Tradução: Massu e Tegoshi - Popolo, Fevereiro/2011

Para finalizar a tradução da Popolo de Fevereiro, venho com 2 traduções de uma só vez XD Se trata da página do Massu e a do Tegoshi. Na verdade, em breve estarei viajando e queria traduzir pelo menos mais uma revista antes de ir. De qualquer forma, boa leitura!

Tradução desta página:

Masuda Takahisa

Q. Quais são as três coisas mais importântes para você?

1. Gyoza. Se eu continuar comendo, meu corpo se tornará em uma grande Gyoza.

2. Roupas. Elas são essênciais. Eu comprei uma camisa nova na Suécia também.

3. Alegria. Na minha vida profissional e na minha vida privada, eu quero sempre aproveitar meu tempo.

O significado de seu nome

贵 é "precioso" e 久 é "longo tempo", tem um sentimento meio nobre (risos)

Q. Você costuma cantar?

Eu amo cantar, por isso estou sempre cantando. Já aconteceu de alguém querer ouvir a sua música preferida. Porém, quando alguém está me escutando, prefiro cantar alguma outra coisa.

Q. Um episódio de que você queria ficar sozinho

Basicamente, eu odeio fazer coisas sozinho. Acabo me sentindo solitário (risos) Ter refeições sozinho... isso é impossível! Só recentemente eu comecei a ir no café sozinho. Me tornei um adulto (risos) Porém posso perfeitamente ir ás compras sozinho.

Q. Nos diga a sua ambição.

Recentemente eu comecei a me interessar por arquitetura, acho que eu gostaria de morar em uma construção elegante. Como uma mansão sobre uma colina, uma casa com um grande portão. Mas como eu sou horrível na limpeza, então teria de ser uma pequena mansão 2LDK (risos) Eu também gostaria de escolher minha própria mobília!

Q. Conte-nos uma fofoca entre os membros.

Yamashita-kun -> Parece que seus músculos cresceram ainda mais.

Shige -> Fiquei sabendo que ele foi para Nova Iorque

Nishikido-kun -> Parece que ele trabalha com o Kanjani8 também

Koyama -> Parece que ele estava em um butai

Tegoshi -> Eu ouvi que sua casa é bem bonita

Isso é tudo que eu sei (risos)

Tradução desta página:

Tegoshi Yuya

Q. Quais são as 3 coisas mais importântes para você?

1. Família. Pois, é claro, é a família quem sempre está ao seu lado.

2. Amigos. Eles sabem tudo sobre mim e nós ficaremos juntos até a morte.

3. Fãs. São parte de mim. Sem eles, o meu canto ou a minha dança não teria sentido!

O significado do seu nome

Eu não sei o verdadeiro significado! (risos) Eu gosto do meu nome porque ele é raro. Também é simples de memorizar, é uma coisa boa!

Q. Por que você começou a jogar futebol?

Ramos-san era o meu herói. Eu queria ser como ele, então comecei a jogar futebol no jardim de infância. Eu sempre, sempre joguei, e me tornei um jogador regular! Futebol me ensionou a importância do trabalho em equipe.

Q. Qual é o seu objetivo como artista?

Um artista é alguém com uma grande influência, então eu quero ser mais consciênte sobre mim mesmo. É por isso que eu quero trabalhar da minha melhor forma como cantor, dançarino, ator, até eu encontrar a satisfação total.

Q. Ensine-nos a sua melhor recita!

Eu não cozinho muito, mas recentemente aprendi a fazer Asaba Tofu. Uma amigo me ensionou a receita e eu fielmente repeti. É um prato chinês cheio de cenoura, gengibre e feijão.

Q. Qual país você gostaria de visistar no ItteQ?

Com o ItteQ, fui para muitos lugares incomuns, então desta vez gostaria de ir para a Europa. Todos os lugares que fui me fizeram sentir feliz e abençoado, tudo no Japão é melhor, isso me encheu de orgulho.

Créditos do inglês: Spilledmilk25