Tradução: Ryo – Revista Popolo, Abril/2010

Hoje vou iniciar a tradução da revista Popolo de Abril! ^o^

Tradução desta página:

Episódio 1
Nishikido Ryo x Cerimônia de graduação

Elas querem o 2º botão da camisa por ele fica perto do coração? (*No dia da graduação, as garotas do Japão costumam pedir o segundo botão do uniforme aos garotos por quem estão apaixonadas)

A visão de alguém mostrando a sua cara com coragem é maravilhoso

Para uma cerimônia de formatura, todo mundo olha mais para sua roupa do que o normal, certo? Como as garotas que nunca usam o seu cabelo igual a esse dia, mesmo se você não se importar muito com isso, isso provavelmente faria seu coração saltar.

Ultimamente, eu tenho achado que o habitual é mais bonito. Como aquelas pessoas que limpam sua cabeça raspada (risos) Se você está se perguntando o por que é bonito, é por que não há nada para esconder o seu rosto ou qualquer coisa, então você pode vê-lo claramente. Tudo bem se alguém tiver o cabelo curto ou longo, mas por que é uma cerimônia de formatura é o dia em que você irá mudar, mas então seria mais maravilhoso se você apenas mostrasse corajosamente o seu habitual.

E também, como esperado, há o momento em que você diz “Eu quero o seu segundo botão!”. Eu me pergunto, por que deve ser o 2º botão? As pessoa querem por que fica mais perto do seu coração? É uma decepção, mas ninguém disse isso para mim, então eu não sei nada sobre (risos) Se no dia da formatura, ela tivesse sentado ao meu lado e tivesse dito que o queria, meu coração teria saltado. Definitivamente! Ah ~ eu queria que alguém tivesse pedido isso para mim.

Quando uma garota chora faz com que você queira protegê-la

Na cerimônia de formatura, há garotas que choram, certo? Quando uma menina chora, por que eu sou um cara, eu fico com vontade de protegê-la, mas durante o dia da formatura, eu especialmente fico interessado nas meninas que choram por alguma coisa que aconteceu, mais a tristeza da graduação. Por exemplo, se a menina confessou ao cara que ela gosta por que é o dia da graduação e foi rejeitada, ela chora. Quando vejo lágrimas genuínas, isso me faz ter vontade protegê-la.

Créditos do inglês: Hellomichi

Apenas um comentário... Que lindo, que romântico *-*

Revistas Tv Pia, Tv Life e Only Star [Code Blue]

Páginas lindas com imagens do Pi e a sua nova temporada de Code Blue!

Páginas de três revistas recentes para vocês ~ Mas desta vez, não uparei as imagens aqui, deixarei apenas o link para download ^O^

~ Tv Pia

Link para download: http://www.mediafire.com/?ylmw0zjnbnz

~ Tv Life

Link para download: http://www.mediafire.com/?21diaqmw2xm

~ Only Star

Link para download: http://www.mediafire.com/?yztdmmijlqk

Créditos: Yamapiblue

Diário do Yamapi! Dia 10/03

Dia 10 de Março/2010

Yamashita Tomohisa

6: 58 p.m

Hoje tivemos de filmar ao ar livre no estádio de uma escola primária!

As mesas eram tão pequenas que fiquei chocado (risos)

No quadro de avisos haviam cartazes sobre como usar os pauzinhos de forma correta

ou lavar a boca, etc!

Quando eu era jovem, eu via isso na escola também

É tão nostálgico!

Depois disso, tínhamos alimento servido

O cheiro da escola misturado com o cheiro da comida.

E isso se tornou o cheiro do intervalo para o almoço na escola.

Reação química (risos)

Facebook do Pi

Tradução: NEWS - Q10 + Bônus Wink Up Março/2010

A Tradução das questões do Q10 de Abril. Revista Wink Up!

Q1. Quando se pensa em período escolar, você se lembra de responsabilidades. Por favor, atribua uma responsabilidade que se encaixe com a pessoa abaixo (Tegoshi dá ao Yamapi)

Yamashita: Responsável pelo lanche escolar (risos) (Não é necessariamente um obrigação, mas ele seria responsável pelo lanche escolar)
Koyama: Membro da comitê de Jardinagem
Ryo: hmm, membro do comitê da sociedade moral
Shige: Deveria ser responsável na educação física, certo? (Isso já é algo decidido)
Massu: Algo como estar em um grupo de rádio? (Algo que usasse sua voz)
Tegoshi: Sociedade moral (Ele tem uma imagem séria, mas não parece que ele faria coisas fáceis ao longo das linhas de trabalho?

Q2. O que você prefere no uniforme de uma garota, uma gravata ou um a fita no pescoço?

Yamashita: Para isso, está bem qualquer um
Koyama: Laço
Ryo: Existem pessoas que usam fita? Um laço está bom.
Shige: Eu provavelmente gostaria da garota vestindo uma fita.
Massu: Eu gosto de ambos!
Tegoshi: Fita

Q3. Se eles estiverem nesse clube, seria divertido! Agora inventem um novo clube de atividades

Yamashita: Boxe
Koyama: Um clube onde você vá viajar (Quando tivermos um pouco de férias, vamos a uma viagem juntos)
Ryo: Um clube de investigação
Shige: Não seria bom um clube de Coca Cola? (Poderíamos beber Coca-cola em lugares diferentes e compará-las e depois, poderíamos fazer nossa própria coca. O líder seria Koichi-kun.
Massu: Um clube para provar a comida de diferentes restaurantes
Tegoshi: Clube de Futsal

Q4. Qual era o seu evento favorito do colégio?

Yamashita: Festival de atletismo
Koyama: Mmm, mudando de classes
Ryo: O aniversário da criação do colégio (Eles dão o dia de folga, certo?)
Shige: Excursões
Massu: Festival de Atletismo
Tegoshi: Festival de atletismo

Q5. Que tipo de garota te faria feliz sentando ao seu lado?

Yamashita: A garota que eu gosto
Koyama: Uma menina que é fácil de conversar
Ryo: Uma garota bonita
Shige: Uma garota que estude, seja bonita e tenha uma letra caprichada (Se você pedir suas anotações e for fácil de ler, seria bom!)
Massu: Uma garota com que eu me dê bem (Mas eu iria querer que tivesse a parede ao seu outro lado)
Tegoshi: A mais linda do colégio (A Madonna)

Q6. O que você faria se você se sentisse cansado durante as aulas?

Yamashita: Se eu estivesse cansado, eu dormiria (Eu não me importaria se a minha técnica de me esconder não desse certo)
Koyama: Eu dormiria! (Eu iria dizer “Eu estou dormindo” e então dormiria)
Ryo: Dormiria (Pelo menos tentaria)
Shige: Dormir
Massu: Colocaria ambas as mãos no rosto
Tegoshi: Dormiria (Quando estou cansado, durmo)

Q7. Quando é a hora da mudança de lugar, o que você prefere: ao lado da janela ou do corredor?

Yamashita: Já que é um cômodo, ao lado da janela
Koyama: Perto da janela seria bom
Ryo: Perto da janela
Shige: Perto da janela!
Massu: Perto da janela
Tegoshi: Perto do corredor

Q8.Quando você ia a escola, você usava sapatilhas esportivas ou sapatos de viagem?

Yamashita: Sapatos
Koyama: Sapatos
Ryo: Sapatilhas esportivas
Shige: Sapatos (Eram marrões)
Massu: Sapatos
Tegoshi: Sapatos

Q9. Se você pudesse escolher uma cor para a sua própria camisa, qual seria?

Yamashita: Algo como verde (Por que a minha é verde, mas um verde normal, certo?
Koyama: Branco
Ryo: Rosa! (risos)
Shige: Seria preto
Massu: Seria roxo
Tegoshi: Preto!

Q10. Por favor, desenho uma ovelha.
Quem quiser ver os desenhos, olhem a imagem.

E agora o bônus! Tegoshi desenhou Shige.



Comentário do Tegoshi
Para esse, o ponto principal é estudar. Quando você pensa em Shige, você pensa em estudar corretamente (Quando os staff disseram “Havia um comentário de Koyama dizendo “Eu não posso perdoar a técnica “sha sha”) Isso não é possível porque a técnica “sha sha sha” é o ponto charme.

Comentário do Shige
...Gostaria de saber o que ele entende por “estudo”? Aquilo que estou segurando na minha mão esquerda poderia ser uma caneta? Estou feliz por você ter me feito canhoto, estou muito feliz, mas ~ É provavelmente muito espesso. É um tamanho de uma garrafa pet. Gostaria de saber se o desenho das pernas é como um castigo~ E você, normalmente, a rotula do lado de fora do quadro. E eu nunca tive nada que tinha “Shige” escrito no peito... E a técnica “Sha sha” é um tipo de esboço? Fazendo essas linhas espessas. Nessa imagem eu não tenho nenhuma idéia de como a minha perna direita foi virada para fora.

Créditos: Nesstolenawoproduce + Hellomichi

Novo Projeto 'Livro de Fans' - MICELLANEWS

Oi gente!

Bom, o negócio é o seguinte, MicellaNEWS é um blog parceiro desse aqui... e a autora lançou um novo projeto. Como eu dou liberdade a ela para divulgar esse projeto aqui, vou simplesmente postar o que ela colocou sobre isso em seu próprio blog e, além disso, pedir para vocês participarem! É uma idéia muito boa (:

"Oii minna... Bem hj conversando com a Karol (fake do Yamapi) e ela me deu uma nova ideia, adoro qndo vcs me dão ideias novas, bolam planos e talz, esse blog eh pra isso msm, não tem graça soh ler sobre os meninos e não poder opinar ne?! Então fiquei realmente feliz *____________*
O q ela sugerio foi isso: Ela ficou sabendo de um livro q os fãs do Cold Play fizeram pra eles, com mensagens e mtas coisas legais, e teve a idéia de fazer mais ou menos a mesma coisa com o NewS!! Bem eu achei a idéia sugoi!! Mas so eu fazendo não da certo ne?! Entao vou precisar da ajuda de todas!!
Já q foi ela q bolou esse projeto, vou abrir um espaço pra ela poder se pronunciar:

Livro do Fã do News

Galera eu vi os fãs do Coldplay fazendo um livro do fã pra eles, e achei uma otima ideia, tipo bolar um livro pro News, cada um escreve o q qr mandar pra eles, em ingles, japones, ou portugues, pode ser a mão ou pelo pc mesmo, ou scanner, desenhos o q vale e a criatividade ta? Pq tem gente q naum tem como bolar um video, podemos pedir pra eles nos verem no twitter, ou o melhor milhares de pedidos pra eles virem pro Brasil, ou pelo menos mandar um alo, saberem q tem muita gente aq q ama eles. Ai e so ver certinho um endereço e mandar, e uma pessoa encaderna tudo e envia pra eles q tal?

Bem, então esse projeto será assim:

-> Cada menina pode escrever uma folha de sulfite, pode ser frente e verso, vcs decidem, escrevam o q quiserem, podem fazer desenho, compartilhar sonhos, tah realmente liberado... ah deve ser feito tudo a mão, não vamos aceitar escrito no pc.

Bem, será mais ou menos assim, eu e a Karol vamos ficar encarregadas de arrumar todas as "cartas" e enviar, vcs podem fazer na folha e escanear pra mandar por e-mail, mas eu achei mais interessante mandarem tb por carta, assim vai ficar o original com eles, e não somente uma copia! Para isso cada menina q tiver interesse deve me mandar um e-mail com o nome "carta para NewS" e eu informo qual o endereço mais próximo pra vc mandar a carta.

O que não vai ser permitido:

-> Não podem passar mais de uma folha, não deve conter fotos, sites, e-mail, telefone, fax ou qq coisa q divulge vcs individualmente. Não preciso nem dizer q não podem mandar coisas hentais nem nada obsceno né... =X

Bem, como eh um projeto grande acredito q um bom tempo deve ser colocado aqui, eu estou pensando em uns 3 meses, se achar q o numero de cartas eh mto pequeno, eu comunico vcs e a gente ve se vai ainda mandar ou aumenta o tempo.

Então começando de hj vamos aceitar as cartas até dia 01/06.

Conto com todas vcs...

Ah, so pra lembrar, vou fazer um forum só pra isso logo mais, e o link pra esse forum será enviado com a carta, assim se eles quiserem podem comentar, ou ver mais sobre nós lá, qndo arrumar o forum eu passo o link tb.

Divulguem pra suas amigas/irmãs/primas/vizinhas/todo mundo!! Vamos fazer um carta bem grande ne?! Eh realmente um Livro de fãs!!"

Bom, gente! Então é isso! ^^ Vamos todos participar e assim fazer um livro bem grande \o/

Lembrando que o link do blog que está ajeitando tudo é: http://micellanews.blogspot.com/

E e-mail: nickinha4@hotmai.com

GO MINNA!!!!