Tradução: Yamapi – Wink Up Março/2010

Tradução desta página:

Yamashita Tomohisa

O meu reflexo condicionado
No momento do meu show solo, “dança” é a palavra chave e até agora, quando a música toca, meu corpo se movimenta naturalmente. Em janeiro eu tinha meus shows em Osaka, mas os juniors vieram assistir e a sensação de estar em Osaka foi divertido. Como esperado, concertos são divertidos. Eu acho que quero fazer um junto com o NEWS e se tiver oportunidade, um solo também. Nesse momento, eu tenho andado muito com os membros da banda FiVe, esses caras são realmente divertidos. Especialmente Rikki! Fomos todos tomar um banho e Rikki vinha tentando aprender a coreografia da música “Me”, então ele começou a dançar em silêncio para si mesmo (risos)

A condição para estar comigo [Como um amigo]
Uma pessoa que cumpre seus horários. Quando eu penso em sair para algum lugar, reunião, o horário é importante, não é? Mas agora eu estou filmando um dorama, tanto que o meu tempo de diversão privado está em espera. Embora eu ligue para as pessoas. Este tipo de período também é necessário, eu acho. Tendo e não tendo, ter modulação é bom.

A condição para estar comigo [Como uma namorada]
Enquanto ela gostar de mim, ela pode apagar todas as condições. Uma pessoa que gosta de mim corretamente seria bom. Se eu iria ‘limitar’ ela?... Eu iria, provavelmente. Mas isso não significa que eu gosto dela? Eu me pergunto se realmente há pessoas que não sentem ciúmes. Mas eu não diria algo como “Você não pode sair com seus amigos ao todo”. Se ela dissesse em minha frente “Eu vou!”, estaria ok. Isso tem a ver com confiança.

Algum acontecimento no NEWS que ninguém havia previsto
Quando todos se reuniram no final do ano e, logo em seguida, todos se reuniram no Countdown. Naquele momento, eu tive um espírito de luta real. Como esperado, se você fizer isso, você começa cheio de espírito de luta. Quando eu cheguei em casa, eu assisti a fita de vídeo, mas NEWS teve um problema com sua dança. Nesse ano eu serei implacável! (risos) Está certo, eu assisti o episódio de “Soukon” onde Shige encurtou o tempo do revezamento! Eu mesmo disse na frente da TV “Não chore~ Shige ” (risos) Mas eles realmente estão tentando seu melhor. Tegoshi é realmente o que menos quer perder, mas eu não perderia lá também. Se eu conseguisse desafiar também, eu provavelmente conseguiria o melhor tempo entre o NEWS (risos)

Créditos do inglês: Hellomichi