domingo, 6 de março de 2011

Tradução: Kinidan Arquivo 31 - Tegoshi Yuya

Kinidan. Quando a mente do cara fala o que está em sua mente. Arquivo 31 - Ator e Artista Tegoshi Yuya-san.

"Quando conheci Skull (7 meses de vida, macho), foi amor á primeira vista ♥"

"Eu acho que educar uma criança é, provavelmente, algo parecido com isso também."

Tegoshi-san, que é amplamente conhecido como um amante de cães. A atitude corajosa que ele tem quando está trabalhando, amolece rapidamente quando segura seu poodle de estimação Skull-Kun...

"Skull é um grande conforto para mim. Quando você mora sozinho, não se sente solitários as vezes? Então é bom ter uma presença reconfortante como a dele por perto. Tudo que faço em casa, Skull-kun está comigo sentado em meu joelho. Quando entro no vestiário, ele parece que sabe que vou sair, e fica com uma cara triste"

Você parece amar muito o seu cão. Tegoshi-san tem alguma política no treinamento de seu cão?

"Eu realmente estou decidido a treiná-lo! Eu não o repreendo quando ele falha, mas quando ele consegue, eu faço muitos elogios. Ele parece muito inteligente e tornou-se bastante rápido em aprender as coisas. Cuidar dele todos os dias é tão difícil quanto criar uma criança (risos) Seu nome vem do meu amor por estampas de crânios (skull). Embora digam que estampas de crânios talvez tragam má-sorte, eu não me incomodo. Sou do tipo que não gosta de ser igual aos outros. Para ser honesto, no que diz respeito a moda, nunca fico preocupado sobre o que está sendo ou não usado no momento"

Algum plano de deixá-lo aparecer na TV?

"Se uma oportunidade surgir, então sim! Eu estava conversando com os staffs de Deka Wanko, e nós estávamos dizendo que se houver alguma possibilidade, que gostaríamos de deixá-lo aparecer. Talvez ele de repente apareça na TV, então fique atento!"

Créditos do inglês: faith_alive

Um comentário:

  1. "Embora digam que estampas de crânios talvez tragam má-sorte, eu não me incomodo. Sou do tipo que não gosta de ser igual aos outros. Para ser honesto, no que diz respeito a moda, nunca fico preocupado sobre o que está sendo ou não usado no momento"
    OMG,é exatamente o que eu digo O.O/Ningem quer saber
    Mas realmente obrigada pela tradu,ultimamente Skull-chan tem aparecido em várias reportagens e programa *----------*
    E que foto mais sangramento nasal é essa da revista T^T?
    O.B.S:Não esqueça da sua namorada (Tinny) Tego ò.ó

    ResponderExcluir

Quero todos comentando *-*