Tradução: Massu – Wink Up Março/2010

Tradução desta página:

Masuda Takahisa

O meu reflexo condicionado
Beber água... provavelmente. Eu tenho o hábito de beber água mesmo se eu não estiver com sede ou se meu corpo não querer particularmente beber. No início, eu comecei por que pensei que seria bom para o meu corpo, mas agora é apenas uma parte de mim. Eu provavelmente bebo cerca de 1 litro de água por dia. Durantes os concertos eu tenho 4 garrafas de 500 ml preparadas para mim. Eles tem água, chá verde, uma bebida como um xarope que é boa para a garganta e chá doce com leite... os conteúdos são muito diferentes e em muitas vezes eu escolho apenas o que sinto no momento. Mas o chá com leite faz sua boca pinicar quando estiver cantando (risos)

A condição para estar comigo [Como um amigo]
Isso é algo frequentemente dito, mas não é como se nossos sentimentos estivessem em jogo? Eu sou do tipo que faz passeios durante um dia, mas eu não faço viagens que tenho de pernoitar. E então, Nakamaru-kun é uma pessoa que só faz viagens onde permanece durante a noite. Recentemente, quando me encontrei com KAT-TUN, Nakamaru-kun, Ueda-kun, Taguchi-kun e eu estávamos conversando e ele virou e me disse “Vocês são amigos muito íntimos, não é?” (Sobre Nakamaru e Massu). Mas não é como se nós sempre tivéssemos contato entre nós, nem nada. Nós nem mesmo saímos para comer com freqüência. Mas nós vamos a viagens e estadia durante a noite. E também, nós estamos em grupos diferentes e pode haver esse sentimento de distância. No Countdown KAT-TUN cantou a música “Kibou ~ Yell ~” dos NEWS, não foi? Isso foi tão feliz ~

A condição para estar comigo [Como uma namorada]
Ser gentil é o número 1, mas uma garota que tem força de vontade seria bom. Eu gostaria de dizer um ao outro coisas como piadas e outras coisas. Além disso, uma pessoa que tem sua própria opinião. Quando eu disser “O que devemos comer?” e a pessoa disser “Eu quero curry. Não importa como, eu quero comer curry!” seria bom (risos) E se eu perguntasse “Entre este e este, qual você acha melhor?” e a pessoa responder “qualquer um”, vai me fazer pensar “Eu não deveria ter perguntado mesmo” (risos)

Algum acontecimento no NEWS que ninguém havia previsto
“3 de nós tendo cabelo preto” Eu só pensei nisso agora, mas acho que é assim que as coisas acontecem na maioria das vezes. Eu não sei se é uma regra ‘não dita’ ou se fazemos isso inconscientemente, mas nunca há um momento em que o cabelo de todos é marrom ou que o cabelo de todos é preto.

Créditos do inglês: Hellomichi