Créditos: masaki1114
quinta-feira, 26 de janeiro de 2012
Tradução: Photoshigenic 051 - Wink Up, Fevereiro/12
Tradução do PhotoShigenic (sessão escrita pelo Shige na revista Wink Up!) de Fevereiro/12!
Photoshigenic 051
Shigeaki Kato
Shige debutou como escritor e mudou seu nome para o Katakana.
Ele sorriu amargo: "De alguma forma, os membros não se sentem envolvidos com essa notícia, é meio surpreendente".
Mas isso não é verdade, lendo a mensagem que Massu deixou no dengonban, você pode ver que todos estão interessados nisso.
Ele respondeu: "Eu ouvi muitas coisas por aí, mas ninguém me disse diretamente! Sabe, é meio difícil eu mesmo começar esse assunto, tipo "Bem, eu escrevi um livro, mudei meu nome...". No dia em que a notícia saiu nos jornais, Yamashita-kun me enviou uma mensagem dizendo "Parabéns!", eu fiquei tão feliz." De qualquer forma, Shigeaki sensei vai aparecer com frequência em cafés literários.
Isso combina com ele.
Talvez a editora não fique muito feliz por eu falar tanto sobre o livro que será lançado por outra empresa, mas eu não me importo e vou continuar com isso. Em suma, a história não é "pop", e tem uma atmosfera pesada. Desejo que você goste disso, de qualquer forma. Pois é interessante. Por favor, leve o com você.
De qualquer forma, essa foto é de Paris. Algum tempo atrás, eu li em um blog que alguém encontrou uma barra de concreto grafitada "Não se preocupe", isso me comoveu. Um apoio em uma parede é legal! Então, eu tive a mesma experiência andando por um beco em Paris. Me pergunto se você pode ver isso na imagem, um anjo. É um pouco difícil de enxergar, mas tem um anjo aí. (Tente com uma lupa). Não é uma barra de concreto, mas Paris se esforçou muito para preservar essas construções, então provavelmente dá na mesma. Franceses se importam muito com o cenário, então eles provavelmente tentaram apagar esse grafite. Bem, aí estava um anjo... É meio romântico, não é? E além de tudo, é bem inexpressivo.
Nota: O romance do Shige será publicado por Kadokawa e a Wink Up é de outra empresa.
"Estou chocado! Como pode haver algo assim no mundo?" - Há momentos em que você não tem nada a dizer além disso. Eu não caí em nenhuma armadilha, mas de repente houve um som estranho e aconteceu algo que eu não estava esperando. Bem, eu nunca tinha ficado tão chocado na minha vida. Na verdade, se trata de algo que você costuma ficar com raiva, não chocado. Eu estava no avião em Paris e encontrei alguém que eu não conheço sentado no meu lugar, duas vezes. A primeira vez foi uma idosa, então eu apenas lhe disse "Com licença, esse é o meu lugar...", mas a segunda vez era um homem francês. Ele ficou no meu assento, sem se levantar durante 5 horas lendo um jornal com uma atitude ousada. Hey. Esse é meu lugar. Eu acusei ele com meus olhos sem dizer uma palavra. Nossos olhos se encontraram. O homem francês fechou as pernas. Em seguida ele dobrou as pernas, fazendo um alongamento. Hey. Que atitude é essa! Esse é o meu assento e você está ocupando ele. E de pensar que eu escolhei cuidadosamente um lugar no corredor para quando eu precisasse ir ao banheiro! Bonsoir, s'il vous plait... Sim, eu desisti do homem francês... Mas não me culpe se eu acordar você indo ao banheiro! De qualquer forma, voltando ao Japão, o mesmo aconteceu mais duas vezes no cinema. Alguém deveria apresentar um interlúdio músical "Tetteree" para mim nesses casos.
Nota: Ele escreveu as palavras em francês utilizando o hiragana: bonsowa, shurububure (LOOOOOL)
Créditos do inglês: Spilledmilk25
quarta-feira, 25 de janeiro de 2012
Jweb do NEWS: RING 3
Ring 3
(Tour/Tsuaa→ A)
Seria "A", certo?
O que eu posso dizer, a...
Akemashite Omedetou Gozaimasu (*Feliz ano novo!)
Mas já passou tanto tempo...
Ariamaru jounetsu (*Paixão em excesso)
Vamos fazer disso. Paixão.
Ultimamente eu tenho tocado violão com muita paixão. É o meu hobby número um no momento.
Estou realmente esgotado e minhas mãos estão desgastadas, mas eu gosto tanto que não me importo.
Eu encontrei novamente essa paixão por violão quando tive que tocar durante o butai do ano passado, eu toco para passar o tempo.
Sinto vergonha porque tenho tocado há mais de 10 anos, mas ainda não sou bom. Dessa vez eu quero fazer isso adequadamente e comprar um violão com meu presente de ano novo.
Bem, eu já comprei um.
Por causa da minha personalidade contrária, eu não queria um de um fabricante que todos conhecem, então encomendei um feito no Japão. Eu amo o JAPAN.
Na verdade, a real razão é que meu artista favorito tem um violão assim, afinal de contas eu sou realmente uma pessoa contrária inútil.
Eu quero treinar até eu ser capaz de tocar na frente de outras pessoas. Claro que é o mesmo para cantar e dançar. Eu quero trabalhar duro, então em breve terei oportunidade de mostrar isso á todos.
Assim como Tegoshi-san, eu quero realizar uma tour também!
Estou apenas sendo um hikikomori lendo, tocando violão, assistindo filmes e indo á academia, e no dia 28 de Janeiro, meu livro "Pink&Gray" será lançado.
Ano passado eu usei toda a minha paixão escrevendo isso, então ficarei feliz se todos vocês lerem. É um trabalho sério.
Masuda-san, o próximo é "tsu". Escreva algo interessante, estou ansioso por isso (Bu - ele adicionou um som de porco)
"Ariamaru Jounetsu" de Shige →
Créditos do inglês: Spilledmilk25 (ninkinikki)
Rádios 20/01, 22/01, 24/01, 25/01
Master Hits - 20/01
SORASHIGE BOOK - 22/01
Kchan NEWS - 24/01
Tegomass no rajio - 25/01
Créditos: chiko13ms
terça-feira, 24 de janeiro de 2012
Prévia da música Ai Texas
Saiu uma prévia de 1 minuto e 56 segundas da nova música de Yamapi, Ai Texas, estréia marcada para Fevereiro. É só baixar e ouvir. ^^
Créditos: laning (weibo) / watchful21 (_yamapi)
Tradução: Koyama e Tegoshi - Potato, Fevereiro/2012
Segunda parte da tradução da revista Potato de Fevereiro/2012!
O que os membros pensam de incrível sobre Tegoshi?
Crosstalk entre Koyama e Tegoshi.
Shige: Ele é mais honesto consigo mesmo do que qualquer outra pessoa.
Massu: Ele é decidido. Quando ele decide algo, ele tem uma determinação inabalável
Koyama: Ele é O Ídolo.
O que os membros pensam de incrível sobre Koyama?
Shige: Puro! Eu acho ele puro. Sem pensar nas coisas de forma complicada, quando ele está triste, ele apenas está triste e quando ele está feliz, ele está honestamente feliz. Já eu sou do tipo que pensa muito sobre as coisas...
Massu: Sua gentileza combina si mesmo com o ritmo das outras pessoas.
Tegoshi: Ele é atencioso com os outros. Mais do que o normal.
Koyama x Tegoshi
Eles são provavelmente inabaláveis desde os tempos de junior?
Tegoshi: Falando sobre o charme de Kei-chan, sem dúvidas seria seu estilo, certo?
Koyama: Uoi~ (embaraçado) Estilo e o que mais? Eu quero ouvir o resto.
Tegoshi: Que você consegue se dar bem com qualquer pessoa.
Koyama: Oooh~ (olhar triunfante)
Tegoshi: (Risos) Eu acho incrível o fato de você ser atencioso com qualquer um.
Koyama: Estou me sentindo bem hoje.
Tegoshi: Também gosto de como você leva as suas coisas para todo lugar igual uma garota
Koyama: Isso é algo no qual eu quero que você dê seu melhor também
Tegoshi: Se usássemos a mesma bolsa, sinto que você poderia colocar o dobro de coisas que eu conseguiria.
Koyama: Isso é verdade. Mas você é realmente muiro ruim nisso.
Tegoshi: Estou gradualmente ficando melhor. Agora eu mesmo posso lavar roupa e também sei dobrá-las, então estou chegando lá.
Koyama: Agora me fale a razão por você ter dito "estilo"
Tegoshi: Porque você é alto, e isso é bom, não é? Tipo "Quais são as proporções do seu corpo?'. Mesmo que você esteja andando lá longe, a pessoa ainda vai pensar "Ele tem um bom estilo~". Sem dúvidas é uma arma!
Koyama: Fico realmente feliz que Tegoshi pense isso sobre mim. Sobre Tegoshi, é seu sorriso, certo? E você ser 3 anos mais novo do que eu, dá a idéia de que você é o irmão mais novo, e isso é fofo. Mas quando você tem que trabalhar, você faz isso adequadamente. Você separa a hora em que você é apenas um ser aleatório da hora em que você precisa ser sério. Para mim isso é ser profissional.
Tegoshi: Realmente. Mas eu não sou consciente que estou fazendo isso, no entanto.
Koyama: Você fica realmente envolvido com as coisas que lhe interessam, mas quando se trata de algo que você realmente não se importa, você não demonstra interesse, certo? Eu gosto disso
Tegoshi: Fufu, isso é verdade. O contraste que tenho entre as coisas que me interessam e não me interessam é provavelmente o extremo. Eu penso que eu salvo a minha energia de uma boa maneira. Quero dizer, se você tem sempre o seu motor ligado á toda velocidade, logo você ficará sem combustível. Então eu sou do tipo que há momentos que pensa "Aqui não!", me seguro e quando penso "Vou fazer isso!", vou em á toda velocidade.
Koyama: Mas você tem feito isso apenas nos últimos anos. Antes, você estava constantemente á toda velocidade. Algum tempo atrás, você ficava sem combustível no meio do caminho.
Tegoshi: Eu não conhecia meu ritmo (risos) Kei-chan está sempre observando. No meu caso, eu acabo desligando com meu próprio ritmo. Mas nesse momento, você dá um passo para a parte que estou desligando. {???? não entendi muito bem}
Koyama: Quando estamos no meio de uma conversa e você desliga, você fica completamente aéreo (risos) Há momentos em que penso "Então ele está desligado agora. E no meio de uma conversa?". Nesses momentos, eu movo o assunto da conversa para um bom lugar.
Tegoshi: É, estou sempre esperando por isso (risos)
Koyama: (Risos) Mas Tegoshi com Tegomass é um pouco diferente, certo? É por isso que penso que com o NEWS, você deveria ser como você tem sido até agora. E eu vou apenas acompanhar ou algo assim. Então teremos esse equilíbrio de uma forma diferente.
Tegoshi: Fufufu, obrigado
Koyama: Quando eu entrei na agência, ao invés de pensar sobre o meu ponto charme, sinto que eu estava fazendo o meu melhor para encontrar uma maneira de atrair as pessoas.
Tegoshi: Naquele momento, penso que o fato da minha "história na Johnny's ainda ser pequena" foi a minha arma. Eu não sabia absolutamente nada, mas era capaz de fazer um monte de coisas.
Koyama: Se eu pensar no passado, desde o início me disseram "VOCÊ, fale!". Pensar sobre isso agora, sinto que isso estava conectado a eu me tornar um apresentador de notícias agora. É assim com você também, certo? Você vem cantando desde o início.
Tegoshi: Isso é verdade. Nós inesperamente não desistimos dos nossos pontos atrativos desde o início (risos)
Créditos do inglês: Hellomichi
Assinar:
Postagens (Atom)
