Tradução: Photoshigenic 048 - Wink Up, Novembro/11

Tradução do PhotoShigenic (sessão escrita pelo Shige na revista Wink Up!) de Novembro/11!

Photoshigenic 048

Shigeaki Kato

Nós estávamos falando sobre o dorama de Shige "Hanawake" e Koyama realmente não sabia muito do assunto. Essa foi a prova que seu melhor amigo viu apenas 1 episódio do dorama. Sem nem ouvir suas desculpas: "Mas eu gravei tudo!", o inconfundível cameraman Shozaburo preparou em silêncio um shot para o "viscoso Koyama". Koyama tentou se opor "Ehm... você sabe que eu também sou um apresentador...", mas Sho-chan estava em um completo modo DO-S "Vamos lá, tire sua camisa!", "cole as fitas!".

Observando o resultado, Shige estava encantado "Eu sou realmente bom" e Koyama orgulhoso de si mesmo "Oh, meus músculos não estão bom?". Esses dois são realmente uma boa combinação.

Mais tarde o estúdio ecoava com os gritos de Koyama enquanto as fitas eram puxadas violentamente de seu corpo...

Eu realmente amo a minha casa. Às vezes eu fico três dias seguidos em casa, eu realmente amo meu lar. Vou ser honesto, eu sou um pouco maníaco em relação a isso. Eu montei o interior pouco a pouco, gastei meu tempo, tudo para a real mansão de Kato. Meu castelo. É claro que eu convido pessoas para conhecer a mansão de Kato. Eu trabalho em casa pois quero que meus convidados sintam-se confortáveis. Por exemplo, eu preparei esse vaso de flores. São as flores que recebi de "Hanawake". No entanto, às vezes esse meu espírito de capricho é totalmente inútil. Percebi isso muito recentemente. Em outras palavras, eu tenho algo a dizer, uma história sobre Koyama-san, Tegoshi-san e Masuda-san. A introdução ficou um pouco grande, de qualquer forma, recentemente eles vieram em minha casa. Nós estávamos bebendo juntos, até que o pubs fechou e eu chamei eles "Então, querem ir para minha casa?" e eles responderam "Sim, sim!". Foi aí que a tragédia começou. Nós chegamos em casa e Tegomass foi ao meu quarto. Ao mesmo tempo, Koyama abriu a geladeira. Eles não sabem que você não pode entrar no quarto ou abrir a geladeira na casa de outra pessoa? Pois é, eu não sei o que eles estavam pensando, sei que abriram a garrafa de champanhe *POOOON!!*... Ah, foi a garrafa que ganhei no encerramento do Butai... Era bem cara... Isso é apenas o prólogo... continua~

*POPOPOPOPOOON!* Eles abriram não sei quantas garrafas de champanhe, eles encontraram elas e abriram as que gostavam. Tegoshi começou a fazer PK com a minha bola de equilíbrio. Logo Tegoshi e Koyama começaram a cozinhar algo que encontraram em minha geladeira. Kato Shigeaki apenas tentou desesperadamente pará-los. Masuda começou a ouvir minha música favorita sorrindo ironicamente. Tegoshi e Koyama desistiram de cozinhar e foram ao conbini. Voltaram. Nessa hora, eu adormeci. Eu tinha planos de ir na academia no dia seguinte, não, algumas horas mais tarde. Então, acordei. Olhei ao redor e tudo estava tão bagunçado que pensei "Isso é um pesadelo?!". Minha casa foi arruinada. De qualquer forma, eu tinha que ir a academia. Cheguei no hall de entrada e tinha um pão de creme com apenas uma mordida. Estava lá como se fosse um calçado. Aquilo era o que Tegoshi-sama estava comendo na noite anterior. De qualquer forma, eu tinha que ir. Logo voltei para casa. Continuei encontrando condições miseráveis aqui e ali. E então... eu notei isso. Na minha sala tem uma lampada com muitos papéis de decoração anexados, é um objeto bem fashion mas... olhem isso. "Tego"... ele assinou... ah, que triste...

Créditos do inglês: SpilledMilk25