Tradução da edição de Outubro da Potato. Essa é a parte do Shige e o tema é "Motor" :)
Tradução desta página:
Kato Shigeaki
Eu penso que meu motor está sempre ligado. Quando nós fazemos shows, começamos tudo um mês antes em reuniões e ensaios, meu motor liga desde aí. De qualquer forma, também é necessário funcionar concientemente quando o verdadeiro show começa. Acho que exato momento é quando formamos um círculo todos juntos. Ah... eu não queria fazer um trocadilho com motor e enjin (círculo)! (risos)
Por exemplo, para Nishikido-kun é o momento em que ele vai ao palco antes do show e quando canta uma música que ele gosta. Quando vejo ele fazendo isso, percebo que ele está ligando seu motor. Koyama faz isso quando ele está indo para algum lugar, eu acho, pois quando o encontro, ele sempre está com o humor bom. Massu e Tegoshi também são assim. Tegoshi deve ter um turbo em algum lugar (risos) Yamashita-kun... eu realmente não sei. Talvez seu motor esteja sempre ligado, ele tem um velocidade estável para enfrentar tudo.
Eu não uso freios quando estou bebendo com meus amigos. Quero dizer, é divertido (risos) Às vezes ficamos tão animados, que ficamos a noite toda apenas conversando. Algum tempo atrás, um amigo meu se casou, acabamos falando sobre isso e ele falou "Ser casado é tão legal!". Mas o casamento tem muitos lados, não é? Além disso, ele disse que está vivendo na casa de sua esposa. Então ele disse "Você é um Johnny, você tem que tomar muitas decisões em sua vida, não tem? Você é muit melhor do que eu!". Eu respondi a ele "Nah, você é melhor!", e ele "Não, você" e ficamos assim (risos)
Recentemente, eu fui assistir um programa de Asagaya Spider. O conteúdo foi... bem, isso é tão difícil (risos) De qualquer forma, tinha dois atores com quem eu já trabalhei antes, então me diverti sendo capaz de conhecir todo o backstage. Além disso, quando encontrei eles, fazia muito tempo que não nos víamos e eles me disseram "Você perdeu peso!" (risos)
Créditos do inglês: SpilledMilk25
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Quero todos comentando *-*