NEWSPi

segunda-feira, 10 de outubro de 2011

Tradução: Q10 - Wink Up, Novembro/11

Tradução das questões do Q10 de Novembro/2011. Revista Wink Up!

Q1. Se você fosse andar de mãos dadas com sua namorada, qual mão dela você seguraria? Esquerda ou direita?

Yamapi: Qualquer uma está bom

Koyama: Mão direita

Ryo: Qualquer uma está bom

Shige: Direita

Massu: Mão direita

Tegoshi: Provavelmente a mão esquerda

Q2. Qual é a sua especialidade: piscar ou mandar beijos?

Yamapi: Ambos

Koyama: Mandar beijos (Kato: Faça isso, faça isso!)

Ryo: Talvez piscar (risos) (Ambos é "ok")

Shige: Mandar beijos (Koyama: Faça isso!)

Massu: Wink u~p!! {*piscar, no caso ÇLASKLAJSK}

Tegoshi: Ambos são a minha especialidade.

Q3. Qual é a primeira coisa que você diz quando atende o telefone?

Yamapi: Yoboseyo (

Koyama: Oi~!

Ryo: Yoboseyo

Shige: Sim?

Massu: Ha~i

Tegoshi: Olá, sou eu.

Q4. Qual papel de parede você tem em seu computador/laptop?

Yamapi: A terra

Koyama: Uma foto que tirei do mar

Ryo: A de hoje é... esqueci! (provavelmente é aquela que tá lá em primeiro lugar)

Shige: Fotos aleatórias que tirei de mim mesmo (tem algumas dos membros também)

Massu: Ovelhas

Tegoshi: Aquela que tá lá em primeiro lugar

Q5. O que você associa quando ouve "rock/lock*?

Yamapi: Yazawa Eikichi-san**

Koyama: Chave

Ryo: Filme

Shige: Claro que seria Ei-chan

Massu: Gelo

Tegoshi: Música

Q6. Você já teve um "déjà vu" antes?

Yamapi: Tive

Koyama: Tive (Como quando você entra em restaurantes pela primeira vez)

Ryo: Sim (Quando tenho um déjà vu, penso em The Matrix)

Shige: Já tive

Massu: Não

Tegoshi: Tive (Bastante. Como esse tipo de photoshoot)

Q7. Em um dia de 24 hrs, qual é seu horário preferido?

Yamapi: Mais ou menos 11:00

Koyama: Entre 1:00 - 3:00 da madrugada (É a hora em que poss fazer coisas que gosto)

Ryo: 11:30 (Eh~ mais ou menos esse horário?)

Shige: 1:00

Massu: Entre 10:00 - 14:00 (Gosto desse intervalo)

Tegoshi: De manhã antes do trabalho, eu gosto dos 30 minutos ou do tempo que tenho para o café da manhã.

Q8. O que você acha que o "poyo" do "agepoyo" significa?***

Yamapi: Pensem vocês sobre isso (Fu fu fu (risos))

Koyama: (Pensando muito) Ah, tanto faz!

Ryo: Poyo? Como vou saber!

Shige: ... Eu não sei! (Hora de pensar profundamente sobre o poyo)

Massu: O que seria isso? (Eu não sei...)

Tegoshi: Não é boyo~n (risos)? (agepoyo~poyo... poyo...)

Q9. Você já foi a algum lugar de poder?

Yamapi: Meu sofá é meu lugar de poder.

Koyama: Amo eles (Tipo Kyoto)

Ryo: Eu não sei!

Shige: Sim (*Vira pra Koyama* Togakushi foi ótimo)

Massu: Sim (*Para Shige* Onde fomos da última vez?)

Tegoshi: Sim!

Q10. Por favor, desenhe um peixe-dourado.

Veja na imagem.

*Como em japonês não tem o L, então eles substituem pelo R.
Lock = Fechadura. Rock = Estilo Rock. (De "Rock and roll", sabe. lol)
Por isso, alguns respondem como se a pergunta fosse sobre Lock, enquanto outros sobre Rock.
Pelo menos foi o que entendi. Se alguém souber explicar melhor...

**Yazawa Eikichi é um artista de rock japonês

Créditos do inglês: Mayonaka_otaku (Hoshi_Shizuku)

***"Agepoyo" é uma gíria gyaru para "alta tensão" ou "muita empolgação". "Age" vem do "tension wo ageru" (Para aumentar a tensão), enquanto "poyo" é um final bonito.

Só espero que esse não tenha sido o último :/

Scans TV FAN - Novembro/11 (Tegomasu)

Créditos: Tegoshi_tei

Opinião de Uchi + Mensagem de Koyama no News Every 10/10

Uma pequena noticia que a Viba traduziu do tokyohive e postou no newsbr:

Em 8 de Outubro, Uchi Hiroki (25), Kitayama Hiromitsu (26) e Miyata Toshiya (23) do grupo Kisumai participaram de uma coletiva da emprensa e ensaio público na estréia da verão teatral de 'Ikemen Desu ne' no Akasaka ACT.

Uchi é ex-membro do grupo NEWS da Johnnys Entertaiment, e lhe foi perguntado sobre a saida dos membros Yamashita Tomohisa (26) e Nishikido Ryo (26). Apesar de se sentir desconfortável com a pergunta, ele respondeu "Vou deixar apenas um SEM COMENTÁRIO" acabando com o assunto.

Apensar do pequeno momento desconfortável a coletiva foi um sucesso.

E como a Viba disse, Uchi sofreu muito mesmo quando foi expulso do NEWS, ele sempre deixa isso muito claro nas entrevistas. E pra ele deixar essa SEM COMENTÁRIOS, mostra que ele deve estar tão decepcionado com o RyoPi quanto muitos de nós.

No final do News Every que foi ao ar hoje, 10/10, Koyama foi perguntado sobre o novo começo do NEWS.

Assistam o vídeo aqui.

Tradução:

Homem: Algumas palavras sobre o novo começo de vocês?

Keiichan: Acredito que até agora, tem havido uma falta de atividades do NEWS como um grupo. E para todos os nossos fãs que sempre estiveram esperando por nós, nós definitivamente não queríamos que NEWS acabasse aqui. Embora tenhamos um caminho cheio de buracos à nossa frente, estou certo de que farei todo o meu melhor. Por favor continue nos apoiando, yoroshiku onegaishimasu.
Homem: Sim, nós iremos. Então Koyama-kun, ganbatte no 'news every.' também, ok?
Keiichan: Com certeza, certamente eu darei meu melhor com todas as minhas forças!

Créditos: NEWS Usa Fanbase
Tradução: Rie

sábado, 8 de outubro de 2011

GAN GAN GANBATTE

___Gente, em primeiro lugar, eu não vou acabar com o blog! Eu não disse que faria isso, e não vou fazer. Faria se o NEWS tivesse acabado, mas não acabou. Eu não tenho dúvidas de que apoiarei esses 4 mais do que nunca, até o fim. Eu só fiquei pensando em como faria com o blog agora, porque mudanças certamente deveriam ocorrer. Pensei pela lógica, eu não posto sobre os ex-membros Uchi e Kusano, então certamente não deveria mais postar sobre Yamapi e Ryo a partir de agora. Mas, como previsto, eu não posso simplesmente me desconectar deles assim.

___Cara, eu amo esses dois. Mesmo agora, isso não diminuiu nem 1%. Fico com raiva de mim mesma, porque eu não queria continuar pensando neles, mas não dá pra simplesmente me livrar dos meus sentimentos assim. Estou terrivelmente magoada? Sim, estou. Eu sabia que esse momento chegaria. Tava mais do que na cara, e eu tinha certeza que estava preparada para o que der e vier, mas não imaginava que fosse doer tanto. Sim, eu respeito à decisão deles e, por mais difícil que seja, talvez até entenda, mas não significa que eu consiga facilmente me conformar. Não, eu não me conformo. Não adianta dizer “Lide com isso!”, porque isso não vai me fazer parar de chorar. Eu não vou fingir que está tudo bem quando não está tudo bem. E não, não está tudo bem pra mim. Sabe por quê? Porque nesses 10 meses em que estive esperando, o desejo de vê-los juntos de novo só aumentou a cada segundo, e agora, saber que isso não vai acontecer, que eles não vão mais dividir o mesmo palco, ou o mesmo camarim, tanto faz, é triste. É horrível saber que o NEWS de 6 membros realmente acabou. Que nunca mais será a mesma coisa.
___Ainda lembro quando o DBSK se separou e eu fiquei triste pelas fãs. Também lembro quando Jin deixou o grupo, e nós dissemos “GAN GAN GANBATTE” para as fãs do KAT-TUN. Mas cara, eu não imaginava que era assim. Não imaginava mesmo. Eu sei que isso vai passar, logo estarei conformada, mas nesse momento é impossível. Minha mãe disse “cada um segue sua vida”, e é verdade. Justamente por isso, não culpo Yamapi e Ryo, mas o sentimento de “amo, mas quero matá-los” existe, e é uma conseqüência do que aconteceu. Deixa eu pelo menos ter raiva, vai.
___Sobre os outros quatro, eles vão precisar de muito apoio, e eu vou apoiá-los mais do que tudo. Espero que vocês façam isso também. Muitas pessoas já não acreditavam no NEWS, muitas abandonaram o NEWS. Outras muitas não vão mais acreditar a partir de agora também, e podem ter certeza que nossos meninos vão passar por grandes dificuldades, e é por isso que precisamos nos unir e apoiá-los com todas as nossas forças, com toda a nossa energia. Eles amam suficientemente o NEWS para não desistir, para aceitar esse desafio, então vamos fazer isso dar certo! Koyama, Shige, Massu e Tegoshi, nós continuamos aqui, não abandonaremos vocês!

___Sobre os 6 juntos, restam as músicas e as lembranças, que nunca, NUNCA serão apagadas. Eu vou guardar esses anos que os 6 passaram juntos como os melhores, os anos de ouro. Tudo vai ficar bem guardadinho em nossos corações. Para sempre! O NEWS de Hoshi wo Mezashite, de Summer Time, de Fighting Man, ele sempre estará com cada um de nós. Nos fazendo rir e chorar, basta mergulharmos nas mais preciosas lembranças. ♥

Enfim, sobre o blog, eu vou sim continuar postando sobre os dois ex-membros. Desculpa se eu ainda amo eles. Talvez eu decida outra coisa daqui um tempo, sei lá, mas pretendo postar sim sobre a carreira solo do Yamapi. Sobre o Ryo, postarei sobre suas atividades solo, como doramas e tals, não atividades com o Kanjani8. Isso fica para um blog do Kanjani8. Por que eu decidi isso? Não sei. Porque eu sou retardada. E desculpe se o ânimo pra postar estiver ausênte por algum tempo, eu ainda estou arrasada.

É isso, vamos superar tudo juntos! O NEWS não acabou!

Ah, e ás menina que estão preocupadas comigo, gente, desculpa.

Eu não sei se já falei sobre isso, mas eu tenho alguns problemas emocionais, e tive uma forte dor de cabeça. Mas estou melhor, parem de se preocupar. Amo vocês!

sexta-feira, 7 de outubro de 2011

É oficial: NEWS continuará com 4 integrantes

Dia 07 de Outubro a Johnny's Entertaiment anuncia Yamashita Tomohisa e Nishikido Ryo deixam o NEWS.

Yamapi continuará com suas atividades solo,

Ryo continuará com o Kanjani8,

Koyama, Tegoshi, Massu e Shige continuarão com o NEWS.

É OFICIAL!
A Johnny's net acabou de atualizar o perfil do NEWS!

NEWS no NEWS

Yamapi: "Tudo vai ser mais desafiador de agora pra frente. Vão ter incovenientes e problemas dificeis que nunca enfrentei antes, quero poder suportar todos esses novos projetos com a experiencia preciosa que obtive com o NEWS."

Koyama que vai continuar no NEWS, comentou positivamente "Apesar de estarmos indo em direções diferentes, os quatro integrantes do NEWS vão continuar esse legado de oito anos que construimos juntos."

Ryo: Tendo trabalhado com NEWS e Kanjani me proporcionou experiencias valiosas e para as fãs de NEWS que me deram muito suporte, obrigado. Problemas com os horários não podem ser resolvidos não importa quanto nós tentássemos ajustar os grupos, a sitação complica com as turnês e lançamento de CDs, especialmente quando os dois lançam CDs na mesma época. Foi isso que me fez tomar essa decisão.

Para Koyama, Katou, Masuda, Tegoshi, que o novo NEWS continue por muitos anos.

Koyama: Nós discutimos isso várias vezes e nos final chegamos nessa decisão. Com todas as atividades individuas, nos levou 8 anos pra chegarmos no NEWS com 4 membros. Mais do que nunca, vamos nos esforçar para continuar em frente. Continuem nos dando todo o apoio

Shige: Dessa vez o resultado finalmente saiu e de agora em diante apoiem o novo NEWS. Continuem dando todo o apoio para o NEWS com 4 membros.

Massu: Eu amo o NEWS e os membros criaram um futuro cheio com um amizade preciosa. Todos os amigos e fãs que deram o apoio e amor ao NEWS são importantes. E agora indo em caminhos separados, vamos todos dar o nosso melhor pra não mudar e continuar em frente.

Tego: As fãs de NEWS estão esperando a muito tempo uma atividade do grupo. A todos quero dizer "Me desculpem". E a todos que nos mostram seu suporte e amor, nós vamos dar o nosso melhor. O formato do grupo mudou, mas o que sentimos uns pelos outros nunca vai mudar. De agora em diante, cuidem bem de nós.

Tradução: Vibinha (newsbr)

Eu não quero comentar sobre isso, não agora quando eu não consigo sequer pensar. Vou desabafar e decidir como o blog vai ficar depois. Eu preciso de tempo, nós precisamos de tempo. Já a dois anos o NEWS é a minha vida e, desculpa, mas meu coração está sim destruído e eu não consigo lidar facilmente com isso. A única coisa que pesso é pra não odiarem o Yamapi e o Ryo e continuarem apoiando o NEWS, afinal, por mais horrível que seja pensar nisso agora, ele não acabou.