sexta-feira, 19 de agosto de 2011

Diário do Koyama! Dia 19/08

Dia 19 de Agosto/2011
Koyama Keiichiro

LOVE 685

Miiiin, Miiiin (*som que as cigarras fazem)

Nnnn

Agora o verão está quente

Nin, nin

Ahhhh

Isso está bem vago, não?

Polvo

Isso está bem vago, não?

Vocês entenderam o que eu quis dizer?

Bye-nya

Créditos do inglês: lemonadetea (ninkinikki)

Nota: Lendo a tradução, tudo parece bem desconexo, certo? Mas não se preocupem, Kei-chan ainda não enlouqueceu. Tem uma razão para isso. Se você ler em japonês, analisando o primeiro kanji de cada frase, verá que formará "Minna ni aitai yo", que significa nada mais e nada menos que "Sinto saudade de todos vocês". Ou seja, tudo proposital pra formar essa "mensagem". Uma fofura, não? *-* Podem ver uma imagem da postagem orgininal aqui, no meu tumblr.
E sim, Kei-chan, nós também sentimos a sua falta.

2 comentários:

  1. WAAAH ♥
    KEICHAN SEU LINDOOOOOO ♥

    TBM SENTIMOS FALTA DOS MENINOS E DE VC CLARO NE t_t~

    ResponderExcluir
  2. Na verdade esse 'aitai' seria ' quero encontrar'
    entao seria 'quero encontrar voces' ^^
    mas ta o sentindo é o mesmo

    ResponderExcluir

Quero todos comentando *-*