Tradução: Massu– Revista Wink Up, Agosto/2010

Continuando com a tradução da edição de Agosto da revista Wink Up, venho hoje com a página do Massu! Na realidade, essa tradução ficou um pouco confusa e estranha... <.< Mas acho que dá pra entender! XD

Tradução desta página:

Masuda Takahisa

♥“Eu nunca tinha ouvido isso”♥
Recentemente, o ABC-Z atuou como os personagens principais em uma peça no teatro, certo? Fui para vê-los, na verdade, no dia que eu fui, os Fresh Jr foram os principais (risos), de alguma forma, pareciam personagens principais. A.B.C-Z me disse: “Obrigado por vir, mas hoje não fomos os protagonistas”, aí eu pensei “Mas eu nem sabia disso~ "(risos). Mas parte do Fresh Jr também foi interessante. Senti o poder da juventude (risos). Ah, eu tenho outra história sobre "Eu nunca tinha ouvido isso”. Eu realmente não gosto de Umeboshi como recheio para Onigiri. Eu gosto, mas eu prefiro comer Umeboshi individualmente. Recentemente, entre os onigiris que eu estavam sendo entregues no local de trabalho, houve um com Umeboshi. (Não entendi o que ele disse aqui).

♥“Tudo está ok!”♥
Nesta manhã, eu queria beber uma garrafa pequena de vitamina C, mas não conseguia abri-la e quando eu fiz isso com todas as minhas forças, eu derramei tudo. Como ele ainda estava em pó, fez uma bagunça no chão. Foi um grande stress. Faz muito tempo que eu não bebia, talvez porque eu estava em turnê, eu usei todas as minhas energias (risos).

♥“Delicioso”♥
Durante a turnê, comi um delicioso Kiritanbo pan em Akita. Eu já havia comido kiritanbo uma vez, mas foi a primeira vez que eu comi o “pan” disso. O gosto dele com molho de soja era muito simples. Então, eu realmente não sei se era bom ou não. Durante o MC da turnê, os lugares dos convidados estavam um pouco escuro. As luzes escuras torvam o público mais calmo? Isso significa que era um MC escorregadio? Quando eu perguntei isso para o pessoal, eles me repreenderam: "Não! Isso não seria culpa de Massu?" (risos).

♥“Um personagem doce”♥
Nós também vamos para Kagawa com a tour. Eu quero comer Sanuki Udon com certeza! Eu mal posso esperar por isso. Quando eu ouvi pela primeira vez sobre Kagawa, eu imediatamente disse: "Eu quero comer Udon!" (risos).

Créditos do inglês: spilledmilk25