quarta-feira, 18 de agosto de 2010

Tradução: Q10 - Wink Up, Março/2007

Pessoal, essa é uma tradução de um Q10 de uma edição antiga da revista Wink Up (Março de 2007)... mas é extremamente fofa ♥
Os membros respondem sobre o amor *-*
Quem traduziu foi a Line. :D


Q1. Por favor, imagine a melhor situação para confessar
Yamapi: Um lugar onde pudesse ficar só nós 2
Koyama: Um restaurante da família.
Ryo: No carro
Shige: Enquanto estamos andando por uma rua à noite
Massu: Um parque
Tegoshi: A saída de um parque temático

Q2. Se você fosse a uma lua de mel, onde seria?
Yamapi: Um lugar quente no sul
Koyama: New York
Ryo: Havaí
Shige: Europa
Massu: Suécia
Tegoshi: Europa

Q3. Em um encontro você conduziria? Ou ouviria o pedido da sua acompanhante?
Yamapi: Eu pesquisarei e conduzirei
Koyama: Eu quero responder aos seus pedidos
Ryo: Eu conduzirei pra ouvir seus pedidos
Shige: Conduziria
Massu: Ouviria seus pedidos e, em seguida, conduziria
Tegoshi: Ouviria seus pedidos e, em seguida, conduziria

Q4. Você pode honestamente expressar o seu amor?
Yamapi: Eu realmente posso (eu sou ocidental? (Risos))
Koyama: Eu não posso (porque eu sou um garoto tímido...)
Ryo: Eu posso fazê-lo completamente
Shige: Eu acho que posso
Massu: Eu acho que eu poderia fazer isso
Tegoshi: Eu posso

Q5. Sua imagem ideal de um casal?
Yamapi: Uma relação em que ambos se amam da mesma forma
Koyama: Querer ser amado
Ryo: Um casal apaixonado
Shige: Sempre serem apaixonados um pelo outro
Massu: Com um relacionamento familiar
Tegoshi: Uma relação em que eles podem se abrir quanto a qualquer coisa

Q6. Se você tivesse um amigo que tivesse um relacionamento fracassado, o que você diria para confortá-lo?
Yamapi: O tempo vai fazê-lo esquecer
Koyama: Ela não é a única menina lá fora
Ryo: Tá tudo bem!
Shige: Aquela menina apenas não percebe os seus pontos positivos
Massu: Vocês terminarem também deve ter sido o destino
Tegoshi: Vocês não tinham nada a ver

Q7. Até onde você acompanharia a sua namorada nas compras?
Yamapi: Eu acompanharia em qualquer lugar
Koyama: Enquanto ela quiser, a qualquer lugar que ela queira
Ryo: Contanto que seja uma loja, eu irei a qualquer lugar
Shige: Eu vou acompanhá-la em qualquer lugar
Massu: Qualquer lugar (Se for um curto período de tempo)
Tegoshi: Eu vou acompanhá-la em qualquer lugar

Q8. Sua comida doce favorita?
Yamapi: Bolo de queijo assado
Koyama: Pudim
Ryo: Pão doce
Shige: Folhado
Massu: Morango
Tegoshi: Donuts

Q9. O momento que você sente "amor" entre os membros ?
Yamapi: Ao me trazerem coisas que eu esqueci
Koyama: Eu sinto todos os dias. Especialmente nas suas respostas para o meu jweb
Ryo: No countdown
Shige: Quando eles me ligam
Massu: Quando formamos um círculo no countdown
Tegoshi: Contato com os olhos durante os shows

Q10. Por favor, desenhe um coração


Créditos do inglês: hellomichi

Espero que tenham gostado

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Quero todos comentando *-*