Mensagens de Natal (vídeo)

Os Johnny's em geral fizeram todos vídeos com mensagens de natal para os membros do fan-club da JE. Como aqui o que interessa mesmo é o NEWS, então deixarei o vídeo deles e, logo abaixo, uma tradução do que foi falado.

Assista o vídeo online aqui: http://www.johnnys-net.jp/j/christmas_movie2010.html

Ou, se preferir, faça download aqui: http://www.mediafire.com/?gw6vkj6eu2l3ecf

Tradução!

Yamapi: Olá!
Todos: Esse é o NEWS!
Koyama: Já é época de Natal!
Shige: O tempo voa, já é hora de dizer Feliz Natal!
Koyama: Massu! O que vem em sua mente quando você pensa no natal?
Massu: Natal... Eu gosto muito desse feriado!
Koyama: Você gosta?
Shige: Você está sempre usando um chapéu de rena no Natal
Massu: Oh sim, eu faço isso em nossos shows! Se nós estamos em turnê nessa época, eu quase sempre uso chapéis de rena.
Shige: O mesmo todo ano.
Massu: Eu não sei como dizer isso, mas eu quero ser uma pessoa que traz a alegria a todos, assim como fazem as renas.
Koyama: Tegoshi já se vestiu para o natal antes também! Você foi o Noel!
Tegoshi: Sim, eu fiz! Kei-chan era o papai e eu era a mamãe-noel
Shige: Em nosso show?
Tegoshi: Sim, quando estávamos em Nagoya.
Shige: Você tem uma boa memória! Enfim, este ano...
Koyama: Passou muito rápido! Já está acabando!
Tegoshi: Foi muito rápido!
Shige: Falando sobre o que aconteceu neste ano...
Koyama: Nós fizemos alguns shows!
Shige: Certo!
Koyama: E isso foi a coisa mais importante para o NEWS!
Tegoshi: Obrigado a todos!
Todos: Obrigado!
Koyama: Espero que possamos fazer mais em breve!
Shige: Nós lançamos alguns singles e um álbum também.
Koyama: E isso é tudo para 2010, o próximo ano já começa com Yamapi...
Shige: Está bem perto!
Koyama: É! Eu sou uma pessoa que está muito ansioso para isso também!
Yamapi: O Live Action Ashita no Joe será lançado em Fevereiro. Se você tiver tempo, por favor, assista!
Shige: Estou realmente ansioso para assistir!
Koyama: Yamapi lutou muito fazendo este filme!
Yamapi: Realmente!
Koyama: Você perdeu muito peso também.
Shige: Então estamos todos ansiosos para vê-lo.
Koyama: Essa foi uma mensagem do...
Todos: NEWS!

Créditos: daelite / yumenostalgic