terça-feira, 9 de fevereiro de 2010

Tradução: NEWS - Q10 Wink Up Março/2010

A Tradução das questões do Q10 de Março. Revista Wink Up!



Q1. O que você prefere, uma cama dura ou mole?

Yamashita: Mole, não é?
Koyama: Gosto de duras.
Ryo: Mole
Shige: Mole
Massu: Duro
Tegoshi: Mole

Q2. Quando se trata de alimentos deliciosos, qual?

Yamashita: Curry
Koyama: Ramen
Ryo: Sichuan
Shige: Ramen
Massu: Gyouza
Tegoshi: Ramen

Q3. A moda mais quente...

Yamashita: Jaqueta
Koyama: Cachecol
Ryo: Jaqueta de couro
Shige: Cachecol
Massu: Jaqueta
Tegoshi: Jaqueta

Q4. A parte favorita do seu rosto é...

Yamashita: O lado direito do meu nariz (risos) (por nenhuma razão especial, acredito)
Koyama: Olhos
Ryo: Hm, sim, sobrancelhas
Shige: Sobrancelhas
Massu: Orelhas
Tegoshi: Pinta (Tenho uma em minha boca, certo?)

Q5. Maquiagem exagerada ou básica?

Yamashita: Quase sem maquiagem.
Koyama: Básica
Ryo: Básica
Shige: Básica
Massu: Básica
Tegoshi: Básica

Q6. Alguma vez já foi em um 'Manga-café'?

Yamashita: Sim (Cada vez leio mais e mais)
Koyama: Sim (umas 3 horas)
Ryo: Sem dúvida
Shige: Claro que sim (De vez em quando vou em algum)
Massu: Sim, sim, sim.
Tegoshi: Internet café também conta, certo? Sim, já fui.

Q7. Com o que você gostava de brincar no parque?

Yamashita: Barra alta
Koyama: Balanço
Ryo: Balanço
Shige: Balanço
Massu: Atletismo
Tegoshi: Barras de escalar

Q8. Qual é o seu sabor favorito para batatas fritas?

Yamashita: Churrasco
Koyama: Churrasco
Ryo: Molho de soja Kansai
Shige: Eu não como isso, então não sei.
Massu: Churrasco
Tegoshi: Batatas com sabor pizza

Q9. Expresse a sua alegria ao receber chocolates no dias dos namorados com um som

Yamashita: Do-re-mi-fa (com a tensão sumindo!)
Koyama: Gyun
Ryo: Fo!!
Shige: Baaaashi!!
Massu: Po!
Tegoshi: CHOCOLATE!

Q10. Por favor, desenho um boneco de neve.
Quem quiser ver os desenhos, olhem a imagem.

Créditos: Ai-no-tegomass-news

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Quero todos comentando *-*