Tradução: Q10 - Wink Up, Março/11

Tradução das questões do Q10 de Março/2011. Revista Wink Up!

Q1. Se você se tornasse um motorista, seria de ônibus ou de táxi?

Yamapi: Táxi

Koyama: Taxi (Bêbados? Não vou deixá-los entrar)

Ryo: Ônibus!

Shige: Ônibus (Estou bem com qualquer um)

Massu: Ônibus (Estou bem com qualquer um (risos))

Tegoshi: Táxi

Q2. Qual alimento era o seu deleite quando você era criança?

Yamapi: Hamburger e Omurice

Koyama: Yakiniku

Ryo: Sukiyaki

Shige: Hamburger

Massu: Gyoza

Tegoshi: Sushi

Q3. Para você, qual a idade foi a sua "juventude"?

Yamapi: Minha vida inteira

Koyama: Cerca de 18 anos

Ryo: Agora

Shige: 14 anos

Massu: Agora

Tegoshi: Quando estudava no ensino-médio

Q4. Onigiris ou sansuíches. Se você pudesse pegar algum deles, qual você levaria para um passeio?

Yamapi: Onigiri

Koyama: Onigiri

Ryo: Onigiri

Shige: Sanduíche

Massu: Sanduíche

Tegoshi: Onigiri

Q5. Para chá preto, você é do tipo que coloca limão, leite ou bebe direto?

Yamapi: Depende do tipo de chá preto

Koyama: Direto

Ryo: Direto

Shige: Direto

Massu: Direto

Tegoshi: Direto ou coloco limão

Q6. Qual bebida você tem vontade de beber assim que sai do banho?

Yamapi: Alguma bebida carbonizada

Koyama: Bebidas carbonizadas

Ryo: Leite

Shige: Café com leite

Massu: Água

Tegoshi: Água

Q7. Uma ducha rápida ou um banho demorado, qual é o seu tipo?

Yamapi: Quando eu tenho trabalho, é um bom banho. Nos meus dias de folga apenas uma ducha.

Koyama: Um bom banho (cerca de 15 minutos)

Ryo: Uma ducha rápida

Shige: Um banho demorado (20 minutos aos 40 graus!)

Massu: Uma ducha rápida

Tegoshi: Banho (10 minutos)

Q8. 2 horas de massagem ou 1 dia de viagem para as fontes termais. O que seria melhor para curar o seu cansaço?

Yamapi: Teria que ser massagem

Koyama: Provavelmente 2 horas de massagem

Ryo: 2 horas de massagem

Shige: um dia de viagem

Massu: Nenhum desses, mas sim dormir

Tegoshi: Eu iria na viagem e faria massagem lá

Q9. Você é um homem-cachorro? ou um homem-gato?

Yamapi: Cachorro, cachorro.

Koyama: Homem-gato

Ryo: Homem-cachorro!

Shige: (Deveria ter outros tipos, como pessoa-pássaro) Mas eu sou um homem-cachorro (risos)

Massu: Eu sou do tipo único

Tegoshi: Wan wan

Q10. Por favor, desenhe um monstro/demônio

(Veja os desenhos ampliando a imagem!)

Créditos do inglês: Hellomichi