Tradução: Q10 - Wink Up, Julho/2011

Ficar sem o Q10 não dá, né?

Tradução das questões do Q10 de Julho/2011. Revista Wink Up!

Q1. A profissão que você queria ter quando era criança?

Yamapi: Astronauta

Koyama: Piloto

Ryo: Astronauta

Shige: Inventor (Eu me inspirava no Kiteretsu-kun!)

Massu: "Ranger"

Tegoshi: Jogador de futebol

Q2. Quando você vai tirar uma foto, o que você diz antes de apertar o botão do obturador?

Yamapi: "Ok, diga cheese (*queijo)!"

Koyama: Normalmente "Ok, diga cheese" (É tão típico que até fico embarassado)

Ryo: "Ready~go"

Shige: "Ok, diga cheese!"

Massu: "Ok, diga cheese!"

Tegoshi: "Ok, diga cheese!"

Q3. Você é do tipo que compra comida no cinema?

Yamapi: Sim (Pipoca!)

Koyama: Eu compro

Ryo: Eu como cachorro-quente!

Shige: Eu não (Eu não gosto de pipoca)

Massu: Eu provavelmente não compro nada

Tegoshi: Apenas café (Eu não compro comida)

Q4. Cookies ou Senbei, se você tiver que escolher um, qual seria?

Yamapi: Senbei (É o melhor)

Koyama: Senbei

Ryo: Nenhum deles

Shige: Senbei (Nure-senbei)

Massu: Cookies (Mas eu gosto dos dois)

Tegoshi: Metade & Metade (Para o Senbei, teria que ser aqueles crocantes sabor molho de soja)

Q5. Qual você acha melhor, takoyaki, okonomiyaki ou monjayaki?

Yamapi: O Takoyaki que é um pouco suave

Koyama: Okonomiyaki

Ryo: Yakisoba!

Shige: Takoyaki

Massu: Takoyaki

Tegoshi: Hiroshima-yaki

Q6. Que sabor você gosta de adicionar em sua raspadinha?

Yamapi: Hawaii Azul (Mas não é bem Hawaii)

Koyama: Leite com morango

Ryo: Limão ou Hawaii azul

Shige: Hawaii Azul

Massu: Leite Condensado

Tegoshi: Hawaii Azul

Q7. Se você vai à um local com seus amigos, karaokê ou boliche?

Yamapi: Karaokê (Pois você tem que esperar muito no boliche)

Koyama: Karaokê

Ryo: Ambos é legal

Shige: Boliche

Massu: Karaokê

Tegoshi: Karaokê (Meu amigo sempre põe "Weeeek" ou "Koi no ABO")

Q8. Quando se fala sobre fogos de artifício, aqueles que você lança ao ar ou que você segura na mão?

Yamapi: Provavelmente os que você segura na mão

Koyama: Provavelmente os que você lança?

Ryo: O tipo que segura na mão

Shige: O que você segura na mão (Eu gosto de ambos!)

Massu: Qualquer um

Tegoshi: Eu vou e assisto eles

Q9. Como você gostaria de ser chamado por seu amor?

Yamapi: Yamashita-san

Koyama: Keiichiro (Porque eu realmente não costumo ser chamado pelo primeiro nome)

Ryo: Ryo-tan

Shige: Narifis* (Para mais detalhes, consulte a página 9)

Massu: Pelo meu primeiro nome?

Tegoshi: Algo como Yuya ou Yuu-kun

Q10. Desenhe fogos de artifício

(Clique na imagem para visualizar o desenho)

Yamapi: 'Pan, pa-pa-pan' (som de fogos de artifício)

*Shige menciona isso na entrevista principal, aparentemente foi um apelido dado por seus amigos da universidade.

Créditos do inglês: Hellomichi

Diário do Yamapi! Dia 15/07

Dia 15 de Julho/2011

Yamashita Tomohisa

Hoje eu fui assistir um filme!

Era sobre o espaço.

Depois de assistir o filme, eu de repente pensei que

ultimamente tem muitos filmes relacionados ao espaço.

Como eu tenho estado interessado no espaço desde jovem,

essa é a melhor época para mim.

Portanto, eu quero assistir mais filme desse tipo.

Nessa vida, e gostaria de visitar o espaço alguma vez.

Então, eu gostaria de ver a terra de lá.

Créditos do inglês: Facebook Yamashita Tomohisa

Diário do Koyama! Dia 15/07

Dia 15 de Julho/2011

Koyama Keiichiro

LOVE 675

Eu escrevi que daria explicações detalhadas nessa sexta mas...

Sinto muito.

Darei detalhes sobre a minha viagem de barco dia 18/07 (Segunda Feira, Feirado)

depois do "News every. Especial Dia do Oceano" for transmitido.

Se você tiver tempo, eu realmente gostaria que você assistisse!!

Definitivamente, definitivamente

Por favor, assista por mim.

Bem,

hoje estou cobrindo também.

Estou mantendo-me hidratado para evitar a insolação

enquanto trabalho!!

Mais cedo, alguém do lugar que estou cobrindo

me deu uma toalha refrigerada

Frio~

É uma sensação boa

Muito obrigado por isso!

Todos vocês,

sejam cuidadosos também!!

Finalmente férias de verão, não?

Koyama keiichiro, o Summer Man (homem do verão)

Minha tensão foi lá em cima

verão, verão, verão~.

No entanto,

peguei um bronzeado hoje também.

Mas tudo bem, porque é verão, certo? (risos)

Bye-nya!!

Créditos do inglês: lemonadetea (ninkinikki)

Novo CM Match - Tegoshi

Como vocês já sabem, Tegoshi é o novo "garoto propaganda" do produto "Match" e, graças a isso, tem gravado uma série de comerciais. O primeiro comercial já foi ao ar e, inclusive, já foi postado aqui no blog. Agora venho com o segundo comercial, que saiu hoje, onde Melos (Tegoshi) corre em uma partida de Baseball.

Temos duas versões: de 30 e de 15 segundos.

Você pode assistir ambas aqui, na segunda tela.

Créditos: Darxina (news_jpop)

We are back!

Oi pessoal! E aí, como vocês estão? Fiz o vestibular esta semana e agora que finalmente entrei em férias, de volta ao trabalho! Sim, o NEWSPi está de volta! Sei que muitos já devem ter esquecido daqui, muitos já esqueceram do NEWS, inclusive a própria Johnny's, mas como EU NÃO ESQUECI, o blog vai continuar para aqueles que também NÃO ESQUECERAM. XD

A princípio pensei em postar apenas o que surgir de hoje em diante, ou seja, sem retomar nada. Porém, depois que dei uma passada geral pelo MicellaNEWS e vi a quantidade de posts, simplesmente não resisti. Então neste post, e somente neste post, deixarei os links das coisas (vídeos/notícias) que eu considero mais importântes durante o tempo que estive fora.

Here we go!!!

- Tegomass no Ai legendado em português

Legenda do show completo + encore

Legenda do documentário

- Episódio Final de Inu wo kau to iu koto

(Download) Episódio 9 - Final

- Primeira apresentação da peça "Rokugatsu no Bitaa Orenji" (Shige)

Informações

- 3 Clips tele Asashi (Ryo)

Download do dia 13/05

Download do dia 21/05

Download do dia 25/05

- Episódios Sekai No Made Hate ItteQ

Programa do dia 05/06

Programa do dia 19/06
Programa do dia 26/06
Programa do dia 03/07
Programa do dia 10/07

- ItteQ SP

Vídeo

- DVD Inu wo Kau to iu koto

Informações

- Episódios Bakushou Mondai no Taihen Yoku Dekimashita! (Shige)

Programa do dia 03/06
Programa do dia 10/06

Programa do dia 08/07

- Novo CM "Match" + Making of (Tegoshi)

Download do comercial

Download do making of

- Avaliação de dorama Inu wo kau to iu koto

犬を飼うということ スカイと我が家の180日 (Inu wo Kau to Iukoto Sky to Wagaya no 180-nichi) em porcentagem(%) Estrelando Ryo Nishikido (Kanjani8/NEWS) e Junnosuke Taguchi (KAT-TUN)
Ep 1	Ep 2	Ep 3	Ep 4	Ep 5	Ep 6	Ep 7	Ep 8	Ep 9
9.3	8.3	7.8	8.6	9.4	7.4	8.1	8.3	9.0

- Nova mensagem de Tegomasu na Johnny's net

Tegomass junto com Matchy e Tackey

Venha neste link, vá nos vídeos ao lado e clique no "【近藤真彦・滝沢秀明・テゴマス】"

- Tegoshi terá sua própria coluna no Soccer King!

Notícia

- Novo programa de rádio do Shige: Sorashige book

Notícia

- CMs do dorama Hanawake (Shige)

Vídeo 1

Vídeo 2

Vídeo 3

- CM do dorama Zenkai Girl (Ryo)

Vídeo

- Revistas Popolo e Myojo de Agosto

Páginas da Popolo

Páginas da Myojo

- TOP 50 Oricon

Ranking

- Novo CM 7UP (Ryo)

Download do comercial

- Conferência de Imprensa de Zenkai Girl

Download do vídeo

- Estréia de Hanawake no Yonshimai

(Download) Episódio 1 / (Online) Episódio 1

- Estréia de Zenkai Girl

(Download) Episódio 1 - Legendado em inglês

- Novo CM Kirin Namacha (Yamapi)

Vídeo

- Elenco de Zenkai Girl no Waratte Iitomo 11/07

Download do programa

Prontinho. Créditos em geral para a MicellaNEWS e a comunidade NEWS_JPOP

É bom estar de volta! Eu senti falta de você!

E que a gente possa continuar caminhando juntos ♥

Diário do Koyama! Dia 04/07

Dia 04 de Julho/2011

Koyama Keiichiro

LOVE 672

Massu,
Feliz aniversário

Ya~y

Oink

Verdadeiramente, parabéns

Bem então, bem então,

Hoje está quente também~

Ultimamente tenho usado uchiwa,
para economizar energia
Também tenho vestido roupas leve! Eu tenho usado uma camiseta!!

Se eu tenho usado uma camiseta,
O que Massu está fazendo? Pelado??

Não, não (risos)

Todos vocês estão usando roupas leves também?

Ufufu

Me desculpem. Isso é porque eu sou um rapaz.

E como eu estava escrevendo o member ai exatamente agora do lado de fora,

“Kei-chan!!!!!!!!!!!!!!”

Fiquei surpreso!!!!!!!!!!!!!!!

Qu-quem?

Oo--- !!!!!!!!!!!!!!

É Uchi Hiroki

Ucchan

Wow, eu realmente fiquei surpreso!!!!!!!!!!!

Nós conversamos pela primeira vez em um tempo,
e fomos trabalhar juntos

Bem então, estou indo para

“News every”!!

Bye-nya.

Créditos do inglês: lemonadetea (ninkinikki)
Português: Karen

Feliz aniversário Shige!

Mesmo em um dia tão complicado como esse, eu não poderia deixar de vir aqui comemorar essa data tão especial. Posso entrar em hiatus durante um ano, mas deixar o dia do aniversário dessa pessoa passar em branco, jamaaaais! Então, para o Shige que é tão especial, que faz todo mundo rir, o Shige que é péssimo nos esportes e que não tem vergonha ao falhar, O Shige azarado, o Shige talentoso, o Shige que é tão inteligente, tão exemplar e, finalmente, para o Shige que vem conquistando o coração de todo mundo cada vez mais, eu lhe desejo...

Omedetou, Kato Shigeaki!
...tudo de bom que há nesse mundo.

Diário do Koyama! Dia 01/07

Dia 01 de Julho/2011

Koyama Keiichiro

LOVE 671

Ontem eu fiz uma reportagem
em Ishimaki, na província de Miyage.

Eu conheci algumas crianças enérgicas Além disso,
as crianças me deram um presente

A propósito, próxima semana
Estarei no “News Every” na segunda-feira

Bem então,
Hoje fiz uma reportagem na província de Fukushima pela manhã, então ontem fiquei em Sendai e pela manhã fui para Fukushima

Ontem cheguei ao hotel mais cedo, então andei pelas proximidades da estação de Sendai por um tempo

Na frente da estação há várias lojas de departamento, então eu passeei nelasTambém fui a uma cafeteria

Depois disso, caminhei em volta da estação e fui capaz de ter uma boa ideia da área em torno da estação de Sendai!! É uma cidade maravilhosa

Bem então, a reportagem continua!!

Bye-nya.

Créditos do inglês: lemonadetea (ninkinikki)
Português: Karen

Feliz aniversário Massu!

Olá. Já passamos do meio-dia, o que significa que lá no Japão já é dia 04 de Julho, ou seja, já é aniversário de um membro do NEWS muito querido: Massu. ♥

Vocês sabem, eu ainda estou em hiatus e devido a correria (que está no auge, aliás) não pude preparar nada de especial. Ainda assim, eu não esqueci do aniversário do nosso porquinho e não poderia deixar de vir aqui felicitá-lo. Afinal, não é todo dia que se completa 25 anos (Dá pra acreditar???????), não é? Então...

Otanjoubi Omedetou, Masuda-kun!

Que você nunca perca esse sorriso que ilumina os nossos corações ♥

Diário do Koyama! Dia 24 e 27/06

Dia 24 de Junho/2011

Koyama Keiichiro

LOVE 669

A manhã do ano em que o sol está em seu lugar mais alto, o solstício de verão,
Eu recebi uma ligação do manager-san

Eu dormia profundamente, mas milagrosamente ouvi o telefone tocando

Koyama:
“Hum? zzz ☆＃％＆ alô? ＃￥％＃☆... o que houve??”

Manager-san:
“Você pode vir para a Nihon TV mais cedo hoje?”

(-_-) zzz

Aquele dia, quarta-feira,
É o dia em que estou no “News Every”, mas
eles me ligaram mais cedo do que o normal

Quando cheguei na Nihon TV, o staff me disse isso:
“Depois disso, vamos pegar um helicóptero e fazer uma reportagem no céu!”

Eh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Helicóptero?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!

Ahha, tudo bem...

(Porque eu não podia dizer
que tenho medo de altura, certo?)

Me preparei e fui ao heliporto. No carro, meu coração estava acelerado.

Então, agora estamos no helicóptero

Uma hora depois.

Terminamos a reportagem do céu
e voltamos sem incidentes.

Meus pensamentos eram

Não foi assustador,
Se você preferir, eu estava realmente me divertindo vendo Tóquio do céu!!

Tóquio é incrível.
A altura da Sky Tree¹ é maior do que tudo!!

Eu me sinto como se tivesse subido a escada para a vida adulta

Esse foi o dia em que eu conquistei o helicóptero

O que será que Geshi (Shige) estava fazendo?
No solstício de verão²?

Eu apenas queria dizer isso. (Iitai Dake)

Bye-nya, poyorin

Notas de tradução
¹ Tokyo Sky Tree é uma torre de radiodifusão que ainda está em construção. Estima-se que, após pronta, terá uma altura de 634 metros.
² Aqui, na verdade, Koyama faz uma brincadeira com as palavras, já que solstício de verão em japonês é geshi.
Gomen, eu não sei o que é poyorin e, pelo visto, a menina que fez a tradução também não!

Dia 27 de Junho/2011

Koyama Keiichiro

LOVE 670

Ontem,

Fui à uma loja de eletrônicos para escolher uma TV que tivesse sinal para transmissão digital

Quando eu estava caminhando pela loja,

Hã?!

Havia alguém que realmente parecia com certa pessoa...

Quando tentei me aproximar daquela pessoa, mais uma vez,
realmente parecia com ele

Mas seria ruim se fosse um engano, então eu não tentei falar com ele

20 minutos depois disso, minha mãe se juntou a mim na loja de eletrônicos

E então ela disse
“Aquele não é Yuto-kun?”

Eh!?
Oh, é ele, não é!?
Certo

A pessoa parecida

Era mesmo Nakajima Yuto do Hey! Say! Jump! (risos)

Yuto estava ali com a família,
eu tinha que dizer oi para eles

Eles são uma grande família

Yuto, vamos comer juntos novamente

Quando fizermos isso, deixe com Kei*

Bye-nya.

Nota
*Aqui Koyama brinca com as palavras. No japonês a frase completa seria “Makasetoke”, como uma forma de dizer “deixe comigo”, mas ele usou o kanji do próprio nome no final da expressão (ele usa o ke de Keiichiro).

Créditos do inglês: lemonadetea (ninkinikki)

Português: Karen