Tradução: Photoshigenic 049 - Wink Up, Dezembro/11

Tradução do PhotoShigenic (sessão escrita pelo Shige na revista Wink Up!) de Dezembro/11!

Photoshigenic 049

Shigeaki Kato

Koyama se tornou o líder do novo NEWS.

Você pode ler sobre a confiança que eles têm nele e como chegaram a esse resultado na entrevista principal.

Shige perguntou: "O que podemos fazer na 'polaroid' desse mês?" e os membros deram diferentes idéias. Entre elas, o novo líder sugeriu: "Que tal... me atacar como hienas?" (Na realidade, eles não são hienas, Koyama acabou se tornando uma longa carteira*)

No 'polaroid' eles desenharam não apenas sushis, mas também fugu e deram a ele um apelido assustador de "Carteira Senpai". De qualquer forma, como sempre, Koyama foi muito legal rindo e dizendo "Isso não é engraçado!"

Faça o seu melhor novo líder do NEWS! Faça o seu melhor Carteira Senpai! Faça o seu melhor NEWS!

Muitas coisas aconteceram, mas este quadro vai continuar como sempre, confio em vocês de agora em diante também. De qualquer forma, nós saímos para comer Yakiniku juntos. Você pode ler isso em detalhes nas páginas principais do NEWS nessa mesma revista. O primeiro a chegar foi Massu com seu punho direito machucado. Então estávamos todos comendo quando Tegoshi de repente confessou misteriosamente "Na verdade, meu punho direito também dói". Olhando para nós, que estávamos tipo "O quê??", ele acrescentou "Se eu juntar meu dedo mindinho e o meu anelar, me sinto melhor". Então ele começou a comer assim (Desculpe pelo desenho feio) com o cotovelo direito em cima da mesa. Finalmete Koyama falou por todos nós "Você está tentando nos enganar??" - "Não, não! Realmente me sinto bem dessa forma!". Depois disso, a história de Koyama começou. Quando perguntamos a Tegoshi: "Não seria melhor se Koyama pagasse?" ele levantou sua mão. Então ele começou a dobrar o pulso. Koyama perguntou de novo "Você está brincando né??", ele manteve sua mão levantada. "Estou dizendo, não brinque assim com a gente!", e ele passou a agitar sua mão esquerda e direita. Koyama ficou bravo "Pare com isso!". De alguma forma, eu levantei minha mão direita para imitá-lo. Massu começou a fazer isso também... "Oh.. isso realmente dói, eu não posso fazer isso...". Eu realmente não sei o que estávamos fazendo tão animados assim. De qualquer forma, por favor, apóie idiotas como nós. É claro, você levantou sua mão também, certo?

Parece que passaram-se 10 anos desde que eu estava no Kinpachi Sensei, bem, eu tinha 14 anos naquela época, e hoje tenho 24, então é obvio. De qualquer forma, eu fui convidado para uma festa de aniversário. Não tivemos uma reunião 6 meses atrás? É bom que somos tão bons amigos, no entanto. Além do mais, eu poderia encontrar staffs que não vejo faz tanto tempo. Como sempre, nos divertimos falando sobre os velhos tempos, falamos sobre nossas últimas novidades, e como sempre fizemos as mesmas coisas. Fico sempre muito feliz em encontrar essas pessoas que nunca mudam. É claro que tinha alguém preocupado comigo, o que é uma preocupação desnecessária, como diria Hase Ken**.

Falando nisso, algum tempo atrás eu estava fazendo jogging, quando um estudante do ensino-médio viu e disse "Ah! Hase Ken!". 10 anos atrás você tinha 3-4 anos de idade, como isso é possível? Desculpe.

Depois de assistirmos o primeiro episódio (Todo mundo brincou comigo dizendo "Você era tão fofo~" mas na verdade eu não era!) e então o bolo chegou. Wah! O que é aquela coisa na frente? O Arakawa***? Que gosto maravilhoso! Bem, tão claro e azul... vou ficar em silêncio. Ah, aliás, Masuda não estava lá. No entanto, ele veio comer yakiniku~ !!!

Notas

*Carteira porque, segundo eles, o líder sempre tem que "pagar a conta".

**Hase Ken é o personagem que Shige interpretou no drama Kinpachi Sensei, 10 anos atrás, como o próprio disse, mas também no especial que fizeram pouco tempo atrás.

***O Ri muitas vezes visto durante o drama.

Créditos do inglês: Spilledmilk25