Primeira entrevista com Deka Wanko

Olá! Essa é a primeira entrevista com Tegoshi sobre o novo dorama Deka Wanko. O drama acabou ganhando algumas páginas especiais na revista Tv Fan deste mês. Confira a tradução da entrevista com Tegoshi e a protagonista Mikako Tabe.

- Essa é a primeira vez que trabalham juntos.

Mikako: Quando você trabalha com alguém pela primeira vez, você sempre sente que será um pouco difícil, mas desta vez não foi assim. Talvez porque estamos na mesma idade?
Tegoshi: Neste drama, temos um monte de co-estrelas mais velhas do que nós, então talvez nos sentimos bem estando juntos, pois compartilhamos as mesmas preocupações sendo jovens.
Mikako: De qualquer forma, todos são homens, por isso mesmo estando próximos é um pouco estranho para mim (risos)
Tegoshi: Desde a primeira vez que encontrei Tabe-san, eu me conectei com a sua imagem de "Wanko". Com todos aqueles vestidos cheios de coisinhas. (risos)
Mikako: Quando eu ouvi pela primeira vez sobre esse personagem, eu me perguntava se não seria muito difícil transmitir a imagem (risos). Mas quando eu tentei ler o manga, eu achei tão engraçado que me fez rir alto e acabei querendo fazê-lo.
Tegoshi: O tipo "Wanko" destrói completamente a imagem severa de um detetive.
Mikako: Felizmente ainda tenho tempo para me acostumar com ela (risos). Tegoshi-san neste novo visual está muito legal. Como o primeiro da classe. Ele é um detetive cheio do senso de justiça
Tegoshi: Obrigado. Até agora, todos os personagens que eu interpretei eram mais jovens do que eu, e desta vez é um personagem semelhante a mim, mas que se comporta melhor do que eu. Ele é muito orgulhoso do seu trabalho e vida privada, com um forte senso de justiça. Nisso ele pode ser mesmo um Wanko, mas Kirishima ainda é um novato e quer agir como um detetive de verdade.
Mikako: Então ele não pode estar junto com uma Wanko que usa vestidos (risos)
Tegoshi: Exatamente. Ele acha que ela subestima a polícia. Ele não suporta ela, tanto que não quer tê-la em seu campo de visão (risos) Bem, é assim que eles começam e com certeza será divertido ver como a relação irá mudar.

- Tabe-san, você conhece o NEWS?

Mikako: Conheço! Sei as músicas também. A imagem que tenho de Tegoshi dentro do NEWS, é a sua personalidade no 24 Horas TV. Lembro-me claramente de quando ele abraçou a Imoto, após a maratona!
Tegoshi: Foi uma cena comovente.
Mikako: Ah! Há outra também! Tegoshi-san em sua dupla, Tegomasu. Já me disseram muitas vezes que eu pareço com seu parceiro Masuda-san.
Tegoshi: Eh?! Parece?
Mikako: Muitos fãs escreveram isso em cartas para mim. Eles disseram que eu sou uma pessoa gentil como ele.
Tegoshi: Falando nisso, Massu também disse a mim "Da próxima vez que você estiver com Tabe-san, veja se ela é realmente parecida comigo!" (risos)
Mikako: Masuda-san também sabe disso! Então, é verdade?
Tegoshi: ... Você é mais compacta que Massu. Pois ele é cheio de músculos! Mas talvez a forma de seus olhos sejam parecidas, agora que estou reparando...
Mikako: Dentro de mim, Tegoshi sempre foi o cara que estava no mesmo grupo do cara que se parece comigo, Masuda-san (risos)
Tegoshi: Ah... é mesmo isso... (risos)

- Wanko tem um olfato tão bom quanto de um cão e ela usa essa habilidade especial para resolver os casos. Eu gostaria de perguntar sobre isso... Você tem um bom ou mal olfato?

Tegoshi: Eu acho que o meu é bom. Não é muito educado, mas eu costumo cheirar a comida quando está em minha frente (risos)

- Qual é seu cheiro favorito?

Tegoshi: Treatment. (?)
Mikako: O cheiro de Tegoshi-san é bom. Como perfume.
Tegoshi: Eu acho que é a neblina do meu corpo
Mikako: Tão fashion!
Tegoshi: Tabe-san... Isso é uma vergonha, mas eu ainda não senti nada (risos)
Mikako: Na verdade, eu adoro Gyoza então talvez eu cheire Gyoza... E sobre o cheiro de alho?
Tegoshi: Eu gosto de alho. Eu coloco muito na panela de Motsu. Eu coloco um monte por toda parte. Se todos nós cheirássemos alho, eu não seria capaz de reconhecer mais ninguém. (risos)

- Por último, diga-nos as suas ambições para 2011!

Mikako: Em primeiro lugar, é claro, eu quero dar o meu melhor em Deka Wanko!
Tegoshi: Isso é claro!
Mikako: Eu passei 2010 com o meu ritmo no trabalho e minha vida privada, tudo passou muito bem, assim eu gostaria que 2011 fosse da mesma forma.
Tegoshi: Deka Wanko é um bom começo para o ano, e eu quero desafiar muitas coisas e habilidades. Quero ter um 2011 que me faça pensar que este ano não foi nada comparado a ele.

Créditos do inglês: spilledmilk25