Bom pessoal, talvez vocês não gostem muito disso... mas não a nada que eu possa fazer!
Acontece que, provavelmente eu não traduzirei mais o diário do Koyama ):
Eu realmente gostaria de continuar traduzindo, mas acho que não será mais possível!
Mesmo assim, quando der, eu traduzirei!
Agora, para compensar isso, eu acho que devo traduzir o “LOVE 500th entries Commemoration ALL MEMBER AI”, certo?
Pois é, eu definitivamente decidi traduzir isso ^^
Essa comemoração são perguntas que os fãs fazem e ele responde!
Como são muitas perguntas, será dividido em partes ^^
E ao todo serão 10 partes!
Portanto, se você tiver paciência para esperar cada parte, acompanhe!
Por que você provavelmente não irá se arrepender ~
A medida que eu traduzo as partes, eu posto aqui!
♥ Special LOVE 1♥
P.1 – Tem algo sobre o qual eu sempre fui curiosa. Por quê ♂♀ é o logo do MEMBER-AI (diário do Keiichiro)?
R.1 – A razão é, por que eu gosto de “♂♀”
Tem Ai no diário, então eu fiquei pensando em um símbolo que pudesse representar o amor, e acabei usando o sinal que representa feminino e masculino no final.
Eu costumava ter esse símbolo sobre minha roupa de estágio também ★E não apenas para demonstrar o amor (que eu tenho) aos membros mas também a todos, bem... Isso é desta forma. Para mim, esse símbolo significa algo parecido com um pequeno H (risos)
Ah~ poderia ser para mim apenas quem pensa desta forma, sumimasen ♥
P.2 – Qual foi a coisa que te deixou mais chocado depois que você entrou para Johnny’s?
R.2 – Quando o presidente (Presidente da Johnny’s) nos chamou diretamente pela palavra “VOCÊ” !!
Foi realmente um choque !!
Durante os tempos de Jr, havia dezenas na sala de treinamento, e o presidente chamou “VOCÊ, venha aqui por um momento!” de longe, mas ninguém sabia para quem era o “VOCÊ”, então todos os Jr começaram a olhar ao redor freneticamente.
Recentemente, se o presidente dissesse:
“VOCÊ, venha aqui por um momento!”
Eu perguntaria
“Me chamou?”
“Sim, você”
Eu somente iria se ele dissesse isso (risos)
Isso é insignificante yo
Você!! eu!! você!!
Yo! Yo! Cheque isso!
Obrigado!
P.3 – Keii-chan tem escrito muito em seu diário o quanto está perto de Shige, então quanto é o seu amor por Shige? Por favor, expresse em palavras!
R.3 – Se nesse mundo houvesse uma palavra que significasse um sentimento mais profundo do que “Aishiteru”, eu a dedicaria a Shige!
(risos)
Shige, irei aguardar sua resposta. Você não precisa responder imediatamente, mas, é muito doloroso se eu não transmitir a você os meus sério sentimentos... Saudades de alguém, é algo feliz, mas também igualmente doloroso. Desculpe por enviar essa mensagem, por favor não pense muito a sério sobre isso.
Só que, eu vou esperar a sua reposta... Vou esperar por você... Vou esperar por você...
Isso é tão sério (risos)
By Keiko (risos)
P.4 – Yoroshiku Koyama (^o^) Eu estou trabalhando em uma loja de ramen agora. Mas eu realmente não gosto de ramen (>__<) O que eu posso fazer para gostar de ramen? Por favor, me diga.
R.4 – Eh ~?! (risos)
Então por que ter um emprego em uma loja de ramen (^o^) Isso é um mistério...
Não é um sofrimento ver essa coisa irritante sempre que você vai trabalhar ?!
Isso não é bom
É uma pergunta difícil
Então vou fazer outra pergunta, o seu chefe sabe que você não gosta de ramen ?! Se não, ele não será infeliz quando souber disso mais tarde (risos)
Ele finalmente verá que esse garoto trabalha para ele, mas que realmente odeia ramen.
E voltando para responder sua pergunta, forçando si mesmo a fazer isso fará com que você não goste cada vez mais, portanto não é melhor não se forçar mais?
Além disso, ramen tem sabor soja, sabor picante, sabor miso, e todos os tipos de sabor, então tente experimentar outros sabores ne (^o^)
Eu odeio tomates, ainda assim eu como pizza com tomate !!
Hmm ~ Depois de tudo isso, o que eu quis dizer foi...
É um pouco difícil de dizer ne...
Você está errado...
O local que você realmente gostaria de trabalhar é... ?! (^o^)
P.5 – Tem uma linguagem de gato “Nya ~” na última parte do Member-Ai, isso é por que Koyama quer fazer dessa uma palavra popular?
R.5 – (risos)
Eu não a escrevo por que quero que ela se torne popular!! É que quando estou escrevendo o Member-Ai em casa, Nyanta está ao meu lado na maioria das vezes, então eu naturalmente uso “Nya” nya!!
Mesmo que eu não tenha a intenção de tornar a linguagem felina popular, mas talvez todos poderiam ajudar a tornar isso popular? (risos)
Na próxima vez que eu enviar mensagens ao meus amigos, irei adicionar um “Bye Nya” no final ★
Meus amigos vão perguntar “O quê? BYE nya?”
“Por que para mim, Koyama ~ teve alguém que disse para escrever isso. Chh”
Eu vou responder isso ^o^
Então é isso,
Bye Nya (risos)
Créditos em inglês: Foxhana
