[NEWSmile] Tegoshi Yuya - 16/03/2011

Ok. Sei que faz MUITO TEMPO que não posto a tradução do NEWSmile (Por algum motivo que nem eu mesma compreendo, acabei parando... mas tentarei voltar ^^'), mas Tegoshi escreveu no dia 16 de Março, e vim aqui trazer a tradução.

Olá, Tegoshi Yuya desu.

Agora está um momento difícil em muitos lugares.

Tem pessoas sofrendo, pessoas preocupadas. Muito, eu acho.

É difícil encontrar as palavras certas nesses casos. De qualquer forma, o que eu quero é fazer todo mundo sorrir, quero fazer algo que faça todos sorrirem mesmo em momentos como este! Pode ser impossível agora, mas temos que fazer de tudo para deixar as faces sorridentes de novo, nós precisamos de ajuda um do outro e fazer o nosso melhor!

Por isso, a unica coisa que quero fazer nessa primavera é...

Fazer todo mundo sorrir novamente!

É a única coisa de agora. Quero todo mundo sorrindo. Se divertindo.

Por isso farei tudo o que estiver em meu alcance.

Vou continuar como sempre fiz!
Eu vou continuar correndo com todas as minhas forças e com meu sorriso habitual!

Não importa o que aconteça, estarei ao lado de todos,

empurrando as suas costas.

Vamos fazer o nosso melhor.

Créditos do inglês: Spilledmilk25 (Ninkinikki)

Deka Wanko DVD Box

Tradução feita pela Nara, e postada no MicellaNEWS. ♥

Eu tô roubando as traduções de todo mundo hoje, rs. Desculpa, mas eu estou mesmo muito cansada e... tendo a ficar cada dia mais nas semanas seguintes D: enfim...

Já tem o boxset do DVD do dorama Deka Wanko, que custa 18060 yen por box.
Inclui: 5 discos [dorama] + 1 disco extra (inclui Deka Wanko PR, entrevista com o elenco...)
Data que irá a venda: 18 de maio de 2011
Para mais informações: venha aqui.

Créditos: rei176

Johnny's Entertaiment preocupada com a energia

Informação traduzido pela Vibinha, e postada no newsbr. ♥

No dia 19 de Março, Johnny & Associates (que cancelou todos seus show de Março por causa do Terremoto) revelou que planeja realizar concertos utilizando pouca energia a partir de Abril.

Depois do desastre, 18 apresentações de 6 artistas foram canceladas, Yamashita Tomohisa (NEWS) teria 2 apresentações em Taiwan, mas tiveram que ser adiadas. De acordo com a Johnny & Associates, “Tem pessoas pedindo para ouvir as vozes dos meninos da JE. Então, esperamos realizar show que contenham uma mensagem alegre para as areas destruidas, e ao mesmo tempo , vamos evitar usar grandes efeitos especiais no palco.”

Apesar de ainda ter a possibilidade dos shows não acontecerem por causa da situação da energia no país, eles estão tentando fazer isso acontecer. Normalmente os concertos consomem muita energia (aproximadamente 3000 kilowatts por show) devido aos incriveis efeitos no palco, no entanto, com um novo plano, eles pretendem reduzir o consumo em 10 vezes .

No momento, os shows de Yamashita Tomohisa no Osaka-Jo Hall (1 a 3 de Abril), e os de Tackey & Tsubasa na Yokohama Arena (2 e 3 de Abril) estão confirmados

fonte: shiso.tokyohive
Original: Sanspo & asahi

Projeto de apoio da Johnny's Jimusho

Informação traduzido pela Vibinha, e postada no newsbr. ♥

Johnny's Jimusho está começando um grande projeto usando vários de seus artistas para dar suporte as vitimas do terremoto. De acordo com a fonte conectada a agencia, o plano é lançar um CD de caridade e participar de eventos com os membros dos grupos.

No dia 18, Johnny's providenciou caminhões para transportar vários tipos de suprimentos como água, fraldas, desinfetantes para as áreas atingidas da cidade de Obunebashi na Província Iwate. Takizawa Hideaki (28), Imai Tsubasa (29), e Nakama Yuma (17) estarão envolvidos.

"Queremos dar suporte aos nossos fãs. É nessas horas que temos que retribuir a eles" disse Imai. "Quando começamos alguma coisa, parece que as pessoas ao nosso redor também se envolvem. É pertinente que nós, como artistas, e os fãs possamos trabalhar juntos". disse Takizawa em relação a importância do trabalho de apoio dos grupos nessas horas difíceis.

Essa mesma agencia criou uma unidade especial chamada J-FRIENDS com 13 membros, com vários desses membros nascidos na parte Leste do Japaão, o grupo tinha membros de TOKIO, Kinki Kids e V6 para dar suporte ao terremoto de Kobe em 1995. Eles lançaram um CD e também fizeram apresentações, parte dos lucros foi doado para as vitimas do terremoto e para para gastos de emergências nos socorros.

As pessoas tem esperança de que os artistas apoiem os esforços de socorro, e pensam que podem ajudar a superar esses momentos díficeis. Ainda não está nada certo, mas parece que dessa vez o grupo SMAP está planejando fazer parte do projeto.

fontes: Arashi_on LJ

Scan TV Pia 05/03 - Koyamaru

Algum tempo atrás, eu postei a tradução de uma entrevista com Koyama e Nakamaru, os "ex-apresentadores" do Shounen Club. Quando a fiz, foi a partir do inglês e ainda não tinha encontrado a página da revista propriamente. Mas, agora, aqui está ela! ^^

Tradução aqui.

Créditos: thenewsfangirl (news_jpop)

Tradução: Shige - Potato, Abril/2011

Kato Shigeaki - QUINTA-FEIRA

Eu sempre tento estar correto em relação a moda em meu próprio caminho. Desde o início, eu não possuo roupas fora de moda (risos). Eu decido o que vestir de acordo com o local onde vou e com quem irei me encontrar. Se vou sair, devo usar agasalhos, e se estiver com algum amigo fumante, eu visto roupas de um tecido que seja mais fácil de lavar. Se estou indo jantar com alguém que encontrei mais cedo, tento trocar de roupa. Quando vou pescar, uso muitas ampolas quentes e um exterior impermeável. De qualquer forma, a pessoa com quem eu sempre vou, teve de voltar para Monsterland* por um tempo, então ultimamente não tenho ido pescar. Parece que recentemente estão tentando fazer as meninas ficarem interessadas nas pesca, então muitas peças fashions para isso estão saindo. Eu acho que é bom! Quero que algo legal seja produzido para os homens também. De qualquer forma, eu já tenho um externo legal, é tipo uma camuflagem, e posso até mesmo usá-lo para entrar no mar. No final, ele faz eu me destacar mais.

*Acho que ele está se referindo a Ohno, que no momento está gravando o filme de Kaibutsu-Kun, algo assim.

Quando vou assistir filmes sozinho, eu costumo usar jeans com uma camisa e uma blusa de lã por cima. Depois, coloco um casaco. Já é tudo decidido. Já que não posso saber a temperatura do cinema, uso algo fácil de tirar. Também uso botas porque elas não têm cordões, e posso tirá-las facilmente. Eu não quero incomodar ninguém caso no meio do filme eu queria tirar meus sapatos, quero apenas assistir o filme com o maior nível de tranquilidade possível.

Recentemente, comprei um casaco novo e uma mochila. Comprei quando fui para a Coréia, há algum tempo. No ano passado, comprei uma bicicleta, então a mochila é bem útil. O casaco é preto e longo. Nesta época do ano, eu costumo usar muitos casacos, então queria um bem longo mesmo. Comprando essas duas coisas, me sinto bastante satisfeito por enquanto.

O meu dia favorito... agora é Quarta-feira! Pois os ingressos para o cinema custam apenas ¥ 1000 nesse dia. Já a muito tempo, tem desconto para as mulheres, mas, recentemente, alguns cinemas decidiram dar desconto para ambos os sexos. Fazendo este trabalho, eu não me importo muito com os dias da semana e posso ir ao cinema sempre que quiser, mas, de alguma forma, se eu puder ir na Quarta-feira, me sinto sortudo (risos). Pelo contrário, não sou bom nos finais de semana, os cinemas ficam muito lotados.

Quarta-feira passada...

No dia anterior, eu tinha ido beber com uns amigos, então na Quarta acabei indo para a academia com todo desgaste (risos). Depois assisti um DVD e então fui para a festa de aniversário de um amigo.

No final de semana...

Tenho muitas coisas para fazer! Faço tarefas domésticas e lavo roupas enquanto assisto DVD. Também faço Jogging. Acho que jogging é a coisa mais legal que faço. Eu uso uma camuflagem de corrida. Em casa, eu visto uma camisa com um suéter. Quando está frio, também visto uma parka.

Créditos do inglês: Spilledmilk25

Shop Photos Aoi Bench - Tegomasu

Finalmente as lindas Shop Photos do mais recente PV de Tegomasu, Aoi Bench. E gente, essas estão lindas MESMO. Vale a pena baixar e ver tudo com muita calma ♥

Download (Massu): http://www.megaupload.com/?d=F7SCS92D

Download (Tegoshi): http://www.megaupload.com/?d=TRCAGU0F

Créditos: Brand-NEWS-Day

Pics e CM Inu wo Kau to iukoto

Logo o novo drama do Ryo-chan estará estreando, e hoje saiu o primeiro comercial! É apenas 14 segundos, mas é uma graça! Baixem~

Download: http://dozchan.livejournal.com/337152.html

Além disso, também saíram algumas imagens do elenco nas páginas da revista Soda!

Créditos: Dozchan / ryoislove / MicellaNEWS

Tradução: Tegoshi - Potato, Abril/11

Tegoshi Yuya - QUARTA-FEIRA

Fazendo este trabalho, eu não fico ciente dos dias da semana, e é um tanto difícil tirar folga nos Sábados, então não tenho um dia favorito. Se eu realmente tiver que dizer um, seria os dias de Segunda a Quinta-feira. Nos dias da semana, a cidade não fica tão congestionada, então se eu estiver livre ou terminar o meu trabalho cedo, vou ás compras. Eu propositalmente nunca vou fazer compras no sábado. Há muitas pessoas. Recentemente, fui comprar uma corrente de aniversário para um amigo, mas gostei e acabei comprando uma igual para mim também. Basicamente, eu não estou interessado em moda, eu não sou exigente. Para mim, a minha moda deve ser apenas confortável. Quando vou para as filmagens do drama, basta trocar o meu pijama para um moleton e uma jaqueta (risos). Uma vez lá, imediatamente visto a roupa do meu personagem, e assim que tudo termina, posso colocar de volta o meu agasalho, e chegando em casa eu também posso dormir com o mesmo, portanto sem problemas (risos). Hoje, a minha roupa pessoal também é um agasalho. Eu não poderia vir de pijama, por isso coloquei meu agasalho (risos). Desde que eu sou assim em meus dias de folga, eu posso simplesmente usar um moleton durante o dia todo sem problemas.

Os membros mais elegantes do NEWS é Kei-chan e Ryo-kun. Kei-chan tem um bom estilo, então qualquer coisa que ele use parece ficar bom nele. Ele é do tipo que pode vestir o que quiser. Ryo-kun é mais casual, mas por exemplo no Natal, ele usava sapatos na cor vermelha e verde, ele estava na moda de uma forma casual. Ah! Eu tenho uma obsessão! Eu procuro roupas de cães com estampa de caveira para Skull. Não tenho regras sobre mim, mas tenho para ele (risos).

Ainda estou fazendo o meu melhor para o drama "Deka Wanko". Estamos fazendo isso muito bem, e o poder de concentração da equipe e dos atores é incrível, estamos sempre saindo do tempo com o nosso cronograma. Há uma atmosfera muito boa lá. O drama é divertido, eu também assisto quando ele vai ao ar. Ainda não sei como irá terminar, então estou me divertindo das mesma forma que a audiência (risos).

Na Quarta-feira passada...

Eu acordei tarde e fui para o spa. Depois, fui jogar futebol. Foi um dia em que tive folga das filmagens, então passei ele de forma ativa.

No final de semana...

Quando estou de folga, pratico muitos esportes. Então vou para o cinema e saio para jantar junto com meus amigos. Não sou do tipo que fica em casa. Nesses casos, eu troco adequadamente a minha roupa, então, basicamente, os dias em que você pode ver a minha figura normal, é nos finais de semana (risos)

Créditos do inglês: SpilledMilk25

Revista You & J - Março/11 (Yamapi)

Créditos: ERna TIana