Tradução: Koyama – Potato Março/2010

Parte do Koyama :3

Tradução desta página:

Quantos pontos você daria para a sua saúde hoje?
80 pontos
Eu acho normalmente que é cerca de 80 pontos todos os dias. Hoje talvez é 82 ou 83 (risos). Por que eu sinto que dormi bem e que fui capaz de acordar bem também. É correto adicionar 2 ou 3 pontos se a minha cabeça está clara. Eu também tive tempo de tomar café em casa. E assim, no café da manhã eu fiz meu próprio brinde e comi. Foi um bom começo para o dia!

Quantos chapéus você possui?
20 chapéus
Eu tenho cerca de 20, mas entre os 20, eu tenho 3 que uso com freqüência. Dependendo da “freqüência”, eu talvez consigo dividir os meus chapéus em 5 divisões. Recentemente, eu tentei juntar todos os chapéus que tinha em casa. Quando eu fiz isso, havia cerca de 10 que eu realmente não conhecia. Eles são chapéus que não fazem a minha aparência, então eu estava pensando em dar alguns para os Jr’s na próxima gravação de “Shounen club”

Quantos livros você tem em sua bolsa?
Hoje eu tenho 6 livros
Eu comprei alguns hoje~!! (risos) Por que estreantes precisam ter pelo menos um livro consigo. Mas usualmente, eu tenho cerca de 5 comigo. Se eu não levo muitos, me sinto desconfortável. Por que então não tenho nada com que perder tempo. Todos que eu tenho são sobre meus hobbies, 3 livros Coreanos, 1 livro de linguagens de sinais, 1 livro de economia, e 1 livro que é como um caderno onde faço anotações. Se for pensar sobre isso, o conteúdo de minha bolsa é bem completo.

Já passou quantos anos desde que você começou com o seu trabalho?
Eu estou beirando meus 10 anos!
10 anos não é muito tempo, mas eu me sinto como “Eu já estive nesse mundo por 10 anos”. Eu provavelmente presto atenção em quantos anos eu venho trabalhando a cada ano. Com 10 anos de passagem, a minha auto-consciência por ser parte da Johnny’s Jimusho se tornou muito forte. Especialmente por que “10 anos” é algo especial. 25 anos de idade e 10 anos. Eu sinto como se fossem pontos cruciais da vida.

O seu número favorito é?
51
Por que eu nasci em 1/05. É também o número do jogador que eu gosto Ichiro e me tornei muito sintonizado com os números 5 e 1. Quando eu vou a academia e vejo que o número do meu armário é o 51, eu penso “Hoje é meu dia de sorte!”. E quando o número da placa do carro a minha frente tem 51 nele, eu começo a imaginar coisas como “Eu me pergunto se eles são nascidos no dia 1/05 também” e começo a sentir uma certa afinidade sob a minha vontade própria.

Quantos conjuntos de coletes você tem?
6 conjuntos
Eu sempre os compro para usar durante os ensaios dos concertos. Eu também os compro antes de começar a praticar um jogo. É uma espécie de azar comigo mesmo. É algo como, quando eu começo algo eu preciso ter um novo colete feito (risos) Quando eu visto um feito, eu me sinto com mais espírito de luta. Quando eu vejo um colete feito para e usado em uma dança, eu consigo pensar “Este foi usado no momento ______”

Recentemente
No Countdown “Ai nanda” foi o mais divertido! Todos nós dançamos a sugestão de Yamapi, mas eu e Tegoshi ainda não éramos juniors naquela época, então Yamapi teve de nos ensinar a coreografia. Além disso, quando iniciou o novo ano, eu estava em pé ao lado de Sakamoto-kun do V6. Eu acho que fui o primeiro a cumprimentá-lo no ano novo.

Créditos do inglês: Hellomichi

Shop photos Countdown - Tegoshi Yuya

Countdown ~ 2009/2010

Fotos oficiais do Tegoshi Yuya! ^^

Nada mais a dizer, apenas que ele está realmente perfeito!

Lembrando que para ampliar a foto, basta clicar em cada uma delas ;)

Créditos: Totsu

Diário do Yamapi! Dia 16/02

Dia 16 de Fevereiro/2010

Yamashita Tomohisa

8: 16 p.m

Hey! Todos vocês!

Como estou muito ocupado hoje

Vou escrever de forma curta e doce (^0^)

Recentemente Aizawa tem sido muito gentil.

Toda hora linhas suaves aparecem no script

O quê? É bom dizer palavras mais gentis?

Eu sempre vou achar isso (risos)

Vou voltar para o estúdio

Vejo vocês amanhã então (^^)

Facebook do Pi

Tradução: Tegoshi – Potato/2010

Parte do Tegoshi! NEWS number!

Tradução desta página:

Qual foi o seu maior tempo de espera?
9 horas
Eu já esperei no set de um filme durante 9 horas. Com 9 horas eu poderia ter ido para o Hawaii (risos) Se eu soubesse que estava completamente livre, teria ido para casa ou ido para algum lugar, ou perder tempo de alguma forma, mas como eu não sabia se seria chamado ou não, eu não tinha outra escolha além de esperar. Quando eu fui dormir no carro, meu pescoço estava todo duro. Eu nunca espero muito quando se trata de encontrar meus amigos (risos)

Que idade te entusiasma?
30 anos de idade
30 anos é o quanto Shige tem agora. Ah, isso está errado (risos) Eu sou curioso sobre os 30 anos de idade, o que eu estaria fazendo, se estaria casado, etc. Eu não quero ser uma daquelas pessoas que dizem coisas como: “Eu estava tão apaixonado nos meus 20 anos” Eu quero sempre estar animado, e com o coração batendo forte os sentimento com as coisas que faço!

O seu número favorito?
1, 7, 10
As razões pelas quais gosto deles são bem simples. 7 é o “Sete da sorte”, 1 significa o “Primeiro número” e também há o “modo único” então 1 é bom. Por isso, normalmente se me disserem para escolher um número, eu escolheria 1 ou 7. Quando eu era mais novo eu gostava do número 3, mas acho que realmente não tinha nenhuma razão para isso. E 10 é por que é o número da parte de trás do meu uniforme de futebol!

Quantos pontos você daria para a sua saúde hoje?
60 pontos
Geralmente é 80 pontos, mas hoje está menos que o habitual. Sinceramente, eu tinha planos de jogar futebol nessa manhã, e depois vim para a sessão de fotos, mas foi cancelado devido a chuva. Então o futebol foi cancelado -10 pontos e sem o banho após o futebol é – 10 pontos. Coincidentemente, a minha condição durante o concerto é de 100 pontos!

Quantos óculos vocês possui?
10 pares
Eu realmente não os coleciono nem nada, mas tenho cerca de 10 pares. Eu não os coleciono ou qualquer coisa, eu apenas gosto deles e se vejo um par que realmente acho legal, o compro imediatamente. E, é constituído até 10. Eu raramente compro roupas, então a quantidade que invisto em óculos de sol é grande. Quando eu vou usar um, eu escolho de acordo com o que estou vestindo no momento.

O número de mensagens que você recebe em um dia?
10~20
Se você for comparar com várias outras pessoas da minha geração, não é muito. Por que muitos começam obtendo 100 por dia. Como Kei-chan (risos) Meus amigos sempre ficam com raiva por que eu atraso para responder ou por que eu nem respondo as mensagens de todos. Se leio a mensagem e decido que não há necessidade de respondê-la com pressa, eu tenho o costume de deixá-la para responder mais tarde e então a esqueço. Por favor, desistam de dizer a mim que eu não respondo devotadamente (risos)

Recentemente
Recentemente, tivemos a prerecording do filme “Dareka ga watashi ni kissu wo shita”, já faz talvez um ano desde que as filmagens terminaram, então já faz muito tempo e eu fiquei surpreso (risos) Toda vez que eu vejo um filme terminado, há uma nova descoberta a cada vez. É a produção que te faz pensar que o amor junto com a energia é bom. Eu estou realmente ansioso para a estréia!

Créditos em inglês: Hellomichi

Rumor - Yamapi em novo Live-action!

Yamapi será o protagonista do Live-action Ashita no Joe

A revista online Cyzo, anunciou que haverá um live-action do manga "Ashita no Joe", segundo a revista, que está ligada aos planos do filme, Yamashita Tomohisa atuará como Joe Yabuki. O filme começará a ser gravado no final de Março até Maio.

Um pouco sobre o Manga:

"Até onde você iria em busca de um sonho?
Danpei Tange é um boxeador frustrado. Largou os ringues quando perdeu a visão de um dos olhos, e desistiu de ser
treinador quando foi traído por seu discípulo. Desde então, vive uma vida de miséria, andando com mendigos e enchendo a cara o dia inteiro.

Um dia, chega à cidade onde Tange mora um jovem. Violento, orgulhoso, aproveitador e mentiroso, Joe Yabuki arranja brigas, trapaceia, rouba e mente. No entanto, sua força e agilidade em suas brigas de rua despertam a atenção de Danpei, que vê em Joe o potencial para se tornar um grande boxeador, talvez até mesmo um campeão.

É aí que começa Ashita no Joe, a saga de Joe Yabuki para deixar de ser um simples marginal e se tornar um grande campeão do boxe. De início a contragosto, Joe se recusa a treinar com Danpei, mas tudo muda quando entram em sua vida a bela Yoko Shiraki e o valente Rikiishi Tohru, aquele que se tornaria o grande rival de Joe até o fim da série.

Ashita no Joe marcou época no Japão. Quando do fim do mangá, milhares de jovens japoneses se mobilizaram numa passeata em homenagem à história. Além disso, o personagem foi utilizado em diversas campanhas políticas do povo, ilustrando a força de vencer de um jovem da periferia rumo a um destino, embora glorioso, cheio de obstáculos e preços a serem pagos."

Bom, ainda temos poucas informações, certo?

Mas com certeza saberemos mais sobre isso ^^

Como eu não tenho certeza se isso é realmente verdade, deixarei isso como um rumor. Mas vale lembrar que ultimamente os rumores estão poderosos! ;D

Créditos: Brand-news-Day + Wikipedia

Diário do Yamapi! Dia 14 e 15/02

Dia 14 de Fevereiro/2010

Yamashita Tomohisa

8: 15 p.m

Hoje está muito frio também!

Olimpíadas (de inverno) também começaram!

Desta vez parece que há 3 mascotes!

Parece que cada um deles têm seus próprios hobbies

Um deles gosta de fotografia e de viagens

Igual o SHIGE!

Esses são os mascotes que o Yamapi fala a respeito:

Dia 15 de Fevereiro/2010

Yamashita Tomohisa

7: 00 p.m

Hoje, está chovendo em Tóquio

Tive dia de folga depois de tanto tempo

Hoje, fui á loja de CD

para ver as músicas

Agora, estou indo fazer uma refeição

Então para o ginásio correr por um tempo

Não existe planos para o restante

De qualquer forma, quantos anos exatamente Shige tem no momento?

Créditos: yama_pweb

Tradução: Massu - Potato Março/2010

Parte do Massu ^^ NEWS numbers.

Tradução desta página:

Se for Gyoza, o quanto você conseguiria comer?

20 ~ 30 Gyozas
Gyozas são pequenas, não são? Então, quando eu era mais jovem, eu pensava que conseguiria comer 100. Mesmo durante as entrevistas de revistas, eu dizia “Eu consigo comer 100” (risos) Mas certa vez, quando eu estava comendo em casa, o Gyoza que foi posto em minha frente era realmente enorme. Então, atualmente, depois de comer 20 ~ 30 eu já estou cheio. Eu também como arroz com Gyoza e eu acho que realmente não consigo comer muito.

Quanto tempo você dorme?
7 horas
Quando eu durmo, eu realmente durmo mas quando chego a mais de 6 horas de sono, eu me sinto como “Eu dormi!”. O tempo que eu dormi ontem foi provavelmente cerca de 6 horas também. Mas se for umas 5 horas eu sinto meio que não foi suficiente. Por que se for 5 horas, e você vai dormir as 00:00 a.m significa que você acordará as 5:00 a.m. Veja, isso é tão pouco! Se eu dormir as 1:00 a.m eu provavelmente acordarei as 8:00 a.m.

Que idade te entusiasma?
23 anos de idade
Eu tenho gostado do número 23 desde algum tempo atrás, e por que no ano passado foi um ano muito bom. Quando eu fiz 23 eu pensei que seria um ano muito bom e acabou sendo assim. Por outro lado, eu realmente não gosto do número 22... Antes, eu via Koyama dizendo “Eu tenho 22. Yay yay!” e assim, eu não gostava desse número (risos) Eu também gosto do 24, então quero que esse ano seja bom também.

Quantos pontos você daria para a sua saúde atualmente?
100 pontos
Minhas condições é sempre 100 pontos. Sinceramente, geralmente é muito seco no estúdio durante o inverno e então eu realmente não gosto, mas hoje estou completamente bem! Por falar nisso, eu odeio o aquecimento dos trens, é muito forte! Uma vez que se você está vindo de fora, você está vestindo roupas grossas, certo? Isso me faz pensar “Defina o aquecedor para uma configuração moderada” (risos) ... huh, eu mudei de assunto?

Quanto tempo você esperaria alguém?
10 minutos
E se não me avisar, eu provavelmente não esperaria nem mais 1 minuto. Se eu chegar primeiro, então eu gostaria de avisar a pessoa. Se eu não conseguir falar com ela, então 10 minutos é o meu limite. Eu iria para um lugar longe do local de encontro. Agora se eu conseguisse falar com a pessoa, eu esperaria o tempo que precisasse e acabaria fazendo alguma coisa para perder o tempo. Mesmo que eu diga isso, eu costumo chegar, pelo menos, 5 minutos atrasado (risos)

Um número que você quer ser exigente sobre ele?
Nível 60 de umidade
Acho que é 60%, mas eu ouvi dizer que se você mantiver o nível de umidade 60, então você sentirá alívio sob a febre e dificilmente pegará um resfriado. Eu também ouvi que adere a água na atmosfera, então o vírus não consegue voar ao redor por toda parte, então é mais difícil da virose contagiar. É por isso que é aparentemente bom ter um umidificador em seu quarto... eu digo isso, mas não costumo usar o umidificador (risos)

Recentemente
Fiquei feliz de poder estar no palco do Tokyo dome depois de tanto tempo para o countdown. Eu sou o homem do ano, assim nós aparecemos no palco como “tigre 4” (risos) Nós fizemos uma saudação ao ano novo, portanto eu pensei que todos diriam coisas sérias, mas eu pensei em dizer um trocadilho. Eu disse 2 e falhei em ambos...

Créditos do inglês: Hellomichi

Phamplet de Dareka ga Watashi ni Kisu wo Shita

Para quem não se lembra, já que provavelmente faz bastante tempo que eu não posto nada aqui no blog sobre esse assunto, Dareka ga Watashi ni Kisu wo Shita é um filme que estreiará no dia 27 de Março, onde o nosso amado Tegoshi faz parte do elenco!

E hoje eu trago aqui o phamplet super fofo desse filme para download! ^-^

Quem quiser ver as imagens, basta fazer o download no seguinte link: http://www.mediafire.com/?gq12yzj2jk2

Créditos: xeryne@lj

Diário do Yamapi! Dia 13/02

Dia 13 de Fevereiro/2010

Yamashita Tomohisa

Konbachiwa!

Hoje eu fiz a descoberta de uma excelente música.

Então minha tensão subiu!

Durante a pausa, eu a ouvi no computador (^0^)

Quando estou fora, escrevendo em meu diário

minhas mãos estão congelando

Não tem jeito de eu continuar a escrever (dentes congelando enquanto falo)

Então vejo vocês amanhã!

Nikpi

Tradução: Yamapi – Potato Março/2010

Após terminar a tradução da Revista Popolo e o Crosstalk da DUET do mês de Março/2010 ~ vou começar a tradução da Revista Potato! NEWS numbers. Pretendo postar uma página individual por vez, começando com a página do Yamapi.

Tradução desta página:

Quantos pontos você daria a sua condição atual?
150 pontos.
É, basicamente, 150 pontos o tempo todo! O extra de 50 pontos que foram mais de 100 é apenas o número que mostra meu alcance. Mas, eu sou humano então também a dias que regrido. Se eu fosse dizer os extremos, a dias em que tenho 0 pontos. É nos dias em que pego um resfriado ou tenho febre. Mas se eu pudesse, gostaria de ter 150 pontos todos os dias. Dessa forma, eu não poderei ter o que quiser, mas estarei com uma boa condição!

Quanto tempo você dorme?
Agora é 3 ~ 4 horas.
É um número surpreendente, não? Eu não tenho dormido nada ultimamente (risos) O mais cedo que tenho ido dormir é as 2:00 ou 3:00 da madrugada e eu acordo as 5:00 e no máximo as 8:00. Quando eu trabalho em um dorama é inevitável ser assim. Em alguns dias, quando eu posso dormir mais cedo, de qualquer forma eu durmo provavelmente umas 5 horas. O ideal seria dormir 6 horas. Por que assim teria aquele sentimento de “Eu dormi!”

O número de músicas que há no seu telefone celular é?
6500 canções
Eu coloco em ordem aleatória e ouço várias canções. Eu tenho vários gêneros. Rock, R&B, pop, música de dança, J-pop. Tenho tudo quanto é gênero ali. Eu também tenho minhas próprias músicas lá. Não tem nenhuma chance de não ter uma canção que eu ame lá! Costumo ouvir música quando estou viajando em locais de trabalho. Eu tenho 3 leitores de música, mas eu levo um com a maior quantidade de canções comigo no carro.

Quantas pessoas há em sua família?
3 pessoas e 2 animais
São 3 pessoas mais a minha avó e o meu avô. Eu me encontrei com eles no dia do ano novo. Eles também vieram para assistir o meu show solo e falaram que ficaram comovidos com aquilo. Minha avó disse: “As lágrimas vieram a cair!”. Mas eu acho que isso é certo. Para duas pessoas que viveram situações de guerras, e agora em tempo de paz ver o próprio neto em uma performance no Yokohama arena deve ser algo maravilhoso.

Quanto tempo você esperaria alguém?
Se eu realmente quiser, 30 minutos
Eu realmente não espero muito. É completamente impossível para mim ficar apenas esperando em determinado lugar. Acabo andando sem rumo. E, para perder tempo, eu entro em uma livraria. E então, se não chegar, 30 minutos é provavelmente o meu limite. Eu iria fazer planos com meus amigos (risos) Teve uma vez que nós 3 fizemos planos para sair, e um de nós acabou chegando duas horas depois. Eu não perdi tempo, e fui ao karaokê com a outra pessoa.

Quantos óculos você possui?
5 ~ 6 pares
Eu compro novos e acabo os perdendo... e isso apenas se repete (risos) É por isso que nunca é mais de 5 ~ 6. Eu realmente acabo perdendo óculos e chapéus muito rápido. Por que são coisas que você tira, então eu sempre esqueço de guardá-los... Houve muitas vezes em que eu perdi coisas que eu gostava. Sinto-me triste quando os perco. Houve tempos em que eu fui comprar a mesma coisa no dia que perdi.

Recentemente
No countdown eu me senti como “Esse ano será como o outro também”. Pensei então que fazer todo o público se divertir, toda a gente dançar “ai nanda” poderia ser divertido, portanto eu sugeri “Vamos dançar!”. Eu aprendi a coreografia, mas também há caras que não conseguiram isso (risos) E depois disso, eu tive 3 dias de folga para o Ano novo. E eu fui apenas um preguiçoso em casa.

Créditos em inglês: Hellomichi