Tradução: Q10 - Wink Up, Agosto/2011

Tradução das questões do Q10 de Agosto/2011. Revista Wink Up!

Q1. Qual cor de yukata você gosta em uma garota?

Yamapi: Irei amar não importa qual cor seja

Koyama: Vermelho

Ryo: Eu realmente não gosto de yukata tanto assim...

Shige: Roxo (Mas eu também gosto das outras cores!)

Massu: Preto!

Tegoshi: Rosa

Q2.Você acha que você é carnívoro ou herbívoro?*

Yamapi: Nenhum deles

Koyama: Carnívoro

Ryo: Carnívoro

Shige: Estou bem sendo um herbívoro

Massu: Carnívoro, certo? (embaraçado)

Tegoshi: Leão

Q3. Para quem você ligou ou mandou mensagem mais recentemente?

Yamapi: Massu

Koyama: Shige

Ryo: Provavelmente Pi

Shige: Koyama

Massu: Yamashita-kun

Tegoshi: Kei-chan (Ele fez aniversário recentemente)

Q4. O que é melhor: uma garota no personagem de boke ou no personagem tsukkomi?**

Yamapi: Ela não precisa ser boke nem tsukkomi!

Koyama: Boke

Ryo: Ambos está ok.

Shige: Talvez personagem boke

Massu: Talvez personagem tsukkomi

Tegoshi: Boke-chan é bom (Ambos está ok)

Q5. Sua namorada vai ter uma refeição junto com um cara que você não conhece. Sim? Não?

Yamapi: Eu vou matá-lo!!

Koyama: Não

Ryo: Se eu não conheço ele, então não.

Shige: Bem, sim (eu confio nela)

Massu: Sim

Tegoshi: Estou perfeitamente bem com isso.

Q6. Se você fosse pirata, que tipo você seria (capitão do navio, músico, cozinheiro etc)?

Yamapi: O tipo bêbado? (Piratas não tem uma imagem de que estão bêbados o tempo todo?)

Koyama: Espadachim

Ryo: O capitão do navio!

Shige: Ser o capitão do navio seria bom.

Massu: Talvez Johnny Depp (Jack Sparrow!)

Tegoshi: Jack Sparrow (Capitão!)

Q7. Qual tipo de Sushi você mais gosta?

Yamapi: Atum médio

Koyama: Atum médio

Ryo: Rolo natto

Shige: Blood Clam

Massu: Talvez atum

Tegoshi: Mackerel

Q8. Quantas mensagens de texto você salvaria?***

Yamapi: Quatro

Koyama: Cerca de duas

Ryo: Nem mesmo uma

Shige: Eh? Não seria zero? (ZERO~)

Massu: Zero

Tegoshi: Zero

Q9. Defina sua personalidade em uma palavra.

Yamapi: Relativamente sério

Koyama: Calmo

Ryo: Aleatório!

Shige: Contraditório

Massu: Alguém que quer coisas.

Tegoshi: Justo

Q10. Desenhe um pato

Notas

*Nikushokukei (carnívoro) e Soshokukei (herbívoro) são classificações de homens no Japão que são assertivos e competitivos e no estilo de vida (nikushokukei) ou mais tímido e não muito interessado no amor ou nas meninas (soshokukei). Essa é uma visão muito básica, no entanto XD

**Boke = personagem divertido, tsukkomi = personagem mais sério na comédia

*** Não estou totalmente certa sobre isso, mas acho que isso realmente significa salvar uma mensagem em seu telefone, em vez de deixar sempre na caixa de entrada.

E eu morri com o pato de 4 pernas do Koyama XD

Créditos do inglês: Hoshi Shizuku