domingo, 6 de fevereiro de 2011
Tradução: NEWS - Potato, Fevereiro/2011
Terminada a tradução da revista Potato de Fevereiro. Como sempre, apenas as partes do NEWS. Se você ainda não leu, e deseja ler, é só seguir os links.
sábado, 5 de fevereiro de 2011
Pics ASIA TOUR 2011
Saíram várias pics dos shows do Pi em HK, e como são muitas, eu não vou upar tudo aqui. Deixarei o link para download!
Créditos: ten79ryuu
Ousama no Branch - Chonmage DVD
Foi ao ar no programa Ousama no Branch dia 05 de Fevereiro, um vídeo de quase 4 minutos do DVD Chonmage Purin, filme no qual Nishikido Ryo é o protagonista. Se quiser assistir, é só baixar!
Tradução: Massu - Potato, Fevereiro/2011
Hoje, para finalizar mais uma revista, eu trago a aqui a tradução da página do Massu de revista Potato de Fevereiro/2011.
Tradução desta página:
Masuda Takahisa
"Eu acho que a minha altura estaria boa se eu fosse 4 cm mais alto"
• Um ídolo ou uma estrela, é alguém que as pessoas admiram. Eu acho que é
provavelmente o que eu estou visando também (risos) Quem eu gosto é Katori Shingo-kun.
Shingo-kun é uma estrela! O que vem à minha mente quando penso em um ídolo é o NEWS.
Se me perguntarem sobre quem é o maior ídolo entre todos nós? Bem, então, teria que ser eu (risos) Ou melhor, eu sinto que é isso que quero me tornar. Mas, ultimamente, tenho sentido que quero crescer mais 4cm. Estou com 171cm agora, então quero ter 175cm. Porque, para mim, uma estrela tem que ter 175 centímetros ou mais. Porém, quando acontece de eu encontrar pessoas nas ruas, elas me dizem "Você é inesperadamente grande". Pessoas como Koyama, elas são bem altas, certo? Quando olham o equilíbrio entre os membros na TV, então eu provavelmente pareço menor do que eu sou em pessoa.
• Eu ainda quero expandir no... Eu não irei dizer! (risos) O esforço colocado em algo deve ser mantido em segredo e eu acho que um ídolo não tem necessidade de mostrar o esforço de si mesmo.
• Meus objetivos para 2011? Eu decidi que em 2010 eu iria tentar um monte de coisas novas. Na verdade, eu escalei o Mt.Fuji, foi pescar e fui para a Europa. E quando viajei para Europa, eu fui sozinho. Teve 3 horas de trânsito no meio, havia dois terminais de embarque e os terminais eram enormes, e também havia dois trens entre a viagem. Eu acabei cometendo um erro e estava à espera no terminal errado e só fui perceber isso bem tarde... Corri, viajei no outro e cheguei na mesma hora do vôo (choro) Eu pensei, "O que eu faço, já deve ter fechado!". De alguma forma, em Inglês, perguntei a uma pessoa da companhia aérea "Eu posso entrar?" e eles disseram: "Está ok!". O avião havia se atrasado. Fiquei tão aliviado, eu pensei 'eu fui salvo~!'. Pensando nisso agora, foi uma boa experiência. Realmente me fez sentir que você tem que ser capaz de, pelo menos, saber o básico da língua. Tendo passado por um 2010 assim, eu quero repeti-lo em 2011 e não quero esquecer o sentimento de querer experimentar coisas novas. Além disso, seria bom se pudéssemos fazer uma turnê nacional.
Créditos do inglês: Hellomichi
sexta-feira, 4 de fevereiro de 2011
Mensagens Johnny's net - Tegoshi e Yamapi
Para os membros do fanclub, saiu um vídeo no Johnny's net do Tegoshi divulgando seu novo dorama, Deka Wanko, e o mesmo com Yamapi sobre seu 1º álbum e a Asian tour. Baixem! ^^
Tegoshi Yuya
Yamashita Tomohisa
Senha: sgsb&deka
Créditos: tegoshi_tei
Shop Photos Hadakanbou - Yamapi
As lindas shop photos do PV de hadakanbou (Yamapi solo) para download! :)
Créditos: wintergreenn / morisora
Tradução: Shige - Potato, Fevereiro/2011
Depois de uma longa pausa, voltei ontem às traduções postando a página do Koyama da Potato de Fevereiro. Hoje é a vez do Shige ;)
Tradução desta página:
Kato Shigeaki
"Há um facínio e encanto quando se trata de ídolos. Eu ainda não estou lá"
• Eu me pergunto o que é um ídolo. Esta pergunta é tão difícil (risos) Eu sinto que um ídolo tem um forte senso de se sentir como um personagem. Por exemplo, se ele for um cara, não parece que ele simplesmente pulou para a fora de um mangá Shoujo? Eles estão no cinema e em dramas que são feitos a partir de mangás e são grandes sucessos. Quando se trata de olhar para as pessoas do elenco em seus papéis, eu penso que essas pessoas são estrelas.
• A imagem geral de um ídolo ter algum tipo de fascínio é importante. Por exemplo, mesmo que eles tenham essa habilidade real, os olhos das pessoas vão para aqueles aspectos nos quais eles ultrapassam. Por isso, acho que eles são pessoas que têm algum tipo de charme. Pensando desse jeito, então eu não sou um ídolo ainda (risos) Mas, você não pode simplesmente criar coisas que não estão lá. Eu não acho que eu conseguiria me tornar um ídolo como (Domoto) Koichi-kun. Isso é como se fosse o mesmo de eu dizer que não posso ser um concorrente nas Olimpíadas de agora. É por isso que eu acho que enquanto faço as coisas que quero fazer, tenho que estar preparado e ir firme mesmo quando obstáculos destinados aparecem em meu caminho. Uma coisa que eu acho importante é não perder o foco. Nós somos humanos, então podemos apenas continuar assim para sempre, mas acho que eu não posso esquecer que sou um ídolo (risos)
• Todos no NEWS são ídolos. Ontem fui assistir à peça de teatro "0 goshita no kyaku~" e eu pensei "Koyama, você é um ídolo~". Tegomasu tem o charme de um ídolo do sexo feminino, não é? (risos) Eu? Está certo~ (risos) Eu vou voltar atrás um pouco no que eu disse, e eu não estou negligenciando, mas se você acha que "um ídolo é desse jeito então é isso que ele deveria fazer", então como ser humano, é o tanto quanto você pode ir. Eu acho que não pode ser tirada a imagem de base de um ídolo. É por isso que eu estou com o objetivo de ser diferente da imagem de base de um ídolo (risos)
• Meu objetivo em 2011 é seriamente diminuir meus hobbies (risos) Porque eu não tenho tempo suficiente! Então eu quero restringi-los e progressar a partir daí. Eu tenho um monte de esperanças para o trabalho também. Não há nenhum trabalho que eu não queira fazer. Então eu não posso dizer nada além de que eu farei o meu melhor em qualquer trabalho que surgir no meu caminho!
Créditos do inglês: Hellomichi
quinta-feira, 3 de fevereiro de 2011
Diário do Ryo! Dia 02/02
Dia 02 de Fevereiro/2011
Nishikido Ryo
18:45
Olá.
É o Nishikido.
Está frio.
Peguei um resfriado.
Me recuperei em pouco tempo.
Fui assistir um filme.
Interessante.
O meu amigo, que estava ao meu lado, estava dormindo.
Isso me deixou um pouco puto.
Mas eu resisti.
Pessoal, tirem um cochilo antes de ir assistir um filme!!!
Créditos: ryo_watch
Shows do Yamapi em HK - Setlist
Uma fã postou no LJ o setlist, ou seja, a lista de músicas que Yamapi cantou nos shows em Hong Kong, e agora venho eu compartilhar com vocês!
Setlist
Daite Senorita
Fever to Future
Seishun Amigo
MC: Cumprimentos
THEME OF "SUPER BAD"
Tokyo Sinfonietta
MOLA
One in a million
Yours Baby
Gomen ne
(?)
My Dear
Dance Jam
MC
A.B.C-Z Performance de dança
TOMO
Tekiai Robot
Tsumi to Batsu
Saigo no Last Song
Hadakanbo
Crazy You
A.B.C-Z Performance
Friday Night
Blood Diamond
ONE GIRL
Touch You
PARTY DON'T STOP
Encore:
Loveless
Ao
Encore #2 (Apenas no último show):
Gomen ne Juliet
One in a million
Fever to Future
Seishun Amigo
MC: Cumprimentos
THEME OF "SUPER BAD"
Tokyo Sinfonietta
MOLA
One in a million
Yours Baby
Gomen ne
(?)
My Dear
Dance Jam
MC
A.B.C-Z Performance de dança
TOMO
Tekiai Robot
Tsumi to Batsu
Saigo no Last Song
Hadakanbo
Crazy You
A.B.C-Z Performance
Friday Night
Blood Diamond
ONE GIRL
Touch You
PARTY DON'T STOP
Encore:
Loveless
Ao
Encore #2 (Apenas no último show):
Gomen ne Juliet
One in a million
Créditos: Iceblueaya (news_jpop)
Tradução: Koyama - Potato, Fevereiro/2011
Ok, agora que já ajeitei tudo, de volta as traduções. Quando viajei, eu acabei deixando a tradução de uma revista incompleta, certo? Pois é, eu pretendo continuar com ela agora. Então... Já postei a página do Yamapi, Ryo e Tegoshi, agora venho com a do Koyama da edição de Fevereiro da Potato. Em breve o restante.
Tradução desta página:
Koyama Keiichiro
"Projetar sorrisos e energia. Esse é provavelmente o trabalho de ser um ídolo."
• Eu acho que uma estrela é uma pessoa capaz de fazer todos sorrirem e deixá-los felizes. Existem estrelas que realmente tem uma aparência sábia, mas para mim, uma estrela é alguém que pode fazer você esquecer das coisas ruins, mesmo que seja apenas um pouco e que lhe fornece energia.
• Se for citar algum senior da empresa, seria provavelmente (Domoto) Koichi-kun. Quando ouço a palavra estrela, Koichi-kun é o que vem à minha mente em primeiro lugar. Cerca de 10 anos atrás, eu estava na peça de teatro "Endless SHOCK", mas eu estava chocado com a atitude de Koichi-kun em relação ao seu trabalho. Quando tínhamos reuniões, ele olhava para as coisas do ponto de vista do público e isso não era fácil nem mesmo durante os ensaios. Ele não é uma pessoa que diz "Siga junto comigo" mas, enquanto olhava as suas costas, eu pensei que definitivamente o seguiria. Eu acho que ser estóico é algo definitivamente necessário em uma estrela. Eles dizem que "Um cisnei nada elegantemente, mas embaixo da água ele apenas bate os pés frenéticamente", certo? É exatamente assim.
• Em 2011, eu quero crescer mais como um apresentador de noticiário. Desde que comecei o 'news every' eu tenho sido capaz de entrevistar muitas pessoas em vários campos e estou aos poucos ampliando a minha visão. As palavras que as pessoas encontram sobre os trabalhos dos quais suas vidas dependem, realmente tocou meu coração. Cada uma dessas pessoas, é uma estrela. Pois ouvir o que eles têm a dizer, fez eu sentir que preciso estar fazendo o meu melhor também. Eu quero enfrentar essas palavras mais intensamente e quero transmitir essas palavras aos telespectadores sem ultrapassar a mim mesmo.
• O que eu quero é brilhar mais, e ser capaz de "transmitir" as coisas. Até agora, tudo o que eu pensava era em mostrar a mim mesmo, mas depois de me tornar um apresentador de notíciário, eu me tornei mais consciente em pensar "Como devo transmitir isso?". Eu penso nisso quando estou em shows ou programas de variedades e, se eu continuar dessa forma, em seguida, as maneiras como eu posso me expressar irão começar a aumentar.
• Fazer um show com o NEWS este ano seria bom. Em 2010, fomos em 2 lugares, Tóquio e Osaka, então, se for dizer o que quero, ser capaz de ir em pelo menos um lugar a mais do que fomos em 2010, já me faria feliz (risos)
Créditos do inglês: Hellomichi
Assinar:
Postagens (Atom)
