Tradução: Photoshigenic 034 - Wink Up, Setembro/2010

"Photoshigenic" é basicamente uma sessão da revista Wink Up, dedicada ao Shige, onde ele escreve sobre variados assuntos e coloca fotos que ele mesmo tirou, a cada edição~

Pelo que eu lembro, acho que nunca traduzi nenhum "photoshigenic", certo? Mas isso irá mudar, pois a partir de hoje, vou começar a traduzir!! Começando hoje, com o número 034, espero que todos vocês gostem... assim como eu gosto *-*

Edição de Setembro:

Photoshigenic 034

Shigeaki Kato

Shige acaba de voltar de sua viagem para o exterior.

Sugerimos este mês que ele falasse sobre a sua viagem também, quando seu amigo perdeu seu celular na Sagrada Família e Shige teve de ligar para esse celular perdido com o seu próprio.

Parece o celular perdido foi levado até a recepção da "Sagrada Família", então quando Shige ligou, uma voz respondeu "O celular está aqui" em espanhol.

E aí, resposta inteligente de Shige... ele disse somente duas simples palavras: "I go...".

Ele teve de repetir isso 2 ou 3 vezes.

Fraco com o improviso? Foi falta de experiência?

Seja o que for, parabéns para as pessoas da Espanha!

Alguns costumam dizer "A comida de Londres não é boa". Acho que já falei sobre isso, mas por 8 dias no final de junho, fui para Londres e para a Espanha. Foi a minha primeira vez na Europa e havia muitas coisas que eu não conseguia entender, então antes da viagem, eu recolhi muitas informações dos meus amigos que já foram para lá, e todos me disseram que em Londres a comida não é muito boa. Oi, oi! Não me digam más notícias antes da minha partida!

Honestamente, eu estava um pouco de medo de ir para Londres. As primeiras coisas que eu tentei foram os famosos Roastbeef e Fish & Chips... Eh? Mas isso não é apenas normal? Não é tão diferente dos japoneses, é? Não são bastante bons? Certamente há um monte de "coisas" com muitas calorias, mas ainda assim são deliciosas. Talvez até 10 anos atrás, poderia ser considerado ruim, mas agora a maneira de comer é muito mais internacional. O pequeno almoço no dia seguinte, foi muito bom. Quando voltei para o Japão, fui a um restaurante Inglês para comparar as duas cozinhas, e eles foram muito iguais. Isso foi porque eu quis tirar a legenda de comida ruim de Londres. Ei você, peça desculpas a Londres!

Alguns costumam dizer "Os espanhóis são ruins". Desde que a viagem principal era a Espanha, eu fiquei assustado com esta informação também. Dizem que há um monte de ladrões. Me disseram: "Não deixe o telefone sobre a mesa!" ou "Mantenha-se com seu dinheiro e passaporte sempre!". Fui para Barcellona, pensando novamente "Parem de me dar informações negativas!". Quando eu estava perdido, eu fui ajudado por pessoas espanholas que usavam um simples inglês... eh? Enquanto estávamos caminhando, meu amigo deixou o fecho de sua bolsa aberto, e um cara espanhol atrás de nós, disse preocupado "Está aberto! Confira! Será que alguém te roubou?" ... Eeeh? Essas não são pessoas muito agradáveis? Assim como também foi escrito na introdução, meu amigo conseguiu de volta o seu celular perdido também ... E não é só isso, eu também perdi meu celular lá. Ele caiu dentro do táxi, em frente ao hotel, enquanto nós estávamos indo para a praia. Eu fiquei muito deprimido, mas na manhã seguinte, um homem o trouxe de volta para mim, dizendo: "Isso não é seu?". O que! Parece que o motorista se lembrou de um menino japonês que estava hospedado naquele hotel e trouxe de volta para lá. Muito gentil! ... Sim, é claro. Quando voltei para casa, vi meus amigos que me disseram as coisas ruins e disse-lhes "Os espanhóis são mais amáveis que vocês". Ei você, peça desculpas a Espanha!

Créditos do inglês: Spilledmilk25