falta ainda um pouco para o programa começar

Estamos na sala de repouso.

Algum conhecido de Massu deu-lhe um bento

Parece tão gostoso (^^)

Hoje tem muitas pessoas na platéia

Parece que vamos nos divertir cantando quando começar o programa de verdade!

Ontem, depois de muitos anos

Eu dormi junto com Jin

Ele não parecia incomodado com o despertador tocando!

Ele realmente não acordou

O despertador tocou cerca de 10 vezes

No final, fui eu quem o acordou

Sinto como se tivesse feito uma boa ação!

Facebook do Pi

(02/04) NEWS no Music Station SP

Hoje (No Japão foi "ontem"), dia 02, NEWS cantou no Music Station SP! *-* Eles cantaram duas músicas... Sakura Girl e Weeek! ~ Surpreendente, não?

O cenário de Sakura Girl estava lindo, mas o que realmente me cativou foi a agitação de Weeek!

Realmente muito bom! Para aqueles que já estavam incomodados com o cabelo do Ryo, se sintam aliviados... pois ele cortou~ ficando perfeitamente lindo e também, além disso, no final teve um 'momento' super fofo ShigeMassu ♥

Assistam!

Créditos: youren76

Música de Trouble Man!

Na verdade, isto está mais para uma notícia de última hora!

"NEWS cantará a canção do novo dorama do Shige "Trouble Man"!!"

Ao que parece, o nome da música é "Be Funky"

Ou seja, outro single? *-*

Créditos: himeki

Tradução: Crosstalk NishiKato – Revista Only Star, Abril/2010

A revista Only star está cheia de Crosstalk! A parte TegoPi e KoyaMassu já foram traduzidas~ e agora eu venho com o que falta, ou seja: NishiKato. Nossos amados Ryo e Shige.

Tradução desta página:

Nishikido Ryo x Shigeaki Kato

Penso que todos do NEWS tem vozes únicas, mas qual a voz que vocês mais gostam?

Ryo: Para mim, é Shige. Se eu tenho que escolher entre essas 6 pessoas, é Shige.
Shige: Pra mim é Nishikido-kun

Você tem a voz baixa misturada com a suavidade, portanto é bom

Ryo: (em voz baixa) Ah, é sério?
Shige: Ahahaha! Você mudou de repente (*a voz)
Ryo: Não, mas, se eu tiver que escolher entre as vozes cantando, então é Shige.

Outra questão: “Se uma menina tivesse um conjunto musical, qual seria o single mais encantador de NEWS para ela cantar?”

Ryo: Uma canção definida para uma garota cantar? Eu quero uma menina que cante músicas de garotas!

Pois bem, e se fosse uma música para um homem cantar a uma garota, então?

Ryo: Não seria “Sakura Girl”? Se a menina tiver um nome com três sílabas, então ao invés de cantar “Boku no Sakura”, você pode dizer “Boku no Akemi” (*Akemi foi só um nome aleatório que ele usou). Se você tentar usar “Ryo” ou algo parecido, fica difícil, mas algo como “Kanae ~” fica bom.

Isso é bom! (risos)
Ryo: Pois é o final do ano letivo. Então com essa canção, eu acho que seria bom dizer adeus a um romance triste do ano anterior (risos) Por que eu canto a canção com esses sentimentos na mente.
Shige: Ultimamente, eu tenho pensado que essa canção é muito madura, por isso para mim seria “Forever”

Se eu visse que era a estação de ver flores, qual membro faria um plano adequado? (*Para ir ver as flores)

Ryo: Isso seria, como esperado, Shige, certo?
Shige: Sim, eu faria isso (risos) Eu sou o caçula e ainda sou eu que tenho de fazê-lo. Sim, sim

Alguma outra coisa, na primavera, além de ver as flores?

Ryo: Para mim... O cheiro quando você acorda de manhã, é diferente do cheiro do inverno, então... ao invés de coisas que eu posso ver, o cheiro faz o meu coração bater. Isso é por que, por exemplo, quando eu desço pelas árvores ginkgo na Rua Mido em Osaka, o cheiro de todos pisando no ginkgo me faz pensar “É quase inverno~” (risos) É como sentir o frio através de meu nariz, eu gosto de coisas assim
Shige: Tem sido assim depois que se tornou adulto?
Ryo: Não, já no 2º ano do ensino fundamental eu pensava “Cheiro do inverno...”
Shige: Que legal ~
Ryo: Algo como “Mamãe, hoje está cheirando inverno”

Que legal (risos) E pra você, Kato-kun?

Shige: Umm~ bem, como no começo do ano letivo, eu me sentiria como “Ok, vamos lá!”. Eu gosto de pensar que devo dar o meu melhor em um monte de coisas.
Ryo: Especialmente nesse ano, já que é a sua formatura
Shige: Sim. No momento, isso ainda não me atingiu, mas provavelmente eu vou me sentir, de repente, sozinho ao me formar.
Ryo: Por que a primavera é como uma estação solitária. É por isso que os seus sentimentos ficam tensos. É nostálgico~ De primeira, faz você pensar “Ok, neste ano, eu vou fazer corretamente as minhas coisas!”. Mas para mim, já estaria tudo desorganizado até chegar Maio. (risos)

Agora, uma questão para Nishikido-kun. Nos diga alguma história sobre os bastidores do novo filme “Chonmage Pudding”!

Ryo: A peruca me fez ter dor. Quando eu podia usar o meu cabelo normal era fácil, mas dependendo das cenas, doía muito
Shige: Eu ainda não vi as suas fotos. Eu vi as de Tegoshi quando ele fez o dorama “Shabake”. Embora eu ache que que Nishikido-kun também parece estar adequado (risos)

A próxima questão é para Kato-kun. Você está atuando em seu primeiro papel principal no dorama “Trouble Man”, porém você recebeu algum conselho e comentário dos membros?

Shige: Realmente não houve conselho. Na verdade, é mais por que não falamos de nossos trabalhos individuais entre os membros.

Qual é o personagem que você está atuando?

Shige: Eu estou atuando uma pessoa muito normal. As pessoas ao redor dele são únicas e causam problemas. E então, o meu personagem se envolve em tudo... Na verdade, é uma história sobre se estou amaldiçoado. Então, a cima de interpretar o personagem, isso está muito perto de mim.

Nishikido-kun. A comida que você gostaria que uma garota cozinhasse é?

Ryo: Se essa pessoa tem algo que ela seja boa cozinhando, então está bom. Eu sei cozinhar um pouco, porém Shige parece conseguir fazer qualquer coisa. De qualquer forma, eu sou bom em fazer Gateau de chocolate e Mille-feuille!
Shige: Para mim, é cozinhar peixes. Isso não é indelicado, você não come propriamente o peixe pescado? Eu quero tê-los adequadamente cumprindo o seu destino. Eu sei fazer coisas como Kobushime.

E agora, Kato-kun. Você tem um monte de hobbies como fotografia e pesca, mas outra coisa que você tem tido ultimamente é?

Shige: Recentemente, eu comecei boulder. Eu encontrei um lugar de boulder em Shibuya.
Ryo: Ah, eu quero ir também. Mas como você tem que fazer na ponta dos pés, os sapatos são pequenos e machucam. A primeira vez que fiz foi quando estava no fundamental. Meu pai era um profissional.

Eh!? Um profissional?

Shige: Isso é definitivamente mentira! (risos)
Ryo: (risos) Tinha um “grupo” em minha cidade natal e eles faziam isso em escadarias de edifícios. Mas eu era pequeno comparado a todos, então eles disseram que era impossível, mas eu levei a sério e subi lá... e, isso não era inicialmente uma questão para Shige?
Shige: Você falou muito (risos) E por falar nisso, o que você escalou na parede deveria ser escalado em uma rocha e é nesse lugar que é feito o bouldering.

Créditos do inglês: Hellomichi

(31/03) NEWS Sukkiri VTR + Tegoshi na Anan

Olá pessoal!

Vamos com as postagens do 1º dia do mês de Abril!

Bom, primeiramente, eu não lembro se eu tinha avisado sobre isso ou não. Com o lançamento do single, está tendo várias coisas e como o meu tempo está meio curto, eu fico meio perdida e nem lembro o que eu postei ou deixei de postar. O caso é que~ Um vídeo do NEWS apareceu no dia 31 de Março no programa Sukkiri. O vídeo é parecido com aquele que apareceu em "Ousama" (Na verdade, acho que eles gravaram no mesmo lugar) Porém, esse é mais focado em Koyama! Não é um vídeo grande, mas para quem é fã pode ser legal assistir x) Então, baixem!

Link para download: http://www.mediafire.com/?rrlozixoiir

Eh, mas isso não é a unica coisa pra esse post! Tem mais coisa xD

Lembram que eu avisei sobre o Tegoshi aparecer na Anan? Pois é, isso eu lembro de ter avisado ^^' Estão vendo... Apesar de tudo, no final, eu não estou tão lesada assim, rs. xD

Bom~ eu havia avisado que, apesar de não ser fixo, a revista sairia no dia 31/03! E foi isso mesmo! Agora eu trago as páginas... Tegoshi de terno... *-*

Para ampliar, basta clicar em cada imagem!

Créditos: Yamapi58 / yuya yayun@FB

Diário do Yamapi! Dia 31/03

Dia 31 de Março/2010

Yamashita Tomohisa

6: 37 p.m

Konbachiwa!

Hoje eu tive um bom descanso em casa!

A TV está mostrando um programa nostálgico

Mas é desenho (^^) (risos)

Mesmo se eu voltar a vê-lo agora, eu ainda acho interessante (risos)

Ser capaz de entreter mesmo os adultos, o desenho é realmente impressionante!

Facebook do Pi