Q1. Como você quer ser chamado por seus filhos no futuro?
Yamapi: Papa
Koyama: Kei-chan
Ryo: Nee~
Shige: Shige!
Massu: Papa
Tegoshi: Papa
Q2. Qual alimento que essa estação de Outono te traz em mente?
Yamapi: Pike
Koyama: Pike
Ryo: Mattake
Shige: Seria Pike
Massu: Pike
Tegoshi: Shiitake
Q3. O alimento que você gostaria que sua namorada fizesse para você?
Yamapi: Curry (Eu gosto de Curry!)
Koyama: Ginger Pork
Ryo: Kinpira e Hijiki, arroz e sopa de misô
Shige: Curry!
Massu: Gyoza
Tegoshi: Ok então, Nikujaga!
Q4. Se todos do NEWS fossem em uma viagem agora, onde você gostaria de ir?
Yamapi: Um lugar onde tenha uma primavera quente e tenha praia.
Koyama: Okinawa!
Ryo: Hong Kong
Shige: Atami
Massu: Hawaii
Tegoshi: Onjuku
Q5. Se você fosse buscar a sua sorte, que tipo você iria querer?
Yamapi: Eu não iria
Koyama: Sorte no amor
Ryo: Eu não preciso obter nenhuma sorte
Shige: Sorte no trabalho (eu estou completamente bem sem receber para o amor, ou coisas assim)
Massu: Na minha “Feng Shui” {?}
Tegoshi: Sorte na saúde
Q6. Diga-nos três ingredientes que você quer colocar no curry?
Yamapi: Ovos cozidos e carne picada (Seria bom se fosse picante! No nível 3!)
Koyama: Crab cream korokke, queijo, batata
Ryo: Carne de porco, cebolinha picada
Shige: Batata, cenoura, carne!!
Massu: Cebola, batata, carne! (Sobre a cebola, seria bom se ela estivesse no ponto e fosse dissolvida no curry)
Tegoshi: Cenoura, batata, queijo
Q7. Se você fosse pontuar a sua saúde de
Yamapi: 6... não, 5.
Koyama: 7... não, 6. (Pois minha condição física não está muito boa ultimamente)
Ryo: 2
Shige: 5!
Massu: Eu estou na pontuação perfeita, não estou?
Tegoshi: 3
Q8. O primeiro dia de celebração que vem em sua mente
Yamapi: Equinócio da primavera
Koyama: Labour thanksgiving day {não tem uma tradução exata pra isso}
Ryo: Dia da cultura
Shige: Respeito para o dia dos idosos!
Massu: Dia do esporte
Tegoshi: Dia do esporte
Q9. Entre doces e gomas, o que você costuma comer?
Yamapi: Goma
Koyama: doces!
Ryo: Goma
Shige: Eu realmente não como nenhum~
Massu: Durante a época de concertos são doces, mas geralmente é goma
Tegoshi: Goma (Qualquer sabor está ok)
Q10. Por favor, desenhe uma tartaruga
(Veja os desenhos ampliando a imagem!)
Créditos do inglês: Hellomichi
Ariga tou pela traduçao ^.^
ResponderExcluirnossa! Todos [exceto o Massu] deram notas baixas para a saúde -.-
NEWS ganbatte ne~
" Se todos do NewS fossem em uma viagem agora, onde vc gostaria de ir?
ResponderExcluirYamapi: um lugar quente e com praias ( + ou - isso que ele falou =P) "
Traduzindo = BRASILLL ( a gente só tem que ler nas entrelinhas ;D kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk)
~pensamento positivo~
O massu é o mais modesto né! heaioehaoe
ResponderExcluirnossa, eu interpretei a mesma coisa que a guinha-chan
"Yamapi: Um lugar onde tenha uma primavera quente e tenha praia."
O Brasil tem primaveras quentes e praias *-----*
Yamapi, venha para o Brasil *3*
mas traga seu amigo Shige junto ;D
HAEOIEHAIOUEHOIAEH
AHHHH concordo plenamente! Yamapi venha para o Brasil e traga o Shige junto! *-*
ResponderExcluirNossa! com essa pontuação da saúde... eles estão até parecendo idosos XD exceto Massu...
Ryo chan, eu cozinho Kinpira e Hijiki, arroz e sopa de misô pra você, não se preocupe xD
ResponderExcluirAUEHUEHUAEHUAEHUAHE
Ah, Guinha chan teve uma óoootima interpretação! Pii! Além de trazer o Shige, não se esqueça do seu BFF Ryo chan (pode trazer o Toma também, não me importo nem um pouco xD)
e gente, vamos AGORA cuidar desses meninos! comoassim? saúde tão fraquinha... acho que se a gente for cuidar deles eles melhoram rapidinho! UHAEUHAEUAE
mas, ninguém ouse cuidar do Ryo chan, essa é a MINHA função ok? UAHEUAEHUAEHUAE
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirQ1. Como você quer ser chamado por seus filhos no futuro?
ResponderExcluirShige: Shige!
GDGUSAYDGSAYUDGASYUDG
Shige quer ser chamado de Shige pelo filho O_o
kkkkkkkkkkkkkkkkkk
Yamap quase nada viciado em curry *0*NOSSA! como eles falam que a saude deles é fraca, ryo-kun disse apenas 2 e tego-kun 3 (T.T)
de certa forma preocupante :/
Tartarugas perfeitas :D adorei todas o/
ASHUASHUASHUASHUASHUASHUASHUA ri com a traduçao e com os comentários xD
ResponderExcluirTraga todos os membros de uma vez e vamos todas cuidar deles direitinho (mas cada um com o seu) ;P
A tartaruga do Tegoshi está amassada coitada xD
Obrigada pela traduçao ^-^
ok, traga todos os membros
ResponderExcluiriria ser melhor mesmo
Mas o Shige É MEU Ò.Ó
#ataque fangirl on
mas eu me contentaria com qualquer outro do grupo
ou do arashi, do kat-tun *Ç* HOEIAHOUIEH
ri muito com os comentários
alguém entendeu a tartaruga do massu? haeuie
aquilo é um jii-chan com uma melancia na cabeça :x