Dia 01 de Setembro/2011
Yamashita Tomohisa
15 anos atrás,
fiz a audição para a Johnny's!
Com sonhos e a ansiedade enchendo minha mente,
eu ainda lembro claramente dessa audição.
A vontade de aparecer em dramas, em um CD de Debut, era muito forte.
Ser capaz de alcançar um sonho é realmente um momento feliz da vida.
É claro, agora eu tenho outros sonhos. Meus sonhos continuam crescendo!
Além disso, estou grato ao diretor que me escolheu.
E aos managers, aos staffs, eu sinceramente agradeço
à todos vocês do fundo do meu coração.
Para aqueles que acompanham meu diário, muito obrigado.
A partir de agora, continuarei mantendo a fé no trabalho árduo
a fim de trazer a vocês trabalhos que permanecerão em seus corações!
Por favor, continuem me apoiando (^^)
Créditos do inglês: Facebook Yamashita Tomohisa
quinta-feira, 1 de setembro de 2011
quarta-feira, 31 de agosto de 2011
Diário do Yamapi! Dia 31/08
Dia 08 de Agosto/2011
Yamashita Tomohisa
É uma perca de tempo ficar esperando o elevador.
O elevador na "mansão" que eu fico é realmente lento! (risos)
Se eu pegar todo o tempo esperando-o
pode ser facilmente o tempo de um filme inteiro.
Agora vou assistir um filme que vai durar muito tempo.
Esse post está muito chato também, deculpe. (risos)
Créditos do inglês Facebook Yamashita Tomohisa
Yamashita Tomohisa
É uma perca de tempo ficar esperando o elevador.
O elevador na "mansão" que eu fico é realmente lento! (risos)
Se eu pegar todo o tempo esperando-o
pode ser facilmente o tempo de um filme inteiro.
Agora vou assistir um filme que vai durar muito tempo.
Esse post está muito chato também, deculpe. (risos)
Créditos do inglês Facebook Yamashita Tomohisa
Pequenas e rápidas news!
* TegoMasu foram vistos no Aeroporto de Haneda. Não está claro nos relatos se eles estavam com staffs ou não. Supostamente o avião decolou em direção ao Norte. Rumores de que eles estão em Hokkaido.
* Yamapi e Koyama tiveram um crosstalk juntos, supostamente para a revista POTATO!
* Shige estará no programa "Himitsu no Arashi-chan", com o elenco de Hanawake no Yonshimai, dia 15 de setembro!
E não exatamente uma notícia, apenas um, sei lá, "comentário":
Créditos: Daelite
* Yamapi e Koyama tiveram um crosstalk juntos, supostamente para a revista POTATO!
* Shige estará no programa "Himitsu no Arashi-chan", com o elenco de Hanawake no Yonshimai, dia 15 de setembro!
E não exatamente uma notícia, apenas um, sei lá, "comentário":
* Yamapi entrou para a agência Johnny's Entertaiment no dia 31 de Agosto de 1996, ou seja; Parabéns pelos 15 anos de JE, Pi! ♥
Créditos: Daelite
Tradução: Koyama - Myojo, Outubro/2011
Hoje venho com a tradução das 15 perguntas feitas por fãs direcionadas á Koyama, na revista Myojo de Outubro.
46 - Qual é o trabalho que você mais quer fazer agora?
Gostaria de participar do programa de viagem "Another Sky (NTV)". É um programa em que você viaja para países que podem mudar a sua vida. Eu assisti a viagem de Higashiyama-san ao Havaí, eu quero fazer uma viagemd daquelas também. Meu destino seria o arquipélago Osaga.
47 - Qual era a sua matéria preferida na escola? Por favor, me dê alguns conselhos para os exames!
Minha matéria preferida era História Japonêsa. Eu costumava definir um objetivo sobre a quantidade de estudo a cada hora, assim eu estudava com muita concentração durante pouco tempo.
48 - Sendo um apresentador, quem você gostaria de conhecer?
O 14º Dalai Lama. Eu li um livro no qual ele fala com Ikegami Akira, o que me fez querer falar diretamente com ele.
49 - Você tem algum remédio para uma dor de estômago repentina?
Quando sua barriga dói, você não pode fazer nada além de ir ao banheiro. Quando você não pode, você deve escutar alguma música e manter a calma.
50 - Qual personagem de mangá você gosta? Eu gosto de Nami do One Piece.
Eu gosto de Chopper do One Piece. Quando alguém o elogia, ele cora e fica feliz, é fofo. Quando eu li o episódio em que Chopper entra no grupo, eu chorei.
51 - KoyaShige são melhores amigos, mas alguma vez vocês já brigaram?
Apena uma vez. Durante a época de Jr. nós tínhamos que apresentar uma música com instrumentos e nenhum dos dois queria pegar o teclado, então ficamos empurrando um ao outro.
52 - Qual a diferença de você quando era estudante e agora?
Eu tenho mais experiência agora. Antes, quando eu queria dizer alguma coisa, eu não sabia muito bem como colocar em palavras, agora consigo me expressar bem melhor.
53 - Como sobreviver ao verão tentando economizar energia?
Estou sempre me abanando com o Uchiwa do Chopper, mesmo nos locais de gravação do news every.
54 - Qual livro você está lendo nesse momento? Quero entrar em um clube de leitura.
Recentemente eu tenho lido apenas livros de Higashino Keigo. Gosto deles, pois você consegue ver as cenas em sua cabeça enquanto lê. Eu recomendo "Kirin no Tsubasa"
55 - Eu amo meninos de terno ♥ Você tem alguma "regra própria" quando está vestindo um terno?
O tamanho é muito importânte quando se trata de ternos. Eu gosto de ver jogadores de futebol vetindo ternos, parece um pouco justo neles, é legal.
56 - Você é bom em desenhar? Por favor, desenhe algo para mim?
Eu tentei copiar Chopper do meu Uchiwa. Como ficou?
57 - Se você pudesse dar uma palestra como Arashi fez, o que você ensinaria?
Recentemente eu fui para Ogasa para uma entrevista, lá aprendi sobre a natureza, então também gostaria de ensinar sobre a natureza?
58 - Durante o Shounen Club, você esteve em contato com muitos Jrs. Qual é o seu preferido?
Eu não tenho um preferido, mas quando havia formações em triângulo, eu costumava prestar mais atenção do dançarino na parte de trás. Pois muito tempo atrás, eu estava naquela posição. Se essa criança puder avançar apenas um passo se quer, eu ficarei feliz, ele trabalhou duro por isso.
59 - Quantas fotos você tem com Shige em seu celular?
Eu não tenho nenhuma em meu celular, mas no computador eu tenho inúmera fotos. Mais de cem.
60 - Uma questão para KoyaShige! Diga-nos o lado encantador um do outro.
Shige parece alguém que pode fazer qualquer coisa, mas ele é inesperadamente tímido. Quando ele encontra alguém pela primeira vez, ele não consegue falar com a pessoa, por mais que ele queira. Depois ele diz: "Ah, eu queria ter falado isso". Acho 'fofo' quando isso acontece.
Créditos do inglês: SpilledMilk25
Tradução desta página:
Gostaria de participar do programa de viagem "Another Sky (NTV)". É um programa em que você viaja para países que podem mudar a sua vida. Eu assisti a viagem de Higashiyama-san ao Havaí, eu quero fazer uma viagemd daquelas também. Meu destino seria o arquipélago Osaga.
47 - Qual era a sua matéria preferida na escola? Por favor, me dê alguns conselhos para os exames!
Minha matéria preferida era História Japonêsa. Eu costumava definir um objetivo sobre a quantidade de estudo a cada hora, assim eu estudava com muita concentração durante pouco tempo.
48 - Sendo um apresentador, quem você gostaria de conhecer?
O 14º Dalai Lama. Eu li um livro no qual ele fala com Ikegami Akira, o que me fez querer falar diretamente com ele.
49 - Você tem algum remédio para uma dor de estômago repentina?
Quando sua barriga dói, você não pode fazer nada além de ir ao banheiro. Quando você não pode, você deve escutar alguma música e manter a calma.
50 - Qual personagem de mangá você gosta? Eu gosto de Nami do One Piece.
Eu gosto de Chopper do One Piece. Quando alguém o elogia, ele cora e fica feliz, é fofo. Quando eu li o episódio em que Chopper entra no grupo, eu chorei.
51 - KoyaShige são melhores amigos, mas alguma vez vocês já brigaram?
Apena uma vez. Durante a época de Jr. nós tínhamos que apresentar uma música com instrumentos e nenhum dos dois queria pegar o teclado, então ficamos empurrando um ao outro.
52 - Qual a diferença de você quando era estudante e agora?
Eu tenho mais experiência agora. Antes, quando eu queria dizer alguma coisa, eu não sabia muito bem como colocar em palavras, agora consigo me expressar bem melhor.
53 - Como sobreviver ao verão tentando economizar energia?
Estou sempre me abanando com o Uchiwa do Chopper, mesmo nos locais de gravação do news every.
54 - Qual livro você está lendo nesse momento? Quero entrar em um clube de leitura.
Recentemente eu tenho lido apenas livros de Higashino Keigo. Gosto deles, pois você consegue ver as cenas em sua cabeça enquanto lê. Eu recomendo "Kirin no Tsubasa"
55 - Eu amo meninos de terno ♥ Você tem alguma "regra própria" quando está vestindo um terno?
O tamanho é muito importânte quando se trata de ternos. Eu gosto de ver jogadores de futebol vetindo ternos, parece um pouco justo neles, é legal.
56 - Você é bom em desenhar? Por favor, desenhe algo para mim?
Eu tentei copiar Chopper do meu Uchiwa. Como ficou?
57 - Se você pudesse dar uma palestra como Arashi fez, o que você ensinaria?
Recentemente eu fui para Ogasa para uma entrevista, lá aprendi sobre a natureza, então também gostaria de ensinar sobre a natureza?
58 - Durante o Shounen Club, você esteve em contato com muitos Jrs. Qual é o seu preferido?
Eu não tenho um preferido, mas quando havia formações em triângulo, eu costumava prestar mais atenção do dançarino na parte de trás. Pois muito tempo atrás, eu estava naquela posição. Se essa criança puder avançar apenas um passo se quer, eu ficarei feliz, ele trabalhou duro por isso.
59 - Quantas fotos você tem com Shige em seu celular?
Eu não tenho nenhuma em meu celular, mas no computador eu tenho inúmera fotos. Mais de cem.
60 - Uma questão para KoyaShige! Diga-nos o lado encantador um do outro.
Shige parece alguém que pode fazer qualquer coisa, mas ele é inesperadamente tímido. Quando ele encontra alguém pela primeira vez, ele não consegue falar com a pessoa, por mais que ele queira. Depois ele diz: "Ah, eu queria ter falado isso". Acho 'fofo' quando isso acontece.
Créditos do inglês: SpilledMilk25
Episódio 8 de Hanawake No Yon Shimai
Um dia sai o episódio do dorama do Ryo, logo no outro já temos o do Shige.
Legal essa frequência XD
Bom, o 8º episódio do dorama Hanawake No Yon Shimai já pode ser assistido online aqui.
Crédito: Kawaling
Legal essa frequência XD
Bom, o 8º episódio do dorama Hanawake No Yon Shimai já pode ser assistido online aqui.
Crédito: Kawaling
terça-feira, 30 de agosto de 2011
Diário do Yamapi! 1ª Postagem (2003)
Nos últimos dias, no local onde costumo pegar as traduções (do inglês) do diário do Yamapi, haviam algumas pessoas perguntando sobre quando foi a 1ª postagem dele. E até mesmo agora, ninguém sabe responder exatamente que dia foi, apenas que foi no 2º semestre de 2003. Porém, hoje, para a surpresa (e alegria) de todos, a garota postou a primeira postagem traduzida para o inglês. Obviamente eu não deixaria de postar isso aqui, né, gente! É muito amor! Confiram!
2º semestre de 2003
Yamashita Tomohisa
O primeiro.
Oi pessoal
eu sou Yamashita Tomohisa!
Finalmente decidi começar a escrever um diário.
Agora estou na chamada mais importânte
Terceiro ano do Ensino Médio
os primeiros exames acabaram
eu deveria estar me sentindo feliz
mas choveu um pouco hoje
então estou meio desanimado
(+_+)
Também gostaria de pedir à todos para que me ajudassem a pensar em um nome para o diário.
Por favor, me mandem boas sugestões.
E por favor, a partir de hoje, me acompanhe.
Yamashita Tomohisa.
Tradução dedicada á ERINA (ênfase no nome dela CORRETO ahaha) ♥
Afinal, eu não teria conhecido ela se não fossem os "diários do Yamapi".
2º semestre de 2003
Yamashita Tomohisa
O primeiro.
Oi pessoal
eu sou Yamashita Tomohisa!
Finalmente decidi começar a escrever um diário.
Agora estou na chamada mais importânte
Terceiro ano do Ensino Médio
os primeiros exames acabaram
eu deveria estar me sentindo feliz
mas choveu um pouco hoje
então estou meio desanimado
(+_+)
Também gostaria de pedir à todos para que me ajudassem a pensar em um nome para o diário.
Por favor, me mandem boas sugestões.
E por favor, a partir de hoje, me acompanhe.
Yamashita Tomohisa.
Tradução dedicada á ERINA (ênfase no nome dela CORRETO ahaha) ♥
Afinal, eu não teria conhecido ela se não fossem os "diários do Yamapi".
Tradução: Massu - Myojo, Outubro/2011
Continuando com a tradução da revista Myojo de Outubro. Dessa vez, fãs fizeram várias perguntas, e dentre elas, 100 foram selecionadas. Já postei as perguntas direcionadas ao Yamapi, ao Tegoshi e agora é a vez do Massu!
Tradução desta página:
31 - Se você fosse ter um programa de televisão sozinho, de que gênero e que conteúdo teria?
Gostaria de assistir a coleção de estação de Paris, mostrar alguns vídeos no programa e falar sobre moda com os convidados. Gostaria de fazer isso durante a noite!
32 - Quem é VIP que você considera fashion?
Eu assisto Terry Itou-san todos os dias no "Sukkiri!!" e ele está tão bem. Além disso, também gosto da aparência de Katori Shingo. As vezes acontece de eu estar vestindo a mesma roupa que ele veste durante os programas. Quando acontece, fico tão animado!
33 - Qual tipo de roupa de banho você acha fofo nas garotas?
Eu gosto de simple biquinis pretos. De qualquer forma, tenho um shorts de banho com uma banana impressa nele.
34 - Você celebrou seu aniverários este ano?
De noite eu estava em casa e comi os gyozas de minha mãe. Eu recebi um e-mail de Nakamaru-kun um dia antes do meu aniverário, então eu respondi "Na verdade, é só amanhã!", então ele me mandou outra mensagem no dia certo.
35 - Algum dia você lançará alguma música solo? Eu amo você dentro do NEWS, mas eu realmente gostaria de ouvir uma música somente sua.
Oh, uma vítima do "Superman?" (risos)
36 - Algum esporte em que você não seja bom?
Beisebol, tennis, badminton, golfe... basicamente, eu não sou bom com esportes com duas ou mais "ferramentas". Gosto de esportes com bola, tipo basquete e futebol, mas sou melhor em natação e corrida!
37 - Massu é muitas vezes visto com uma personalidade calma e sonolenta, mas para mim você é muito divertido! Por favor, dê apelidos divertidos aos membros para mim!
Koyama - Pequena Montanha, Tegoshi - Tegoshi Ginza, Nishikido-kun - Pantera Negra, Yamashita-kun - Don Yamashita, Kato - Shige. Shige é o único normal. (risos)
38 - Você comprou algo bem com "cara de Massu" ultimamente?
No começo de Julho, comprei uma blusa de Outono. Eu comprei pensando "Vou estar na moda com antecedência", mas sair com ela nesse calor...
39 - Tegoshi costuma se transvestir, você gostaria de fazer isso? Tempos atrás você fez em um programa de TV.
Certo, naquela época tinha um quadro no qual me vestia de uma jovem noiva. A princípio, eu não queria fazer aquilo, mas quando vi a aprovação, fiquei animado. Mas agora eu não quero mais fazer isso...
40 - Quais peças de verão para as garotas encantariam os garotos?
Uma chemisier com uma longa saia e sandálias. Cores claras seriam boas!
41 - Você se importa especialmente com algum kouhai?
Durante um evento de beisebol, eu disse para cerca de 20 Kansai Jrs. "Traga-me a refeição, por favor!", mas eles levemente me ignoraram: "Talvez da próxima vez" (risos). Um Kouhai particular para mim... Talvez Nakamaru-kun. (Nota: Eles têm a mesma idade)
42 - Você têm saído com Nakamaru-kun recentemente?
Recentemente eu não tenho o encontrado. Acredito que a última vez tenha sido durante o evento de Beisebol. Nós costumávamos sair juntos para fazer compras e ter refeições.
43 - Eu sempre penso que Massu come Gyoza todos os dias, mesmo que isso não seja verdade :D Quando você sai para comer com os amigos, em que tipo de lugar costumam ir?
Eu não as como todos os dias! (risos) No período em que eu mais comia, era cerca de 3 vezes por semana, mas agora é apenas umas 2 vezes por mês. Eu e meu amigos costumamos decidir juntos o lugar onde comer, então é sempre um local diferente.
44 - Se você pudesse adicionar alguém no Tegomass, quem seria?
O menino das férias Nakamaru-chan (risos)
45 - Eu acho que Tegomass ressalta a diferença entre as duas personalidades, mas vocês tem algum ponto em comum, um lado similiar?
Nossos gostos são semelhantes em relação à comida. Já aconteceu de eu e Tegoshi estarmos comendo um alimento, realmente aproveitando aquilo, enquanto Nishikido-kun estava repugnante.
Créditos do inglês: Spilledmilk25
Episódio 8 de Zenkai Girl
8º episódio de Zenkai Girl já pode ser assistido online.
Como imaginam, é claro, ainda sem legenda.
No entanto, quem ainda quiser assistir, é só vir aqui. :)
Créditos: Kawaling
Como imaginam, é claro, ainda sem legenda.
No entanto, quem ainda quiser assistir, é só vir aqui. :)
Créditos: Kawaling
segunda-feira, 29 de agosto de 2011
Diário do Yamapi! Dia 28 e 29/08
Dia 28 de Agosto/2011
Yamashita Tomohisa
Agosto está chegando ao fim.
Estou me sentindo um pouco sozinho.
Por favor, verão, não se vá!
Sempre vou desejar você a cada ano.
Agora estou assistindo "The Tetsuwan Dash"
Matsuoka-kun está
pegando o peixe buri
Quero tentar isso também~
Parece divertido (^^)
Mesmo que seja um pouco de repente, ufo, você acredita nisso?
Eu acredito nisso.
Obrigado.
Dia 29 de Agosto/2011
Yamashita Tomohisa
Não muito tempo atrás, durante uma entrevita a uma revista,
me perguntaram se eu tenho algum tipo de fetiche!
Algo do tipo maníaco.
Minha resposta foi rotas de trem (risos)
Embora eu estivesse brincando um pouco
No entanto, você não acha que essa resposta é boa
Ansioso por isso (risos)
Linha Saikyo
Bom gosto (risos)
Créditos do inglês: Facebook Yamashita Tomohisa
Eu não entendi nada dessa última postagem
Yamashita Tomohisa
Agosto está chegando ao fim.
Estou me sentindo um pouco sozinho.
Por favor, verão, não se vá!
Sempre vou desejar você a cada ano.
Agora estou assistindo "The Tetsuwan Dash"
Matsuoka-kun está
pegando o peixe buri
Quero tentar isso também~
Parece divertido (^^)
Mesmo que seja um pouco de repente, ufo, você acredita nisso?
Eu acredito nisso.
Obrigado.
Dia 29 de Agosto/2011
Yamashita Tomohisa
Não muito tempo atrás, durante uma entrevita a uma revista,
me perguntaram se eu tenho algum tipo de fetiche!
Algo do tipo maníaco.
Minha resposta foi rotas de trem (risos)
Embora eu estivesse brincando um pouco
No entanto, você não acha que essa resposta é boa
Ansioso por isso (risos)
Linha Saikyo
Bom gosto (risos)
Créditos do inglês: Facebook Yamashita Tomohisa
Eu não entendi nada dessa última postagem
domingo, 28 de agosto de 2011
Tradução: Tegoshi - Myojo, Outubro/2011
Dando continuidade á tradução das 100 perguntas feitas por fãs, essas direcionadas à Tegoshi.
Tradução desta página:
Video-games e livros. Eu gosto de romances de mistério e leitura sobre negócios. Agora mesmo, estou lendo "Prisão, o futuro próximo que me mudou" (algo assim) de Horie Takafumi
17 - Você gosta de se vestir como uma garota, mas o que você faria se um dia de repente você se torna-se uma garota?
Eu me divirto fazendo maquiagem. Eu faço isso pelo trabalho, mas eu não uso coisas de garota como sombras. Eu gosto de me mudar completamente com maquiagem.
18 - Quando foi a última vez que você chorou?
Durante a vitória do Nadeshiko Japan (Seleção japonesa feminina de futebol). Eu estava em casa assistindo com alguns amigos, e quando tivemos a certeza de que o Japão tinha mesmo ganhado, todos começamos a chorar.
19 - Qual tesouro que tem em sua casa que você mais se orgulha?
A bola que o meu time de futebol me deu de aniversário. Eles escreveram mensagens lá, fiquei extremamente feliz ao recebê-la.
20 - Você parece não conhecer o medo, mas há algo que realmente te assusta?
Fantasmas e insetos. Mesmo em um encontro, se eu entrar em uma casa fantasma, vou me esconder atrás da minha namorada. Tempos trás, eu conseguia tocar em pequenos insetos, mas agora é impossível! Eu odeio especialmente aqueles que tem muitas pernas, como centopéias.
21 - Qual é o seu cosplay preferido para uma garota?
Gosto de roupas que correspondem às estações do ano. Bikini no verão, Mamãe-noel no inverno, por exemplo. Uniforme escolar, enfermeira o de líder de torcida seria legal também.
22 - Se você fosse no karaokê hoje, qual seria sua primeira e última música?
Hoje eu sinto que estou pegando um resfriado, então cantaria baladas. A primeira seria "Me wo tojite" de Hirai Ken e a última seria "Secret base~Kimi ga kureta mono" de ZONE.
23 - Qual é o melhor jogador de futebol do mundo para você?
Messi, jogador do Barcelona. Ele é bom em tiros e passagens, suas pernas são tão rápidas. Ele é um jogador muito equilibrado em minha opinião.
24 - Se você não fosse um ídolo e tivesse um emprego normal, de qual sociedade você gostaria de ser?
Eu gostaria de ter so tipo-T de sociedade. Em vez de apontar para algo grande, algo pequeno seria bom. Eu gostaria de fazer a minha própria sociedade.
25 - Entre os países que você visitou para o ItteQ, tem algum que você gostaria de visitar novamente e um que você nunca mais gostaria de ir?
Gostaria de ir novamente para a Austrália. Estive lá com Uchimura-san e Daisuke-san durante nosso primeiro "Trio no Festival". As cidades eram tão lindas. Não gostaria de ir de novo para a Ilha Indonésia de Sumbawa. Era um bom lugar, mas estava cheio de insetos.
26 - Sou apenas uma criança e sempre penso que seria legal ter Tegoshi-kun como irmão mais velho. Você já quis irmãos?
Estou bem sendo filho único, mas se eu tivesse que escolher, queria ter uma irmã mais nova. Eu reclamaria de seus namorados, tipo "Fique longe daquele tipo de cara!" (risos)
27 - Você fez imitações durante diferentes programas de TV, você tem um novo em seu repertório?
Quando eu estava cantando bêbado no karaokê, eu fiz "Sakurairo mau koro" de Mika Nakashima. Músicas agudas cantadas por garotas são fáceis de imitar.
28 - Se você fosse ao karaokê com Massu, você faria a harmonia?
Eu fui ao karaokê com Massu e outro amigo. No momento em que Massu cantou "Aoi Bench", nosso amigo estava cantando a minha parte perfeitamente. Vê-los harmonizando foi tão mágico. Pois eu nunca tive a chance de ouvir as canções de Tegomass da maneira que o publico faz.
29 - Se você fosse adicionar alguém em Tegomass, quem seria?
Meu amigo Naoto Inti Raymi. Pois penso que suas músicas são muito próximas do mundo de Tegomass.
30 - Eu acho que Tegomass ressalta a diferença entre as duas personalidades, mas vocês tem algum ponto em comum, um lado similiar?
Nossas personalidades e nossos gostos são bem diferentes, mas nós somos semelhantes em relação a vida, não queremos compromisso. Eu sou muito obsessivo com sons, Massu mantém o controle sobre seus bens, seus figurinos e sobre o palco.
Créditos do inglês: SpilledMilk25
Assinar:
Postagens (Atom)
